Em 8 de dezembro de 2023, o Instituto de Registros do Vietnã anunciou a concessão de um recorde vietnamita à tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" do Colégio Interno Étnico de Bat Xat. Naquele momento, quase 500 professores e alunos do Colégio Interno Étnico de Bat Xat explodiram em felicidade, alegria e gratidão pela árdua, determinada e persistente jornada que empreenderam. Vamos chamar essa jornada de "A Jornada Rumo a um Recorde" ! Quando começou a jornada rumo a um recorde para os professores e alunos do Colégio Interno de Bat Xat? Como eles chegaram lá? O que eles enfrentaram para conquistar o recorde vietnamita de hoje com a " Tapeçaria Bordada 'Escola das Terras Altas' do Colégio Interno Étnico de Bat Xat" ?
Em agosto de 2000, o Colégio Interno Étnico Bat Xat mudou-se para novas e espaçosas instalações, o que garantiu melhores condições de ensino, mas também impôs muitas exigências à escola em relação ao paisagismo e à decoração das salas de aula. Após um ano letivo, árvores foram plantadas, flores cultivadas e um jardim de pessegueiros e um muro de pedra foram erguidos nas terras altas… apenas a sala tradicional permaneceu sem um plano de decoração.
O professor Le Huy Phu – Secretário do Partido e Diretor – estava profundamente preocupado e desejava construir uma sala tradicional que exibisse plenamente os valores tradicionais, ao mesmo tempo que destacasse as características únicas do Colégio Interno Bat Xat. Os produtos expostos seriam itens "feitos em casa", com a marca distintiva das crianças das terras altas de Bat Xat e transmitindo os valores fundamentais ( " Educação da Identidade – Preservação da Tradição – Inspiração – Construção da Confiança – Aspiração ao Sucesso") definidos pela escola.
A professora de arte Ly Thi Cuc , coordenadora do Clube de Bordado à Mão da escola, foi encarregada de projetar a sala tradicional e compartilhou as aspirações da diretora. Após quase um ano de pesquisa e deliberação, a ideia de uma grande pintura bordada retratando a história da escola , refletindo os marcos e paisagens do distrito de Bat Xat e preservando as técnicas tradicionais de bordado, nasceu oficialmente! Em 7 de outubro de 2021 , o primeiro ponto da pintura bordada " Escola das Terras Altas" foi concluído.
Os materiais de bordado incluem fios de algodão, seda e lã, bordados em tecido grosso e brocado. Combinam as técnicas tradicionais de bordado à mão Kinh com as técnicas de bordado em brocado dos grupos étnicos H'Mong e Dao. As técnicas de bordado incluem ponto cruz, ponto rede, ponto miçanga, ponto corrente e pontos cruzados (multiplicação, adição, subtração, etc.).
Durante o projeto, diversas dificuldades foram encontradas: dificuldades com a complexa técnica de bordado; dificuldades com o financiamento, já que a peça bordada era grande e a escola não tinha verba para comprar um bastidor grande, então só puderam usar bastidores pequenos (de 20 a 30 cm), o que consumiu muito tempo; dificuldades durante a pandemia de COVID-19, quando, em alguns momentos, todos os alunos da escola tiveram que ficar em quarentena, interrompendo o projeto. Devido ao longo tempo de bordado (2 anos), alguns alunos se sentiram cansados e desanimados em alguns momentos, e muitos quiseram desistir e deixar o clube… E muitas, muitas outras dificuldades que é impossível listar.
Exatamente dois anos depois, em 7 de outubro de 2023, a tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" foi concluída. Em 16 de outubro de 2023, a escola submeteu oficialmente sua candidatura ao Instituto de Registros do Vietnã VIETKINGS para inclusão no Registro do Vietnã.
Após uma análise independente e objetiva da candidatura e dos dados registados, a Organização de Registos do Vietname concordou em atribuir o Certificado de Registo do Vietname à pintura em brocado bordado "Escola das Terras Altas" da Escola Secundária e de Ensino Médio Interna da Étnica Bat Xat, na província de Lao Cai . Em particular, com o intuito de promover o bordado artesanal realizado pelas alunas e professoras, bem como a importância cultural e educativa transmitida pela pintura bordada, a direção da Organização de Registos do Vietname - Instituto de Registos do Vietname dispensou as taxas de registo e comunicação no sistema de registos.
