A jornada para recuperar a “glória” do patrimônio cultural

A região central abriga muitos sedimentos culturais únicos do povo vietnamita, nos quais as cidades de Hue e Da Nang possuem três Patrimônios Culturais Mundiais típicos reconhecidos pela UNESCO, incluindo o Complexo de Monumentos de Hue - a capital da Dinastia Nguyen que durou 143 anos (1802-1945), a Cidade Antiga de Hoi An - um movimentado porto comercial internacional do século XVI e o Complexo do Templo My Son - um vale que adora os deuses de muitas antigas dinastias Champa.

Essas heranças culturais percorreram um longo caminho, desde o esquecimento e a destruição até o renascimento e o brilho intenso.

Para esclarecer esse processo, os repórteres da VNA escreveram uma série de três artigos sobre o tema: "A "mina de ouro" do turismo no Vietnã Central: do esquecimento ao renascimento e ao brilho"

Lição 1: A jornada para recuperar a “glória” do patrimônio cultural

Há mais de 30 anos, o Complexo de Monumentos de Hue (Cidade de Hue), a Cidade Antiga de Hoi An e o Santuário de My Son (Cidade de Da Nang ) eram todos sítios arqueológicos que pareciam ter sido "esquecidos" ao longo do tempo e corriam o risco de se tornarem ruínas. Os recursos para restauração, embelezamento e proteção eram extremamente difíceis e limitados.

O marco importante na revitalização dessas relíquias foi quando elas foram reconhecidas como Patrimônio Cultural Mundial pela UNESCO em 1993 e 1999. Desde então, esses patrimônios de classe mundial ganharam uma nova aparência e foram fortemente revitalizados.

Além da Fronteira das Ruínas

O Centro de Conservação de Monumentos de Hue atualmente preserva muitas fotos documentais de sítios arqueológicos de décadas atrás, mostrando grave degradação e desolação, com muitas áreas se tornando ruínas.

Após a guerra, muitas obras arquitetônicas únicas na área da Cidade Proibida foram destruídas por bombas. Apenas 62 estruturas permaneceram na área da Cidadela Imperial, em comparação com as cerca de 130 originais.

A área da Cidadela tem apenas 97 estruturas restantes, mas elas também estão em estado de danos severos; muitas marcas de balas ainda estão profundamente impressas nas estelas e nos Nove Caldeirões Tripés até hoje.

A Cidade Imperial de Hue atrai um grande número de visitantes. (Foto: Van Dung/VNA)

Além disso, todos os anos, a antiga capital de Hue é frequentemente afetada negativamente por condições climáticas incomuns, incluindo a enchente de 1953, a tempestade de 1985, a enchente histórica de 1999... que destruiu relíquias com centenas de anos de história.

O diretor do Centro de Conservação de Monumentos de Hue, Hoang Viet Trung, disse que a Dinastia Nguyen — a última dinastia feudal do Vietnã — deixou para a posteridade um enorme sistema de relíquias com cidadelas, palácios, mausoléus e palácios.

No entanto, a devastação da guerra e o clima rigoroso afetaram severamente este complexo patrimonial. A Cidadela de Huế já foi palco de muitas bombas e balas, e muitas áreas e obras arquitetônicas foram destruídas.

As obras arquitetônicas remanescentes após a guerra foram todas degradadas, danificadas e dilapidadas em graus variados, e a paisagem dos sítios históricos estava em estado de desolação, coberta de vegetação. Imediatamente após a reunificação do país, os recursos de investimento para a conservação do patrimônio foram limitados, fazendo com que o patrimônio de Hue enfrentasse inúmeros desafios e o risco de colapso.

A montante do Rio Thu Bon (Da Nang), o complexo do templo My Son foi formado no final do século IV, sob a dinastia Bhadravarman I, para adorar o deus Shiva e se tornou o centro religioso mais importante de muitas dinastias Champa antigas, durando 9 séculos (do século IV ao XIII), com um enorme sistema de templos hindus.

Entretanto, a partir do século XIII, quando a capital Cham foi transferida para o sul, My Son gradualmente perdeu seu papel central e foi esquecida.

No século XIX, os franceses descobriram o complexo do templo, começaram a pesquisar sobre estelas e organizaram escavações arqueológicas no início do século XX.

