Preservando o espírito do canto folclórico Then no coração do Lago Ba Be.

No pequeno barco que leva turistas para explorar o lago, Thao não é apenas uma guia turística, mas também uma jovem "artista" que preserva com persistência parte da alma cultural de seu povo. A história continua através de jovens como Thao, que escolheram permanecer em sua terra natal, optando por acompanhar a então tradicional música folclórica na nova era.

Nascida na região do lago, a infância de Thảo foi repleta de noites passadas ouvindo sua avó e sua mãe cantarem canções folclóricas durante festivais e feriados, na atmosfera acolhedora de suas casas sobre palafitas. O som rítmico da cítara tornou-se uma lembrança inseparável. Conforme crescia, participando do grupo de artes cênicas da aldeia e, mais tarde, tornando-se guia turística , Thảo percebeu que os turistas que visitam Ba Bể não querem apenas admirar a paisagem, mas também vivenciar a cultura local da forma mais autêntica possível. Por isso, ela leva sua cítara em todos os barcos, considerando a inclusão das canções folclóricas nos roteiros turísticos como uma responsabilidade para com a terra que a acolheu.

Cantar canções Tinh no lago é completamente diferente de cantar em um palco. Não há luzes, nem programa estruturado, apenas o vento carregando as vozes e a água refletindo os ecos puros. "Quando o barco desliza entre os penhascos, sinto como se estivesse falando com minha terra natal", confidenciou Thao certa vez. É essa autenticidade que muitas vezes deixa os visitantes sem palavras ao ouvirem o som do instrumento Tinh ressoando na imensidão do lago. Alguns grupos de turistas registraram esse momento como uma experiência rara e única na vida.

Legenda da foto — Hoang Thi Thao, uma jovem Tay da comuna de Nam Mau, toca cítara e canta canções Then no meio do lago, oferecendo uma experiência única aos turistas.

Mas manter viva a música tradicional na vida moderna não é fácil. Thao afirma que o maior desafio é garantir sua continuidade. Os jovens têm muitas opções de entretenimento, e nem todos estão dispostos a aprender pacientemente a tocar cítara, uma forma de arte que exige tempo, meticulosidade e amor pela cultura. Por isso, ela se apresenta com mais frequência, compartilha seu conhecimento com estudantes locais, convida turistas a experimentarem tocar cítara e lhes ensina algumas músicas. Cada vez que alguém aprende com entusiasmo, Thao se sente mais motivada a continuar sua jornada de preservação desse patrimônio.

Certa tarde, durante um passeio de barco, um grupo de jovens europeus pediu a Thảo que os ensinasse a tocar o đàn tính (um instrumento de cordas tradicional vietnamita). Mesmo sem conseguirem acertar o ritmo, ouviram atentamente e, em seguida, caíram na gargalhada, sentindo que estavam "vivenciando a cultura local da forma mais autêntica". Quando o barco atracou, disseram que voltariam a Ba Bể só para ouvir aquela música novamente. Para Thảo, esses momentos são simples e revelam o poder cativante da cultura étnica quando transmitida com paixão.

Na vida do povo Tay, o canto está presente desde as orações da colheita, cerimônias de inauguração de casas e saudações de Ano Novo até os encontros comunitários. Os mais velhos cantam para contar histórias, os jovens cantam para expressar seus sentimentos e as crianças crescem com o som da cítara como uma linguagem cultural sem palavras. O canto não é apenas música , mas um fluxo de tradição que conecta gerações, um "mapa cultural" que permite ao povo Tay saber quem são em meio às montanhas e florestas. Thao entende isso e sempre diz que se sente privilegiada por ter aprendido a cantar desde jovem, por ter vivido em um lugar onde cada montanha e riacho guarda histórias ancestrais. Essa conexão a ajuda a ser uma ponte para que os turistas compreendam Ba Be mais profundamente, não apenas visualmente, mas também emocionalmente.

Não apenas Thao, mas muitos jovens em Ba Be também contribuem para a preservação do patrimônio. Entre eles está Ly Kieu Anh, musicista de cítara e guia turística, que participou de diversos cursos de formação organizados pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo. Kieu Anh compartilhou que cresceu com a música étnica e vê a transmissão desse patrimônio como uma responsabilidade do povo Tay nos dias de hoje. Apresentações em barcos, conversas com turistas sobre a cítara, sobre o significado das melodias de outrora… tudo isso faz com que muitos turistas percebam que o valor cultural de Ba Be reside não apenas na paisagem, mas também na profundidade de sua tradição.

Os turistas são cada vez mais atraídos por experiências autênticas, como ouvir o canto do povo Then, aprender a tocar o alaúde Tinh ou explorar festivais folclóricos. Como resultado, os meios de subsistência daqueles envolvidos no turismo comunitário tornam-se mais estáveis, criando uma ligação entre a preservação cultural e o desenvolvimento econômico sustentável – um objetivo que a localidade busca alcançar. Ba Be é bela não apenas por seu vasto lago e montanhas verdejantes, mas também porque seu povo preserva silenciosamente a essência cultural em meio ao fluxo da modernidade.

Ao cair da noite no lago, a água cintilava com uma luz dourada, e o barco nos levava para mais perto do cais. O canto de Thao ainda ecoava na água, misturando-se com o vento que soprava das colinas ondulantes. Ao ver os jovens ainda preservando com persistência a antiga tradição do canto folclórico, era possível vislumbrar um futuro onde a cultura étnica não só é preservada em livros, mas também está vividamente presente no cotidiano e nas experiências dos turistas. Para Thao e Kieu Anh, o canto folclórico não é apenas um legado de seus ancestrais, mas também uma lembrança de suas raízes, uma fonte de orgulho para o povo Tay hoje.

De acordo com o Artigo 4º da Lei do Patrimônio: "O patrimônio cultural vietnamita é um bem precioso do povo vietnamita, parte do patrimônio cultural da humanidade, e desempenha um papel fundamental na construção e defesa nacional do povo. O Estado representa o proprietário e administra de forma uniforme o patrimônio cultural pertencente a todo o povo; reconhece e protege o patrimônio cultural de propriedade privada e coletiva, conforme previsto na Constituição, nesta Lei e em outras leis pertinentes."

Em meio à imensidão do Lago Ba Be, as canções folclóricas desses jovens estão dando um novo encanto ao turismo local, um encanto que nasce de valores culturais profundamente enraizados, preservados com amor e perseverança. E talvez seja isso que faça os turistas se lembrarem dessa viagem para sempre: bela não apenas pela paisagem, mas também pela cultura e pelas pessoas.

Comentário (0)