Os padrões da camisa foram pensados ​​para serem memoráveis…

“Se o canto Pu Péo é para os ouvidos ouvirem, então os padrões nas roupas são para os olhos lembrarem”, disse-nos o Sr. Cung Phu Xuan, uma figura respeitada na aldeia de Chung Trai, comuna de Pho Bang, ao falar sobre o traje tradicional de seu grupo étnico. Este ditado simples reflete a maneira como o povo Pu Péo transmite significado através de suas vestimentas — roupas que não servem apenas para embelezar, mas também para identificar sua família e origens.

As meninas Pu Péo são graciosas e radiantes em seus trajes tradicionais.

Em Chúng Trải, em meio ao vale rochoso e cinzento, casas tradicionais com paredes de barro se encostam nas montanhas. Nas varandas, mulheres Pu Péo ainda sentam-se em silêncio, costurando e bordando roupas tradicionais. Para elas, não é apenas uma tarefa diária, mas também uma tradição transmitida por seus ancestrais.

O Sr. Xuan nos levou à casa da Sra. Trang Phang Lan, uma mulher que passou quase toda a sua vida trabalhando com agulhas, linhas e as roupas tradicionais de seu grupo étnico. Quando a conhecemos, ela era tímida, falava baixo e sorria gentilmente. Mas assim que o assunto das roupas tradicionais surgiu, ela se mostrou mais comunicativa. Ainda segurando o tecido nas mãos, ela foi contando lentamente histórias do passado.

Ela disse que, naquela época, o povo Pu Péo era muito pobre. Ter uma roupa decente não era fácil. Eles guardavam cada pedaço de tecido que podia ser usado. Até mesmo pequenos retalhos de tecido colorido, aparentemente descartados, eram cuidadosamente reunidos e unidos para criar padrões em suas roupas. Com esses recursos escassos, o povo do passado ainda conseguiu criar as roupas tradicionais Pu Péo. Não eram elaboradas nem ostentosas, mas eram imediatamente reconhecíveis.

A Sra. Trang Phang Lan conta histórias sobre as vestimentas tradicionais do povo Pu Peo.

As vestimentas tradicionais das mulheres Pu Péo não são tão ornamentadas quanto as de alguns outros grupos étnicos. A característica mais marcante são os apliques triangulares de tecido azul, vermelho, branco e amarelo costurados juntos no peito e ao longo do corpo do vestido. Contra um fundo índigo escuro, esses apliques coloridos parecem discretos e, ao mesmo tempo, chamativos. Para confeccionar um único vestido, a mulher precisa cortar pequenos pedaços de tecido, sobrepô-los e costurá-los à mão durante muitos meses. Portanto, o valor da vestimenta reside não apenas no tecido, mas também no trabalho, na habilidade e na paciência da costureira.

Junto com a blusa, vem o lenço de cabeça – parte indispensável do traje das mulheres Pu Péo. Para ter um lenço de cabeça bonito e bem arrumado, as mulheres precisam se preparar com muito cuidado. O pente de madeira no cabelo parece simples, mas, combinado com a blusa e a saia, cria a aparência única das mulheres dessa região.

As mulheres Pu Péo são muito meticulosas na forma como enrolam seus lenços na cabeça.

Para o povo Pu Péo, este traje tradicional não é usado apenas em dias comuns ou ocasiões especiais. Ele também está associado ao culto aos ancestrais. Em feriados e festivais, as mulheres devem usar roupas tradicionais antes de entrar na cozinha para preparar o arroz para as oferendas. Os anciãos da aldeia ainda acreditam que, sem esses padrões familiares, seus ancestrais teriam dificuldade em reconhecer seus descendentes. Portanto, os padrões nas roupas não servem apenas para embelezar, mas também para lembrá-los de suas tradições e origens familiares.

Talvez seja por isso que o povo Pu Péo, em Chúng Trải, tenha preservado suas vestimentas tradicionais até os dias de hoje. Em cada pedaço de tecido, em cada ponto, eles mantêm vivas as tradições de seus ancestrais. E, por isso, o ditado "os padrões nas roupas servem para os olhos lembrarem" ainda se mantém verdadeiro na vida atual.

Texto e fotos: Canh Truc

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/