O resultado do processo acima revelou 72 torres, templos e outras arquiteturas dependentes que foram divididas por pesquisadores franceses em 13 áreas de torres com as letras A, B, C, D…N.

Em 1969, os imperialistas dos EUA lançaram bombas devastadoras, destruindo e danificando severamente muitos templos e torres, incluindo a torre A1 de 24 m de altura, considerada uma obra-prima da arquitetura Champa em My Son.

Atualmente, toda a relíquia conta com apenas cerca de 20 templos e torres em estado de abandono. No início da década de 1980, o complexo do templo My Son também enfrentou um momento histórico de submersão, quando a localidade planejou implementar um projeto para bloquear o fluxo, construir uma barragem e construir um reservatório de irrigação para atender à produção agrícola, mas felizmente esse projeto foi posteriormente interrompido.

Turistas internacionais visitam a Cidade Antiga de Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

A jusante do estuário de Cua Dai, a antiga cidade de Hoi An foi formada e desenvolvida a partir do século XVI, sendo um dos portos comerciais internacionais mais movimentados do Sudeste Asiático.

Desde o século XVI, comerciantes da China, Japão, Holanda, Índia e Espanha vêm aqui para comercializar mercadorias. Portanto, as obras arquitetônicas e os valores culturais da antiga cidade de Hoi An são uma convergência de muitas culturas orientais e ocidentais.

Após a libertação do país em 1975, a antiga cidade de Hoi An foi preservada praticamente intacta, com mais de 1.100 relíquias arquitetônicas, incluindo casas, pontes, poços, mercados, edifícios religiosos, casas comunitárias, pagodes, mausoléus, santuários, salões de assembleia e igrejas de clãs.

No entanto, a antiga cidade de Hoi An passou por um período de esquecimento, preconceito, dúvidas sobre seu valor e, em certo momento, muitas estruturas religiosas correram o risco de serem destruídas em razão da eliminação da cultura feudal.

Felizmente, naquela época, graças à visão do líder local, o Sr. Ho Nghinh, Secretário do Comitê Provincial do Partido Quang Nam-Da Nang na época, ele prontamente evitou e preservou uma antiga Hoi An da destruição generalizada, de modo que os valores culturais tangíveis e intangíveis desta cidade foram gradualmente reconhecidos e despertados para se tornarem uma herança da humanidade mais tarde.

Modelo de conservação do patrimônio

Superando inúmeros desafios do tempo e da história, esses três patrimônios mundiais passaram da fase de "resgate de emergência" para uma fase de desenvolvimento estável, altamente apreciados internacionalmente e considerados modelos no trabalho de conservação do patrimônio no mundo de hoje.

Desde que foi reconhecida como Patrimônio Mundial em 1999, muitos programas de conservação em larga escala foram implementados na antiga cidade de Hoi An.

Especialistas italianos e vietnamitas supervisionam o processo científico de desmontagem e limpeza nas torres desabadas do Grupo de Torres L, em preparação para os trabalhos de restauração. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Segundo estatísticas, de 2008 até agora, mais de 400 relíquias foram restauradas com um orçamento de cerca de 150 bilhões de VND, incluindo capital do orçamento estadual e contribuições da comunidade. Assim, centenas de obras arquitetônicas antigas escaparam do risco de colapso, preservando sua aparência por muitas gerações.

A cidade de Da Nang pretende concluir 100% da restauração de relíquias degradadas até 2030 e estabelecer registros científicos completos para todos os patrimônios culturais tangíveis e intangíveis.

Até 2035, Hoi An expandirá sua área de proteção patrimonial, garantindo a integridade e o valor global excepcional da cidade antiga.

O vice-diretor do Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An, Pham Phu Ngoc, disse que a maioria das casas antigas em Hoi An tem centenas de anos e são de propriedade privada ou coletiva.

Durante o processo de implementação, as autoridades classificaram as obras degradadas que precisavam ser restauradas de acordo com o nível de urgência e forneceram suporte de 40% a 75% do custo.

O Centro de Conservação do Patrimônio Cultural Mundial de Hoi An é a unidade que planeja e implementa diretamente a restauração, garantindo a conformidade com os princípios de conservação de relíquias e recebendo alto consenso da população.

O professor, doutor e arquiteto Hoang Dao Kinh comentou que a cidade histórica de Hoi An está sendo preservada intacta, solidamente e se desenvolvendo organicamente, abrindo a perspectiva de transformar Hoi An no século XXI em uma cidade histórico-ecológica, com uma posição única no sistema de cidades vietnamitas.