De acordo com os critérios para o estabelecimento de recordes , a imagem bordada alcançou diversos parâmetros recordistas em termos de forma, especificamente:
+ Dimensões do disco: 18 m² (3 m x 6 m).
+ Registro de participantes e local: inclui 105 pessoas (incluindo 2 instrutoras (Sra. Ly Thi Cuc e Sra. Nguyen Thi Quyen ) e 103 alunas);
+ Recorde de tempo de conclusão de bordados: 2 anos, de 7 de outubro de 2021 a 7 de outubro de 2023 (com 23.800 sessões de bordado; cada sessão com duração de 180 minutos (3 horas)).
+ Registro do número de agulhas utilizadas: 900.
Em termos de conteúdo e significado, as pinturas bordadas são produtos criados por meio de um processo de trabalho, criatividade, prática e evidência empírica que produz resultados positivos, possuindo qualidades valiosas que servem à comunidade e à sociedade, e são únicas, com um alto nível de informação e conteúdo.
Especificamente, o bordado refletia três temas:
A primeira seção descreve a localização da Escola Secundária e de Ensino Médio Interna Étnica do Distrito de Bat Xat, desde a sua fundação até os dias atuais, mudando-se gradualmente da área montanhosa de Y Ty para a área da cidade de Bat Xat, na província de Lao Cai .
- Imagem da primeira escola localizada na comuna de Y Tý, 1974
- Imagem do segundo prédio escolar; em 1978, a escola foi transferida para a comuna de Muong Hum.
- A imagem mostra o terceiro edifício escolar, em 1984, quando a escola se mudou para a comuna de Ban Xeo.
- Imagem da quarta escola; em 1998, a escola mudou-se para Bat Xat Town.
- Esta é uma foto da escola como ela está agora, em agosto de 2020, após a mudança e instalação em sua localização atual (Grupo 9, Bat Xat Town).
A segunda seção descreve os pontos turísticos famosos e os locais panorâmicos exclusivos do distrito montanhoso de Bát Xát:
Primeiro , há a imagem do mastro de Lung Po, com 31,43 metros de altura, com a bandeira vermelha com uma estrela amarela tremulando orgulhosamente contra o céu azul profundo, afirmando a soberania nacional no marco 92 – onde o Rio Vermelho entra em território vietnamita.
A segunda imagem retrata os intermináveis terraços de arroz com suas espigas de arroz douradas e maduras, especificamente os terraços de arroz no Vale do Pa, que cobrem 223 hectares e foram reconhecidos como Patrimônio Nacional de beleza cênica pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em 2015.
- A terceira imagem é do riacho Muong Hum, com suas águas claras, frescas e pitorescas.
- A quarta imagem é incrivelmente impressionante: retrata a paisagem natural e a aldeia de Ha Nhi, na comuna de Y Ty , com suas casas de taipa únicas, características do povo Ha Nhi.
-Imagem do Monte Lao Than, com altitude de 2.860 metros acima do nível do mar - conhecido como o pico mais alto da cordilheira Y Ty.
Em particular, a imagem dos grous voando em direção às montanhas simboliza as gerações mais jovens das minorias étnicas das terras altas do distrito de Bat Xat, que se esforçam para realizar seus sonhos e aspirações. Os grous voando em direção à montanha Lao Than representam um retorno às suas raízes, um compromisso em contribuir para o desenvolvimento de Bat Xat-Lao Cai e para a construção de um Vietnã mais forte, próspero e poderoso.
Terceiro ponto: Preservar as técnicas tradicionais de bordado das minorias étnicas em combinação com as técnicas tradicionais de bordado do povo Kinh. Isso inclui as técnicas de ponto cruz, ponto de mais-mais-menos e ponto corrente dos povos Hmong e Dao, combinadas com as técnicas do povo Kinh, como ponto cruz, tela, ponto corrente, rede torcida, bordado com miçangas, ponto de extremidade e bordado simples. Essas técnicas tradicionais de bordado são tanto "ferramentas" para criar peças bordadas quanto " tesouros " que precisam ser preservados e protegidos.
Em termos de significado simbólico, a tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" transmite cinco mensagens principais:
Em primeiro lugar, sua importância educacional.
