Atividades diplomáticas sob a Dinastia Nguyen registradas em documentos.

No dia 22 de agosto, no sítio web do Centro Nacional de Arquivos I, ocorreu a exposição em 3D intitulada "Diplomacia da Dinastia Nguyen: Entre os Ventos do Leste e do Oeste". A exposição trouxe ao público experiências interessantes, descobertas, informações úteis, novas perspectivas e uma compreensão mais profunda das atividades diplomáticas do Vietnã sob a Dinastia Nguyen nos primeiros 50 anos de independência e autonomia (1802-1858).

Os documentos apresentados na exposição foram selecionados principalmente dos Registros Reais da Dinastia Nguyen - Patrimônio Documental Mundial .

Com um espaço 3D único, a exposição apresenta aos visitantes um espaço histórico através de duas partes: Portão Oeste Fechado e Portão Leste Aberto.

Pintura retratando o Capitão da Marinha Francesa, Conde, chegando a Da Nang em 1825 para solicitar o estabelecimento de um consulado e a abertura de comércio. O Rei Minh Mang recusou o pedido. (Fonte: Materiais da exposição)

Na Parte 1, com o tema "Fechando a Porta para o Ocidente", através dos Registros Reais, demonstra-se que os reis da Dinastia Nguyen, de Gia Long a Tu Duc, em suas relações com outros países, implementaram consistentemente a política de "autodefesa" e "fechamento". Contudo, a Dinastia Nguyen não rompeu completamente relações com nada relacionado ao Ocidente (principalmente Inglaterra, França e Estados Unidos). Os reis da Dinastia Nguyen ainda enviavam delegações para examinar a situação, comprar bens essenciais, armas e munições do Ocidente, aprender sobre ciência e tecnologia... Alguns estudiosos confucionistas também apresentaram petições propondo "boas relações" com o Ocidente, como Nguyen Truong To, cuja petição enfatizava "devemos estabelecer rapidamente boas relações com os britânicos".

A primeira página do documento de Gia Long 16 (1817) afirma que o navio transportava presentes do Rei Ba Lang Sa (França) para o Rei do Vietnã como sinal de amizade. (Fonte: Documentos da exposição)

Durante o reinado de Gia Long, o comércio entre os dois países era bastante favorável com a França. Já durante o reinado de Minh Mang, o rei inicialmente tratou os franceses com cortesia, mas posteriormente, todas as tentativas francesas de estabelecer relações diplomáticas, oferecendo presentes e cartas de estado, foram rejeitadas pelo rei Minh Mang.

Contudo, ele não proibiu os navios mercantes franceses de comercializar. Durante as dinastias de Thieu Tri e Tu Duc, a política de "proibição do Ocidente" continuou em vigor.

Pintura do Rei Tu Duc recebendo a delegação franco-espanhola liderada pelo Vice-Almirante Bonard da França e pelo Coronel Palanca da Espanha em Hue (14 de junho de 1863) para a troca do Tratado de 5 de junho de 1862. (Fonte: Documentos da exposição)

Em 1832, o presidente dos EUA, Andrew Jackson, enviou ao Rei Minh Mang sua primeira carta diplomática. A carta dizia: “Esta carta é entregue a você pelo Sr. Edmund Roberts, um cidadão exemplar dos Estados Unidos. Ele foi nomeado enviado especial do nosso governo para tratar de assuntos importantes com você. Solicito respeitosamente que o auxilie no desempenho de suas funções, que o trate com gentileza e respeito e que confie no que ele representa, especialmente quando ele lhe assegura nossa total amizade e boa vontade para com você.”

Segundo o Centro de Arquivos Nacionais I, os navios americanos vieram ao Vietnã principalmente para buscar mercados e estabelecer relações comerciais. O rei Minh Mang permitiu que eles comerciassem, ancorassem na baía de Tra Son e atacassem Da Nang, mas não lhes foi permitido construir casas ou abrir ruas comerciais.

A primeira carta diplomática do presidente dos EUA, Andrew Jackson, ao rei Minh Mang, em 1832. (Fonte: Documentos da exposição)

O rei disse: “Nossa corte, com seu espírito flexível e amor por pessoas de longe, não hesita em recebê-los (delegação americana, 1832). No entanto, esta é a primeira visita deles e eles ainda não estão familiarizados com os detalhes do protocolo diplomático; podemos enviar o Departamento Comercial para redigir uma carta informando-os de que, se desejam comercializar com nosso país, não recusaremos, mas devem cumprir as normas vigentes.”

A partir de agora, se algum navio mercante chegar, poderá parar nos portos de Da Nang e Tra Son Uc e ancorar ali, mas não poderá desembarcar por conta própria. Essa é a intenção de mantermos vigilância contra espiões em nossa política externa flexível.

“Eles (a missão americana, em 1836) viajaram 64.000 quilômetros devido ao respeito que tinham pela autoridade e poder de nossa corte. Se cortarmos definitivamente todas as relações com eles, mostraremos que nosso país nunca teve boas intenções.”

“Não resistir à sua chegada, não persegui-los quando partem, é seguir as regras de conduta de uma nação civilizada.”

Mapa da embaixada chinesa durante o reinado do Rei Minh Mang. (Fonte: Documentos da exposição)

A segunda parte da exposição tem como tema a abertura do Oriente. Os documentos desta parte mostram que, ao mesmo tempo que implementavam a política de "não ao Ocidente", os reis da Dinastia Nguyen priorizaram o desenvolvimento de relações com países do Oriente, como Camboja, Laos, Sião (Tailândia), etc., especialmente com a vizinha China.

No oitavo ano de Minh Mang (1827), o Rei do Camboja expressou sua gratidão pela ajuda prestada pelo nosso país no combate à fome causada pelas quebras de safra.

Segundo o Chau Ban, os reis da dinastia Nguyen frequentemente demonstravam sua preocupação com os estados vassalos enviando pessoas para investigar a situação, solidarizando-se com a dificuldade que esses estados enfrentavam para percorrer longas e árduas distâncias até chegar à capital do Vietnã.

As atas do 10º ano de Minh Mang (1829) registram: "No próximo ano, por ocasião da celebração do aniversário do Rei, o Ministério dos Ritos selecionará músicos dos estados vassalos para virem cantar e dançar. Vejo agora que as localidades do Camboja e de Nam Chuong são de difícil e inconveniente acesso. Ordeno às cidades de Nghe An e Thanh Hoa que selecionem, nas províncias fronteiriças onde existe música tradicional, pessoas que tragam instrumentos musicais e que, por ocasião do festival, venham à capital para ouvir música de todas as direções."

Ao falar da carreira diplomática da Dinastia Nguyen com outros países em geral, e com a China em particular, não podemos deixar de mencionar o papel dos enviados como diplomatas que executavam diretamente a nobre missão confiada pela corte e pelo país: "cumprir o mandato do rei e trazer glória à nação".

Os registros reais da Dinastia Nguyen detalhavam especificamente a seleção dos enviados, o propósito da viagem, os horários de partida e retorno, os locais visitados pela embaixada, o itinerário, a compra e venda de mercadorias, os resultados da viagem e o reconhecimento e as recompensas da corte real pelas contribuições realizadas.

Essas figuras diplomáticas incluíam o Enviado Chefe Trinh Hoai Duc (1765-1825), o Enviado Chefe Le Quang Dinh (1759-1813) e o Enviado Chefe Nguyen Du (1765-1820)...

Fonte: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html