Segundo especialistas, as atividades para preservar e promover o valor do patrimônio cultural de Hue entraram em uma fase de estabilidade e desenvolvimento sustentável.

A localidade é atualmente avaliada pela UNESCO como líder na preservação e promoção de valores patrimoniais, com potencial para se tornar um centro padrão para transferência de tecnologia de conservação na região da Ásia-Pacífico.

O Complexo de Monumentos de Hue é o primeiro Patrimônio Cultural Mundial do Vietnã a ser reconhecido pela UNESCO em 1993. Um evento notável que marcou uma virada no reconhecimento dos valores patrimoniais e o início do processo de restauração e revitalização desse patrimônio. Em 1981, o então Diretor Geral da UNESCO, Sr. Amadou Mahtar M'Bow, fez um apelo para salvar o patrimônio cultural de Hue.

O Sr. Amadou Mahtar M'Bow enfatizou que o patrimônio de Hue está em perigo, à beira da extinção e do esquecimento. Somente um resgate urgente, com os esforços do governo vietnamita e da comunidade internacional, poderá ajudar a antiga capital de Hue a escapar dessa situação.

Após esse apelo, uma campanha internacional em apoio à antiga capital de Hue foi lançada com vigor. Os valores típicos e excepcionais do legado da Dinastia Nguyen foram reconhecidos e valorizados em sua verdadeira magnitude. Desde então, a percepção do legado dessa dinastia mudou gradualmente para uma direção positiva.

Mais de 30 anos depois que o Complexo de Monumentos de Hue foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial, no campo da preservação de valores culturais tangíveis, quase 200 obras e itens de construção foram reparados, restaurados e embelezados.

De 2019 até o presente, a cidade de Hue implementou o projeto "Relocação de moradores, limpeza do local da área 1 da relíquia da Cidadela de Hue", com milhares de famílias sendo realocadas para novas residências, devolvendo o local à relíquia.

No processo de revitalização e de se tornar Patrimônio Cultural Mundial da antiga capital de Hue, a antiga cidade de Hoi An e o complexo do templo My Son têm o importante papel e a marca do arquiteto polonês Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), comumente conhecido como Kazik.

Estátua do arquiteto polonês Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) na antiga cidade de Hoi An, um local para comemorar e reconhecer suas contribuições à herança cultural de Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Na Rua Tran Phu, na antiga cidade de Hoi An, há um pequeno parque com um busto do arquiteto Kazik para comemorar e reconhecer suas grandes contribuições ao patrimônio cultural de Hoi An em particular e do Vietnã em geral.

Desde o início da década de 1980, o Sr. Kazik está no Vietnã em um programa de cooperação entre os dois governos para ajudar o país a pesquisar e restaurar antigas torres Cham em My Son.

Depois, o Sr. Kazik entrou em contato e reconheceu o valor global excepcional da antiga cidade de Hoi An e do Complexo de Monumentos de Hue e fez esforços para mobilizar as autoridades locais para preservar e manter as relíquias arquitetônicas únicas aqui, ao mesmo tempo em que se esforçava constantemente para apresentá-las e promovê-las ao mundo.

O chefe do Departamento de Conservação do Museu (Conselho de Administração do Patrimônio Cultural Mundial de My Son), Nguyen Van Tho, disse que o arquiteto Kazik e seus colegas fizeram grandes contribuições na restauração da aparência do complexo do templo de My Son a partir das ruínas, reforçando as torres antigas do colapso e estabelecendo as bases para as fases posteriores da restauração.

O arquiteto Kazik segue rigorosamente a escola de restauração arqueológica, que visa preservar as relíquias originais e os componentes originais intactos, não distorcer ou falsificar as relíquias, usando principalmente medidas de reforço técnico para manter o estado atual, restaurando apenas parcialmente se houver uma base científica, não defendendo a restauração completa, não misturando o reforço original e o recém-adicionado.

De 1997 a 2022, a pesquisa, conservação e restauração das relíquias de My Son alcançaram muitas novas conquistas graças aos programas de cooperação entre Vietnã, Itália e Índia na restauração dos grupos de torres G, H, K, A.

Atualmente, o lado indiano continua apoiando a restauração das torres E e F no período de 2025-2030./.

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp