O professor Nguyen Huu Phu passou muitos anos lecionando no arquipélago de Truong Sa e sempre se lembra: "O som das crianças indo para a aula / Enchendo o céu de ruído / A figueira-de-bengala de folhas quadradas cantando / Ondas batendo na costa."
Recordando a escola na ilha remota.
Escola Song Tu Tay
Em meio a ondas turbulentas por todos os lados.
O vapor de sal é como uma névoa.
O som dos tambores ecoava pelo ar.
O som de crianças indo para a escola.
Toda a área era barulhenta.
Terminalia catappa de folhas quadradas
As ondas quebram contra a costa com um som farfalhante.
Doces raios de sol
Espalhado por todo o telhado de telhas
Os pássaros retornam, cantando.
O pátio da escola fervilhava de alegria.
Eu amo muito a minha escola!
Erguendo-se majestosamente em meio ao mar e ao céu.
Amo muito vocês, meus filhinhos.
Resiliente em meio ao vasto oceano
NGUYEN HUU PHU
O professor Ngo Cong Tan, por outro lado, relembra as despedidas de seus tempos de escola: "O sol dourado do meio-dia brilha em meus passos / O vento sopra em meus olhos / O fluxo agitado de bilhetes de despedida / Estações chamando estações sem nome." O verão chegou, trazendo não apenas o zumbido das cigarras e o florescimento das flamboyants, mas também um turbilhão de memórias…
Num dia de verão
O dia caiu na obscuridade.
Os brotos verdes permanecem perplexos.
Olá, borboletas brancas!
Exibindo um charme inesperado
Ao meio-dia, sob a luz dourada, meus pés caminham.
O vento sopra sobre meus olhos.
O anuário causou alvoroço.
A estação chama a estação sem nome.
O fogo arde intensamente na cozinha da fênix.
A floresta arde sob o sol de verão.
Que chuva chega tão de repente?
Enviar uma mensagem para alguém que está indo para longe.
ONG CONG TAN
Fonte: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html
Comentário (0)