Artista Pham Quang Phuc:

As editoras vietnamitas acabam de receber uma ótima notícia: o livro ilustrado "O Jardim em Nossos Corações" foi selecionado para a lista dos 150 Melhores Livros da Estante/Prêmio BolognaRagazzi 2026, um dos prêmios internacionais mais prestigiosos para livros infantis ilustrados, no âmbito da Feira do Livro Infantil de Bolonha (Itália).

Este marco demonstra que os quadrinhos e livros ilustrados vietnamitas estão gradualmente consolidando sua posição no cenário editorial internacional. O autor e ilustrador Pham Quang Phuc compartilhou com repórteres do jornal e da rádio e televisão de Hanói sua trajetória criativa, as oportunidades e as perspectivas para levar os quadrinhos vietnamitas ao mundo .

O autor Pham Quang Phuc é conhecido por ser o único artista vietnamita a ter ilustrado a edição mundial do livro "Harry Potter - O Livro Mágico". Poderia compartilhar as circunstâncias e seus sentimentos ao receber essa honra?

Foi como a realização de um sonho de infância — uma oportunidade rara e significativa que tive a sorte de ganhar. Passei por meses de testes de desenho antes de ser selecionada como uma das sete artistas oficiais do projeto. Este também foi o projeto de ilustração mais longo em que já participei, durando mais de um ano e meio. Felizmente, fui escolhida para criar a capa do livro. O projeto ajudou meu trabalho artístico a alcançar um público maior.

- Comparado ao seu projeto anterior, de que forma a criação do livro "O Jardim em Nossos Corações" lhe proporcionou uma experiência criativa diferente?

Ao contrário do projeto Harry Potter, no qual participei apenas da ilustração, no livro "O Jardim em Nossos Corações" eu fui responsável tanto pela escrita quanto pela ilustração, o que tornou o trabalho muito mais desafiador. Inicialmente, tive que decidir tudo sozinha, desde o conteúdo até o design dos personagens, a direção visual geral e o esquema de cores para todo o livro, além de criar todas as ilustrações... Felizmente, a editora de livros infantis Crabit Kidbooks posteriormente fez uma parceria comigo e forneceu feedback e revisões que ajudaram meu livro a se tornar o melhor possível.

- Poderia nos contar um pouco sobre o livro "O Jardim em Nossos Corações"?

— A ideia para este livro já existia há muito tempo, mas só depois do falecimento do meu avô e da pandemia da Covid-19 é que decidi terminá-lo. O livro é uma história simples, mas contém o que eu queria transmitir. É uma mensagem de solidariedade e conforto para aqueles que perderam entes queridos repentinamente.

- A imagem do jardim é usada como metáfora ao longo da obra. Como você desenvolveu essa ideia para transmitir a mensagem sobre emoções e memórias?

Cresci nos subúrbios e, desde pequena, me lembro do meu avô e do meu pai indo trabalhar bem cedo para plantar juncos, colher espinafre-d'água para vender na feira, criar porcos e codornas... Na minha memória, os jardins e os campos são lugares onde vivi momentos maravilhosos com meus pais e avós. Comparo esses jardins à essência da infância e trouxe essa ideia para o livro. Por se tratar de um livro infantil ilustrado, também utilizei diversas técnicas criativas para tornar a história mais bonita e envolvente.

- Você poderia compartilhar mais detalhes sobre como utiliza a cor e a linguagem da pintura para expressar a jornada emocional dos personagens na história?

Tenho uma paleta de cores comum para todos os meus livros, que eu chamaria de meu estilo pessoal de cores. Cada cor evoca uma emoção diferente. Em cada projeto, o desafio é escolher o tom dominante. Escolhi os tons rosa-avermelhados e verdes das flores, folhas e vegetais do jardim para cenas alegres, e os tons musgosos e de folhas secas para cenas melancólicas. As cores escolhidas com precisão ajudam a guiar as emoções do leitor para o jardim do seu coração da maneira mais natural e sincera possível.

- "O Jardim em Nossos Corações" foi selecionado para o prêmio 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi 2026, como parte da Feira do Livro Infantil de Bolonha de 2026. O que você achou dessa notícia?

Fiquei muito surpresa e encantada. Tive muita dificuldade em encontrar uma editora, pois o livro aborda um tema frequentemente considerado pesado demais para crianças pequenas e de difícil comercialização... No entanto, o livro provou que uma obra feita com todo o coração pode ter uma trajetória memorável, e agora se tornou um marco de orgulho para mim. Este reconhecimento profissional me dá ainda mais motivação e confiança para meus trabalhos futuros.

- Na sua opinião, qual é a importância da presença de livros ilustrados vietnamitas em eventos internacionais de prestígio, como a Feira do Livro Infantil de Bolonha de 2026, para os autores e para a indústria editorial infantil no Vietnã?

— Acredito que meu pequeno sucesso seja um incentivo para jovens que desejam seguir a carreira de escritor e ilustrador de livros no Vietnã. Não sou o único; muitos dos meus colegas também alcançaram sucessos notáveis ​​no mercado editorial internacional. Essas conquistas demonstram o potencial dos autores vietnamitas; com investimento adequado e sério, eles podem prosperar e contribuir para que a cultura leitora vietnamita deixe uma marca mais forte no futuro e seja reconhecida com maior precisão pelo mercado.

- Você pode compartilhar seus próximos passos na escrita, especialmente no que diz respeito a livros ilustrados infantis?

Tenho muitas outras ideias, e o que preciso fazer é refiná-las e transformá-las em obras de arte. Sempre me esforço para dar o meu melhor e não me pressiono para alcançar resultados. Quero criar livros porque vejo isso como uma alegria pessoal. Serei meu próprio leitor, escrevendo e desenhando as obras que quero ler.

- Agradecemos sinceramente ao artista Pham Quang Phuc!

Fonte: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html