Preservando o espírito do mar através do ritmo das canções folclóricas dos barqueiros.

O canto folclórico "Hò Bá Trạo" está há muito associado ao Festival da Pesca – uma prática religiosa de culto a Ông Nam Hải (o Deus do Mar do Sul) entre os pescadores das zonas costeiras. Na vila piscatória de Trường Đông (bairro de Nam Nha Trang), durante cada época festiva, procissões com canções folclóricas vibrantes, remadas graciosas e trajes tradicionais coloridos atraem grandes multidões de habitantes locais e turistas. Não é apenas um ritual, mas também um símbolo espiritual, um lugar para depositar a esperança de uma época de pesca tranquila e com capturas abundantes.

Cantos folclóricos tradicionais no Festival da Pesca no bairro de Nam Nha Trang.

Este ano, essa tradição cultural está sendo transmitida por quase 20 jovens, a maioria estudantes que moram no bairro. Em um espaço de treinamento simples, cada movimento de mão, passo e ritmo da remada é meticulosamente guiado. Da falta de jeito inicial, as crianças gradualmente demonstram a postura de um "remador pavão" na formação tradicional de remo. Os trajes típicos que vestem realçam ainda mais a beleza dessa forma de arte folclórica profundamente enraizada no mar.

Aula de canto folclórico tradicional do bairro de Nam Nha Trang.

Mai Nguyen Khoi, um aluno do 9º ano, compartilhou com entusiasmo: “Ho Ba Trao é uma característica cultural muito singular do bairro de Nam Nha Trang. Participo porque adoro e quero aprender mais sobre a cultura local. Para mim, os movimentos não são muito difíceis, apenas a letra é um pouco mais complexa.” Além de aprender a dançar, para Khoi, participar da aula também é uma forma de disseminar valores tradicionais. Ele quer dar continuidade à tradição do Ho Ba Trao para promovê-la a outros e contribuir para o desenvolvimento da cultura local.

Nguyen Khoi (ao centro) no grupo de apresentação da música folclórica "ho ba trao".

A aluna do quinto ano, Vu Hoang Truc Linh, também se mostrou entusiasmada: “Vi a canção folclórica 'ho ba trao' online e gostei muito, então pedi à minha mãe para me deixar participar da aula. Vou apresentá-la aos meus amigos para que eles possam vir e aprender juntos, para que possamos preservar essa tradição cultural no futuro.” Então, Linh cantou com confiança um trecho que acabara de aprender: “Ho khoan, ho khoan…” – uma canção folclórica simples, mas suficiente para mostrar que as sementes dessa herança estão sendo acesas pela geração mais jovem.

Os alunos do bairro de Nam Nha Trang estão praticando com entusiasmo.

Por trás do rápido progresso da geração mais jovem está a dedicação daqueles que "mantêm a chama acesa". O Sr. Nguyen Van Hao, considerado um "artista popular" da vila de Truong Dong, está envolvido com o canto tradicional de remo em barcos há décadas, desde que era jovem e acompanhava procissões. Agora, em seus anos de crepúsculo, ele continua a ensinar, transmitindo cada canto e cada ritmo de remada para a geração mais jovem.

O Sr. Nguyen Van Hao (à esquerda) ensina as crianças a cantar.

O Sr. Hao compartilhou: “O costume de venerar Ông Nam Hải (o Deus do Mar) em nossa vila de pescadores existe há centenas de anos. Até agora, as crianças só sabiam observá-lo de longe. Agora, estamos recriando a tradição para mostrá-la a elas com mais clareza, preservando assim as tradições culturais de nossos ancestrais. Praticamos apenas por algumas noites, mas estou muito feliz em ver as crianças aprendendo tão rapidamente.” Os olhos do Sr. Hao brilhavam não apenas de alegria, mas também com uma sensação de paz ao saber que alguém está dando continuidade ao legado de sua terra natal.

O Sr. Nguyen Van Hao participou da apresentação de música folclórica com as crianças.

Juntamente com o Sr. Hao, muitos especialistas locais em artes folclóricas também participam do ensino do canto folclórico "ho ba trao" para as crianças. O Sr. Truong Ngoc Long disse: "Nosso objetivo é transmitir essa tradição para que os jovens possam continuar a herdá-la. A maior dificuldade é o aprendizado das crianças, por isso organizamos as aulas nos fins de semana e recebemos um grande apoio dos pais. Muitos pais ficam muito felizes em ver seus filhos cantando canções folclóricas tradicionais em casa. Não é apenas uma aula; é também um espaço para conexão com a comunidade . No futuro, continuaremos a expandir as aulas, focando em estudantes, crianças e jovens apaixonados por isso, para ensinar essa arte folclórica de forma mais sistemática."

O Sr. Truong Ngoc Long instrui sobre os movimentos na apresentação de canto folclórico "ho ba trao".

Os cânticos de remo de hoje não são apenas uma preparação para um evento cultural de nível provincial, mas também o início de uma longa jornada para preservar o patrimônio. À medida que as mãos jovens continuam o ritmo de remo de seus ancestrais, os cânticos "Ba Trao" não apenas ressoarão durante os festivais, mas também continuarão vivos na vida espiritual do povo da região costeira.

O distrito de Nam Nha Trang está ensaiando com urgência sua apresentação para participar do Dia das Culturas Étnicas Vietnamitas da Província de Khanh Hoa, em 2026.

Em meio à agitação da vida moderna, essa canção folclórica ainda ressoa como um fio que conecta o passado ao presente, preservando e difundindo o espírito do mar de Khánh Hòa através das gerações.

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/