Ao longo da história da poesia, houve um fenômeno de alternância entre poemas longos e curtos. No Vietnã medieval, formas poéticas longas, como poemas narrativos, poemas líricos, canções faladas e baladas, coexistiam com formas curtas, como o verso regulamentado da Dinastia Tang; as mais curtas eram as quadras de sete e cinco sílabas. Nos tempos modernos, para se libertar da condensação e rigidez do verso regulamentado da Dinastia Tang, os poetas da Nova Poesia introduziram elementos de prosa na poesia para romper com a sintaxe simétrica, criando assim versos longos e fluidos ou conectando estrofes de quatro versos em um poema que, teoricamente, poderia ser infinitamente longo. Durante as guerras de resistência contra a França e os Estados Unidos, a poesia foi épica, abrindo caminho para o surgimento de poemas épicos e poemas narrativos. Posteriormente, o verso livre superou os estigmas sociais e ascendeu à proeminência. Atualmente, quando a poesia longa atinge seu auge, surge uma tendência em direção à poesia curta, buscando um equilíbrio entre as formas longas e curtas, ou transformando a poesia longa em poesia curta.

O primeiro a experimentar com poesia curta, ou melhor, ultracurta, foi Doan Van Chuc: poemas de uma só palavra (por exemplo, o título do poema é "Marido e Mulher", o conteúdo é "Terminado", um comentário sobre o poema de Tran Dan: "Aquela bagunça emaranhada finalmente terminou!"). Tran Dan escreveu minipoemas, ou seja, poemas de uma linha (por exemplo: "A chuva cai, sem necessidade de tradução"). Le Dat escreveu poemas haicai que lembram o haicai japonês. Depois de empunhar sua pena e escrever extensivamente por todo o país, Mai Van Phan se refugiou em Hai Coc para escrever poemas de três linhas. Sua coleção "Tha" contém várias centenas de poemas de três linhas. Recentemente, Tran Quang Quy lançou uma coleção de poemas namkau... Seguindo essa tendência, Ho The Ha publicou uma coleção de poemas curtos em 2015, "Névoa de Seda", e este ano, 2024, "Muito Longe".

A coletânea de poemas de Hồ Thế Hà compreende 160 poemas de três versos, incluindo ocasionalmente poemas de quatro versos, poemas de dois versos e quatro belas obras complementares de Nguyễn Phước Hải Trung. A poeta reconhece que escrever poemas curtos é "expressar as realidades tristes e alegres da vida e a gratidão que a permeia. Tento estruturar e condensar minhas emoções e pensamentos sobre cada questão e assunto em estrofes de 2, 3 ou 4 versos, principalmente três versos curtos, às vezes divididos de um único verso em um grupo de 2, 3 ou 4 palavras". A poeta mantém essa estrutura ao longo de toda a coletânea.

Alegria incontrolável

A tristeza vem a seguir.

A poesia é a vida em cubos.

(Em silêncio)

Dando continuidade ao pensamento poético singular de Tơ Sương, nesta coletânea, Thẳm Xa, Hồ Thế Hà busca desenvolver o pensamento artístico poético de uma maneira mais inovadora. Anteriormente, era comum separar conteúdo e forma, considerando a forma como a casca que contém o conteúdo, dependente deste e, portanto, menos importante que o conteúdo. Como resultado, a poesia entrou em declínio artístico. Hoje, reconhece-se que conteúdo e forma são unificados e inseparáveis. Para esclarecer, o conteúdo se divide em conteúdo do conteúdo e conteúdo da forma; a forma se divide em forma da forma e forma do conteúdo. O conteúdo do conteúdo é essencialmente apenas material, a forma da forma é apenas material. Ambos não possuem valor artístico. Somente o conteúdo da forma e a forma do conteúdo constituem verdadeira arte. Na poesia, forma e conteúdo são palavras e significado; as palavras dão origem ao significado. Consciente disso, os poemas curtos de Hồ Thế Hà elevaram seu pensamento artístico poético a um novo patamar.

Acordo cedo todos os dias.

Poesia e eu invocamos palavras

As palavras criam significado.

(Verso)

Quando a linguagem e o pensamento existencialistas

O poema de quatro versos está sendo gradualmente deixado de lado na casa da alma.

Todos os sinais foram detectados!

(Quatro poemas)

Poemas curtos têm poucas palavras e, com poucas palavras, como criar múltiplos reflexos? Em "Distância Profunda", Ho The Ha queria que cada palavra emitisse simultaneamente múltiplos reflexos. Ele as organizou de modo que, ao redor de cada palavra, houvesse muitos espelhos – outras palavras, como projeções em uma casa de incontáveis ​​espelhos. Essa é a construção de imagens e símbolos poéticos para transmitir significado com poucas palavras, um significado que transcende as palavras, um significado sem palavras. São símbolos com significado filosófico e intelectual. Permitam-me citar alguns poemas para ilustrar a abordagem de Ho The Ha à poesia curta:

Os fragmentos estão espalhados em todas as direções.

Pegá-los não funciona.

Uma despedida agridoce.

(Fragmentos)

Bem longe, no espaço

Muito distante no tempo

Ao longe, nos reunimos para bater à porta.

(Distante)

Ho The Ha é um indivíduo multitalentoso. É um educador apaixonado, um crítico literário entusiasta e um poeta talentoso. Só em poesia, Ho The Ha já publicou oito livros. Sua jornada poética progrediu de poemas longos para curtos, tornando-se cada vez mais minimalista. Quem sabe, um dia ele escreverá poemas de uma só palavra (monomot). Cada poema seria apenas uma única letra, uma letra – um átomo, contendo a energia explosiva de um Big Bang.

Do Lai Thuy