 |
| A artista Kieu Diem (à esquerda) apresenta uma nova versão da música folclórica do sul do Vietnã para o povo da província de Dong Nai durante o Festival da Primavera do Ano do Cavalo de 2026. Foto: My Ny |
Movidos pelo amor e paixão pela música tradicional do sul do Vietnã, eles têm contribuído para a preservação da essência cultural de sua terra natal, conservando e promovendo o valor desse patrimônio cultural imaterial da humanidade na região de Dong Nai.
Trabalhando incansavelmente para criar e difundir o amor pela música amadora.
Entre os fãs de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) em Dong Nai, o nome artístico Tram Oanh (residente no bairro de Tam Hiep) é bastante conhecido. Ela é famosa não só por sua voz doce em encontros e debates sobre Cai Luong, mas também pela imagem de uma mulher que, em silêncio, anota e edita meticulosamente cada palavra para novas óperas e melodias de Cai Luong.
Aos 66 anos, a artista Tram Oanh nunca abandonou as artes. Seu amor pelo canto começou durante seus estudos vocais na Faculdade de Cultura e Artes de Dong Nai, passando pelos anos em que trabalhou no Teatro de Arte de Dong Nai e, posteriormente, no Centro Cultural e Cinematográfico de Dong Nai. Sua juventude foi dedicada a apresentações para o público em vilarejos remotos, áreas de minorias étnicas e regiões de fronteira, bem como em espetáculos ao ar livre com plateias lotadas.
Contudo, embora a artista Tram Oanh tenha se destacado anteriormente com sua voz, nos últimos anos ela tem sido mais frequentemente mencionada como autora de novas letras para Vong Co e Don Ca Tai Tu (ópera tradicional do sul do Vietnã). Em particular, a partir de 1º de julho de 2025, ela, juntamente com o artista folclórico Pham Lo, presidente do Clube Don Ca Tai Tu da província de Dong Nai, compôs diversas novas peças sobre a região de Binh Phuoc - Dong Nai.
“Minhas novas composições não apenas homenageiam minha terra natal, mas também refletem o novo ritmo de vida em Dong Nai. Da sua natureza exuberante e tradições revolucionárias às suas aspirações de desenvolvimento… tudo é transmitido através do estilo simples, porém profundo, do Vong Co e do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Essas obras foram rapidamente apresentadas por artistas talentosos, que interagiram e entreteram as pessoas nas comunas e bairros, criando uma atmosfera acolhedora e intimista”, compartilhou a artista Tram Oanh.
Em seu repertório, a artista Tram Oanh possui atualmente quase 100 obras de Vong Co e Doc Tai (canto folclórico tradicional vietnamita). Sua maior alegria é ver suas composições interpretadas por jovens artistas, ouvidas e memorizadas pelo público. Entre elas, encontram-se obras premiadas com medalhas de ouro nacionais, como: "Dong Nai, Terra Impregnada de Bondade Humana" (melodia de Tay Thi) e "Retornando a Dong Nai Hoje" (melodia de Giang Nam). Nomes de lugares como Tran Bien, Nhon Trach, Phuoc Khanh… são incorporados naturalmente às letras, como o próprio sopro da vida.
Muitas artistas mulheres em Dong Nai estão se tornando "embaixadoras", contribuindo para a preservação e disseminação do patrimônio cultural imaterial da humanidade: a música tradicional do sul do Vietnã. Seu amor pela arte é um elo que conecta os valores tradicionais ao presente, enriquecendo a identidade cultural da região de Dong Nai.
Dando continuidade ao legado da herança sulista.
Enquanto a geração mais velha perseverou em seu trabalho criativo, os jovens artistas de Dong Nai estão contribuindo para a revitalização do movimento. Entre eles está a artista Khanh Dan (membro do Clube de Música Tradicional da Província de Dong Nai). Nascida e criada em meio aos sons da música tradicional e da ópera em sua família na província de An Giang , ela não buscou formação artística profissional, mas seu amor pelo canto a levou a uma conexão precoce com o palco e as artes em Dong Nai.
A artista Khánh Đan disse: Nos primeiros dias em que participou do clube, aprendeu com artistas mais experientes e aprimorou sua técnica vocal, concentrando-se na pronúncia e na entonação para alcançar o estilo "tradicional" autêntico do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). O Cai Luong exige não apenas uma boa voz, mas também uma compreensão profunda da letra, um domínio firme do ritmo e a capacidade de sentir a essência de cada verso. Assim que compreendeu isso, a cada vez que cantava, sentia-se completamente imersa na emoção.
Participando ativamente em festivais e competições regionais e nacionais, a artista Khánh Đan encara cada medalha de ouro e prata conquistada como uma motivação para se aprimorar e seguir a arte tradicional do país. Para ela, essa também é uma oportunidade de aprender e promover a imagem da terra e do povo de Đồng Nai por meio das diversas melodias da música tradicional do sul do Vietnã.
Compartilhando a mesma paixão, a artista Kieu Diem (talentosa cantora do Clube de Música Tradicional da Província de Dong Nai) também é um rosto jovem e conhecido nas atividades e apresentações de música tradicional local. Durante o dia, ela trabalha como operária na fábrica da Pouchen Vietnam Co., Ltd. (Distrito de Bien Hoa) e, à noite, dedica-se aos encontros do clube, praticando diligentemente cada letra e ritmo. A voz simples, porém profunda, de Kieu Diem enriquece a vida espiritual dos trabalhadores e operários.
O que é admirável nas "rosas" do palco da música tradicional de Dong Nai não é apenas o seu talento, mas também a sua perseverança. Elas estão dispostas a deixar de lado assuntos pessoais para participar de apresentações com fins políticos, festivais e intercâmbios culturais com províncias e cidades vizinhas. Algumas apresentações terminam e elas vão embora quando o relógio já bateu meia-noite, mas seus rostos ainda brilham com alegria e orgulho. É essa dedicação silenciosa que contribui para a contínua ressonância desse patrimônio cultural imaterial da humanidade em Dong Nai hoje.
Meu Ny
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/
Comentário (0)