Preservando o espírito da terra natal através da Dança do Tambor Duc Bac.

"Onde você esteve cavando desde cedo?/Desde cedo/Me deixando esperando, na esperança e ansiando/Oh, o tambor do exército..."

Essas canções simples e rústicas ecoam há gerações no campo ao longo do Rio Lo, tornando-se uma melodia familiar na vida espiritual do povo de Duc Bac, comuna de Song Lo. Mais do que uma forma singular de expressão folclórica, o canto Trong Quan de Duc Bac é uma "especialidade" cultural, que incorpora a alma e a identidade do povo da região centro-norte do país. Através das vicissitudes do tempo, essa melodia foi preservada pelo povo como parte integrante de sua terra natal, contribuindo para a continuidade do patrimônio cultural nacional. Em 2019, o canto Trong Quan de Duc Bac foi incluído na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Isso não é apenas um reconhecimento de seu valor artístico folclórico único, mas também um grande motivo de orgulho para a população local.

O patrimônio cultural imaterial do canto com tambor de Duc Bac será apresentado no Festival de Cultura Popular de Rua de 2026.

Segundo uma antiga lenda, uma menina nasceu de um sonho. Ela cresceu e seguiu as Irmãs Trung para lutar contra os invasores (ela se autodenominava Princesa Nuong). Após vencer a guerra e retornar, ela se transformou repentinamente nas terras de Ke Lep, às margens do Rio Lo. Ao verem isso, os habitantes de Ke Lep foram até Phu Ninh para perguntar seu nome e construíram um templo em sua homenagem. A partir de então, as duas aldeias ao longo do rio, Phu Ninh e Duc Bac, desenvolveram uma relação fraterna. Todos os anos, o povo de Duc Bac recebe os habitantes de Phu Ninh, do outro lado do rio, para realizar uma cerimônia em homenagem às Quatro Princesas, orando por felicidade e paz. A canção folclórica Trong Quan teve origem nesse evento.

A Canção de Tambor Duc Bac é uma forma de expressão cultural folclórica que combina canto e dança, apresentando características únicas da região central do norte da Itália. As canções de tambor Duc Bac possuem um ritmo claro e coerente, intimamente ligado à batida dos tambores festivos. Melodias populares da Canção de Tambor Duc Bac incluem canções de boas-vindas às flores de pêssego, canções de pesca, canções em grupo, pedidos de flores e adivinhas, entre outras.

Sem instrumentos elaborados ou encenação teatral, o estilo de canto folclórico "Trong Quan" cativa justamente por sua natureza rústica e intimista. Os cantores usam as letras para interagir uns com os outros, expressando seus pensamentos, sentimentos e sagacidade. Cada verso reflete vividamente a vida de trabalho, o amor pela terra natal, o espírito comunitário e as aspirações por uma vida próspera e feliz.

A característica mais marcante é o canto de cortejo que ocorre na primavera, associado ao festival Cau Dinh na casa comunal da aldeia de Duc Bac. O festival se desenrola na margem do rio Lo, na aldeia de Duc Bac. Cantoras de Phu Ninh atravessam o rio para cantar em estilo de chamada e resposta com os jovens de Duc Bac. Ao chegarem à margem, caminham lado a lado, cantando em uma atmosfera alegre e animada. As cantoras carregam pequenos tambores no peito, preparados pelos próprios jovens. Cada par fica de frente para o outro, as mulheres caminhando de costas e os homens de frente; o canto se mistura com o ritmo dos tambores durante todo o caminho até a entrada da casa comunal.

A característica singular da Canção do Tambor de Duc Bac reside em seu estilo de canto inteligente, espirituoso e, ao mesmo tempo, profundamente humano, baseado em perguntas e respostas. Os cantores não só precisam memorizar as melodias, como também devem ser ágeis e capazes de improvisar, utilizando a letra para responder de forma natural e graciosa. Após cada verso cantado pela cantora ou cantor, o interlúdio familiar de "Olha, o tambor..." ressoa, criando um ritmo contínuo e um forte caráter folclórico.

A música do conjunto de tambores Duc Bac possui melodias curtas, rápidas e poderosas, próximas à fala cotidiana dos trabalhadores. As melodias são geralmente cantadas em compasso 2/4 com ritmos sincopados característicos, criando uma sensação de vigor, mas ainda assim sincera e profunda. Essas melodias são profundamente impregnadas por crenças de fertilidade e pelo anseio por abundância e prosperidade dos habitantes agrícolas ao longo do rio Lo.

Para preservar e promover o valor do patrimônio cultural imaterial nacional do Tambor e do Canto do Tambor de Duc Bac, movidos pelo amor e pela responsabilidade para com sua herança ancestral, muitos artesãos e moradores locais mantêm viva essa melodia folclórica tradicional. Das casas comunitárias e centros culturais às escolas, o som dos tambores e do canto do tambor ressoa durante festivais, celebrações da unidade nacional e programas de intercâmbio cultural. Muitos artesãos também oferecem aulas para ensinar essa arte aos jovens da comuna, na esperança de transmitir essa herança às futuras gerações, para que o som dos tambores e do canto do tambor continue a ecoar no campo de Duc Bac.

Phuong Thanh

Fonte: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm