Tendo trabalhado no Templo Bac De muitas vezes, senti claramente a atmosfera solene e ancestral de uma estrutura que se ergue há mais de cem anos no coração da cidade de Long Xuyen. O som ressonante dos sinos de bronze, em harmonia com a suave difusão da fumaça do incenso, tornava o espaço tranquilo e sereno.
O Templo Bac De está localizado na Rua Pham Hong Thai, bairro de Long Xuyen.
Em frente ao portão principal, há um par de dísticos significativos.
A estrutura está localizada às margens do rio Long Xuyen, a poucos passos da ponte Duy Tan. Construído em 1891, o templo segue o formato tradicional "Quoc" (國), que corresponde ao caractere chinês para "país" (國). O sistema de colunas redondas de madeira Cam Xe confere solidez a toda a estrutura. A entrada do templo é composta por três grandes blocos de granito, fixados a uma parede espessa, com os caracteres chineses "Tinh Hoi Quan" (Salão de Reuniões Provincial) esculpidos em relevo acima.
O interior do templo reflete as fortes crenças religiosas do povo chinês.
O salão principal é dedicado à adoração de Huyền Thiên Thượng Đế (o Deus Supremo do Céu).
O telhado do templo é coberto com telhas em formato de yin-yang nas cores azul e vermelha características. A arquitetura geral é fortemente influenciada pelo estilo cantonês, destacando-se a paleta de cores amarelo-escuro combinada com vermelho e marrom. No telhado, detalhes decorativos como estátuas de dois dragões lutando por uma pérola, criaturas míticas como o Pixiu e os quatro animais sagrados são esculpidos com esmero, contribuindo para a aparência solene e ancestral do templo.
No portão principal, um par de dísticos serve como uma saudação significativa: “Como hóspedes em terra estrangeira, compartilhamos a mesma pátria, aventurando-nos pelas vastas encostas das montanhas vermelhas, fortalecendo ainda mais nosso senso de camaradagem. Estabelecendo-nos nesta terra, todos temos lares, empregos, recursos abundantes e meios de subsistência prósperos.” Por ser um local de encontro para chineses de origem cantonesa que se estabeleceram no sul do Vietnã, o significado dos dísticos reflete a união e a solidariedade da comunidade chinesa aqui presente, desejando uma vida confortável, próspera e pacífica.
Existindo há mais de um século e tendo passado por inúmeras reformas, o Templo de Bac De ainda preserva muitos artefatos valiosos. Entre eles, um grande sino de bronze, um queimador de incenso de ferro, uma estela que comemora os méritos daqueles que contribuíram para a construção do templo, além de três altares e painéis esculpidos relacionados aos três reinos. Particularmente notável é o antigo sino de bronze, ainda usado diariamente, cujo som ressonante evoca memórias da rica história do templo.
Turistas visitam e tiram fotos no Templo do Imperador do Norte.
Devido ao seu excepcional valor histórico e arquitetônico, em 1987, o Templo Bac De foi reconhecido como patrimônio histórico e cultural nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Isso é motivo de orgulho para a população local e para a comunidade chinesa que vive em An Giang.
O Sr. Lei Jinzhang, Presidente da Associação Chinesa de Ajuda Mútua de Longxian e Chefe do Conselho Administrativo do Templo do Imperador do Norte, afirmou que toda a arquitetura do Templo do Imperador do Norte carrega a forte marca da cultura tradicional chinesa. Portanto, a comunidade sempre se concentra em preservar cada detalhe intacto, desde as colunas e dísticos de madeira até os antigos queimadores de incenso de bronze.
“No entanto, é inevitável que o monumento se deteriore com o tempo. Regularmente repintamos e realizamos pequenos reparos na parte externa. O mais preocupante é que, após a reforma da estrada Pham Hong Thai, o Bac De Mieu ficou quase um metro abaixo do nível da rua. Quando chove, a água transborda, causando alagamentos localizados em todo o monumento. Já relatamos essa situação ao Museu Provincial e propusemos que as medidas cabíveis sejam tomadas o mais breve possível”, compartilhou o Sr. Loi Cam Chuong.
Além de seu papel como centro espiritual, o Templo Bac De também está associado a muitas atividades voltadas para a comunidade. Durante feriados e festivais, especialmente na temporada de Vu Lan, a administração do Templo Bac De frequentemente mobiliza benfeitores para doar arroz e apoiar famílias carentes. O Sr. Loi Cam Chuong relatou: “Todos os anos, conseguimos colher várias toneladas de arroz para compartilhar com pessoas em diversas localidades da província. O Templo Bac De é onde as pessoas depositam suas esperanças de sucesso e prosperidade. Quando suas vidas melhoram, as pessoas destinam recursos para contribuir com trabalhos sociais e de caridade.”
A Diretoria organizará o festival Ông Bắc no terceiro dia do terceiro mês lunar de 2026.
O terceiro dia do terceiro mês lunar de cada ano é marcado pelo festival em homenagem ao Imperador do Norte. Este é o maior evento religioso do ano, atraindo um grande número de moradores locais e turistas que vêm oferecer incenso, orar pela paz e aprender sobre a bela cultura tradicional da comunidade chinesa local. Este ano, o festival ocorreu em 19 de abril de 2026. Em meio à fumaça do incenso e ao som vibrante dos tambores, vislumbramos a rica vida religiosa desta região ribeirinha.
A Sra. Huynh Hue Lan (76 anos, residente no distrito 7, bairro de Long Xuyen) frequenta o Templo Bac De desde jovem. Ela comparece quase todos os anos durante os festivais. “Mesmo agora, em idade avançada, sempre venho ao templo nos dias de festa; raramente perco um. Até trago meus netos para participar. A atmosfera solene e acolhedora daqui me faz sentir muito próxima, como se fizesse parte da minha vida espiritual”, compartilhou a Sra. Lan. Segundo ela, preservar e manter as atividades no templo demonstra respeito pelos nossos ancestrais e ajuda as futuras gerações a compreender melhor as tradições culturais da comunidade chinesa.
Em meio ao desenvolvimento implacável da cidade, o templo permanece silenciosamente como uma âncora espiritual, um lugar onde as pessoas depositam sua fé e suas esperanças de uma vida pacífica. Este profundo testemunho do tempo tem ajudado e continua a ajudar as pessoas a preservar a beleza das crenças tradicionais em meio à modernidade.
GIA KHANH
Fonte: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html