- Educação histórica tradicional: Através da reconstituição da história da escola e de suas residências estudantis, os alunos aprendem sobre a formação e o desenvolvimento da instituição; compreendem as dificuldades e os desafios enfrentados por gerações de professores e alunos ao longo da história do internato; e cultivam neles um senso de orgulho e respeito pelas conquistas que a escola se esforçou para alcançar. Dessa forma, os alunos são educados no senso de responsabilidade e gratidão para com as gerações de professores que cuidaram deles e os educaram, contribuindo para o desenvolvimento do caráter e a formação de boas qualidades em cada aluno; disseminando e nutrindo, assim, o amor pela pátria e pelo país, para que, ao crescerem, se tornem cidadãos úteis e responsáveis para suas famílias, pátria e país.
- Educação para a identidade cultural: educar os alunos com um espírito de superação, ousando pensar e agir; educá-los em ética, habilidades para a vida e aspirações ao sucesso, ajudando-os assim a compreender o valor e a nobre beleza do trabalho. A partir disso, os alunos obterão uma compreensão mais clara da cultura nacional; o orgulho pela cultura tradicional será despertado, contribuindo para a preservação da cultura nacional e, ao mesmo tempo, ajudando a escola a implementar os cinco valores culturais fundamentais : " Preservar a tradição; Educar a identidade; Inspirar; Construir confiança; Aspirar ao sucesso".
Em segundo lugar, promove o turismo e celebra a beleza da nossa pátria e do nosso país.
A tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" assemelha-se a um grande, vibrante e autêntico cartaz que celebra a beleza da terra natal de Bat Xat. Possui grande importância para o desenvolvimento da cultura e do turismo, apresentando e promovendo a indústria turística de Lao Cai a visitantes nacionais e internacionais.
Em terceiro lugar, afirma a posição da mulher na sociedade moderna.
O tecido de brocado bordado demonstrava a habilidade, o cuidado, a diligência, a paciência, o trabalho árduo e a perseverança dos professores e alunos da Escola Secundária e de Ensino Médio Étnica do Distrito de Bat Xat. Isso reafirmou o importante papel das professoras e alunas, contribuindo para uma mudança na percepção da igualdade de gênero e consolidando a posição da mulher no desenvolvimento do país, especialmente para as mulheres em áreas montanhosas onde muitos costumes ultrapassados e ideologias patriarcais ainda persistem.
Em quarto lugar, a tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" homenageia os professores das terras altas que construíram suas carreiras em meio a dificuldades e adversidades, superando gradualmente os desafios, com a ajuda, proteção e apoio do povo.
A imagem bordada retrata e reflete os 50 anos de história do Colégio Interno Étnico do Distrito de Bat Xat. Ao observar as imagens do colégio em diferentes períodos, muitas memórias e lembranças são recriadas; cada escola está associada a eventos, histórias de alegria e tristeza, dificuldades enfrentadas por professores e alunos; a união e a solidariedade na superação de todas as dificuldades na educação de estudantes de minorias étnicas nas terras altas; a ajuda, a proteção, o cuidado, o amor e o companheirismo das pessoas e das autoridades locais onde a escola está situada, tudo com o objetivo de cumprir a missão singular do Colégio Interno Étnico do Distrito de Bat Xat: "Criar recursos humanos de alta qualidade para o distrito montanhoso de Bat Xat".
Em quinto lugar, a tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas " apela à preservação do bordado tradicional Kinh feito à mão e do bordado em brocado entre as minorias étnicas.
A peça de bordado em brocado é um testemunho notável da herança, preservação e desenvolvimento das técnicas de bordado distintas e requintadas do povo Kinh e da tecelagem de brocado dos povos Dao e Hmong, no contexto do declínio dos artesanatos tradicionais.
"O sucesso só floresce após muito trabalho ." Após quase três anos de dedicação, esforço e união para superar as dificuldades, a tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" foi reconhecida nos Registros do Vietnã . Os professores e alunos da escola estão gratos e orgulhosos de sua jornada histórica . Agora, a tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" será exibida com orgulho no centro da sala tradicional da escola, para que gerações de funcionários, professores e alunos das terras altas de Bat Xat possam reconhecer o imenso valor histórico dos quase 50 anos de construção e desenvolvimento da escola. A tapeçaria bordada "Escola das Terras Altas" - uma doce recompensa para hoje e para o futuro !
Algumas imagens que mostram o processo de bordado.
Fonte: http://laocai.edu.vn/tin-tu-co-so/hanh-trinh-den-ky-luc-1224730
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam recebe o Embaixador Palestino Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[Imagem] As escolas organizam reuniões e apresentam modelos de ensino aos alunos admitidos no 10º ano.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam participa do 13º Congresso Nacional da União da Juventude Comunista Ho Chi Minh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
