Preservando a 'alma' da tecelagem de brocado no Passo de Gió.

Na aldeia de Deo Gio, comuna de Ngan Son, as mulheres Dao Tien trabalham diligentemente em seus bastidores de bordado, costurando meticulosamente cada fio, preservando o artesanato tradicional do bordado em brocado e integrando a cultura étnica à vida moderna com suas mãos habilidosas e espírito criativo.

As mulheres Dao Tien do Passo de Deo Gio bordam e costuram juntas produtos feitos de tecido brocado.

No topo do Passo Deo Gio, na comuna de Ngan Son, em meio ao ar puro e às casas escondidas entre as nuvens, o som rítmico dos teares ecoa diariamente. Ao lado de seus simples bastidores de bordado, as mulheres Dao Tien trabalham diligentemente cada ponto, imbuindo seu espírito étnico em cada vibrante peça de tecido brocado. Para elas, o bordado em brocado não é apenas um meio de subsistência, mas também uma forma de preservar sua alma cultural no mundo moderno.

Por gerações, o bordado tem sido uma parte indispensável da vida do povo Dao Tien em Deo Gio.

Cada padrão e cor não apenas demonstra a habilidade das mulheres, mas também carrega histórias sobre as montanhas, florestas, pessoas e crenças do povo Dao Tien. As linhas e os padrões que representam pássaros, animais, flores, folhas ou montanhas ondulantes são reflexos da natureza e de uma rica vida espiritual, valorizada e transmitida de geração em geração.

Numa manhã fresca no Passo de Deo Gio, Ban Thi Thanh, com mais de 30 anos, senta-se na varanda, suas mãos movendo a agulha com destreza num pedaço de brocado em que está trabalhando. Sua pequena casa aninha-se na encosta, com vista para as majestosas montanhas envoltas na névoa da manhã. Na varanda, fileiras de espigas de milho douradas pendem ordenadamente, brilhando ao sol da manhã. Logo abaixo, abóboras estão empilhadas cuidadosamente, criando uma imagem simples, porém reconfortante, da vida nas terras altas.

A Sra. Ban Thi Thanh (à esquerda) borda padrões nas roupas tradicionais das mulheres Dao Tien.

A Sra. Thanh conta que aprendeu a bordar sozinha aos 13 anos e, mais tarde, recebeu instruções adicionais de suas avós e mães. Seu amor pelo artesanato surgiu naturalmente, começando quando criança, quando sua mãe lhe fez um traje étnico tradicional. Conforme foi crescendo, a Sra. Thanh sentiu cada vez mais o desejo de criar produtos que refletissem a identidade única do povo Dao Tien. Agora, ela não só confecciona roupas para si mesma, como também as vende, contribuindo para a promoção da cultura tradicional de seu grupo étnico para o mundo.

A Sra. Thanh disse: "Como mulher Dao Tien, todos devem saber como confeccionar os trajes tradicionais do nosso grupo étnico. Cada traje exige muito tempo e esforço, mas eu realmente gosto porque também é uma forma de preservar nossa identidade cultural."

Reconhecendo a crescente demanda por produtos de brocado, em 2023, a Sra. Thanh e muitas outras mulheres fundaram o grupo "Deo Gio Brocade Embroidery", com 20 membros.

No início, os produtos eram poucos, a qualidade era inconsistente e a promoção era limitada. No entanto, com o apoio da Associação de Mulheres da comuna, por meio de cursos de formação técnica e orientação de vendas, as integrantes do grupo foram ganhando confiança gradualmente e aprenderam a apresentar e comercializar seus produtos para os clientes.

As mulheres do grupo não apenas praticam meticulosamente cada ponto com a técnica correta, como também aprendem a coordenar as cores harmoniosamente, preservando a essência de sua cultura étnica. Os tecidos de brocado, confeccionados por suas mãos habilidosas, possuem tanto uma beleza requintada quanto uma rica identidade étnica.

Produtos bordados à mão feitos por mulheres Dao Tien em Deo Gio.

Segundo Ly Thi Sinh, de 62 anos, integrante do grupo, cada pessoa tem sua especialidade: algumas bordam camisas, outras fazem chapéus, e as mais habilidosas costuram bolsas e mochilas. Graças à divisão racional do trabalho, os produtos do grupo estão se tornando cada vez mais diversificados e populares entre os clientes.

"Mesmo sendo idosa, ainda gosto de fazer trajes étnicos tradicionais. Costumo ensinar as mulheres e meninas da aldeia a fazê-los; muitas delas são bem jovens, mas já sabem bordar padrões em vestidos e blusas com muita habilidade", disse a Sra. Sinh.

As mulheres da Deo Gio não apenas produzem mercadorias, mas também aplicam audaciosamente a tecnologia para promover seus produtos.

A Sra. Ban Thi Chuong, membro do grupo, disse: "Desde o surgimento das redes sociais, a comunicação e a troca de informações sobre trabalho se tornaram muito mais fáceis. Temos um grupo no Zalo para compartilhar pedidos, aprender novas técnicas e vender produtos online para alcançar os clientes mais rapidamente. Esse método os ajuda a expandir seu mercado, levando seus produtos de brocado para além de sua aldeia, para clientes em Hanói , Hai Phong, Cao Bang e outros lugares."

Atualmente, o grupo "Deo Gio Brocade Embroidery" possui mais de 30 modelos de produtos diversos, como chapéus, camisas, lenços, bolsas e mochilas, com preços que variam de 150.000 a 500.000 VND por peça. Cada produto não é apenas fruto de um trabalho artesanal primoroso, mas também um símbolo de amor pela pátria e do desejo de preservar e difundir a identidade cultural na vida contemporânea.

Hoje em dia, a imagem das mulheres Dao Tien em Deo Gio organizando transmissões ao vivo para vender seus produtos, publicando-os nas redes sociais e conversando com clientes de todos os lugares tornou-se comum. Elas não são apenas guardiãs do artesanato tradicional, mas também mulheres das terras altas que ousam pensar, ousam agir, ousam abrir negócios e ousam sair dos limites de suas aldeias para integrar sua cultura étnica ao mundo moderno.

Em meio às poderosas correntes da era digital, as mulheres Dao Tien de Deo Gio preservam silenciosamente sua identidade única através de cada tecido brocado e cada produto específico. Elas não apenas transformam os valores culturais tradicionais de seus ancestrais em meios de subsistência sustentáveis, mas também inspiram e motivam muitas outras mulheres nas terras altas a se erguerem corajosamente e assumirem o controle de suas vidas com suas próprias mãos e habilidades.

A imagem da mulher no Passo de Deo Gio, junto ao seu tear, permanece um belo símbolo de perseverança, criatividade e orgulho nacional — valores que são tecidos dia após dia nas terras altas de Thai Nguyen .

Fonte: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/