Beco coberto de musgo em Hoi An

Profundo e profundo
Ruas cobertas de musgo na cidade
Minha infância foi repleta de brincadeiras de pega-pega.
Partindo de Phan Chu Trinh, passando por Cuong De, contornando Nguyen Thai Hoc, e serpenteando até a margem ventosa do rio.
O vento sopra do azul do rio Hoai, generoso e refrescante…

ILUSTRAÇÃO: VAN NGUYEN

Ruas estreitas em Hoi An
É todo um mundo inocente e secreto de crianças que cresceram na cidade.
Aquele mundo era repleto do canto dos grilos no verão.
Peixes betta coloridos agitam suas caudas no poço profundo e antigo.
A água é cristalina.
O som do balde batendo nas paredes do poço ecoava claramente nas noites de luar.
O som de gatos vadios miando no telhado de telhas em padrão yin-yang da casa antiga.
O grito do vendedor noturno por ovos de pato fertilizados ecoava melodiosamente...

Silencioso e vasto
O beco às vezes pode ser tão ingênuo quanto o primeiro amor.
Um pacote de arroz glutinoso com milho, embrulhado de forma tímida e discreta.
O som hesitante de tamancos de madeira ecoou na rua deserta.
Existe um anseio que não pode ser nomeado.
Alguém estava parado em um beco isolado esperando por alguém, mas essa pessoa não apareceu.
Apenas uma longa e silenciosa noite, como o destino.
O zumbido melancólico dos mosquitos é de partir o coração…

Ruas estreitas de Hoi An
É a força vital da rua.
É a vida humana.
Os becos são tão familiares quanto as linhas da palma da sua mão.
Mesmo de olhos fechados, consigo me lembrar vividamente de cada cantinho.
Este é o canto onde eu costumava matar aula e brincar com meus amigos quando era criança.
Este é o canto onde minha mãe me batia, então eu me enfiei lá dentro e chorei.
Eu pego meus gibis para ler neste canto na hora do almoço.
Esta é a primeira vez que seguro sua mão.
Neste canto, enxuguei o rosto e chorei em silêncio quando você se despediu…

As pessoas crescem e as pessoas vão embora.
Os idosos envelhecem, e os idosos permanecem.
Ninguém fica na cidade para sempre.
Ninguém sai da cidade para nunca mais voltar.
A estrada estendia-se por quilômetros através de montanhas e riachos…

O beco permanece, silencioso como uma testemunha.
Com sol, com vento, e musgo ganhando um tom levemente esverdeado com o passar dos anos e das estações…

Fonte: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm