Festival de outono da aldeia

A fonte flui para sempre.

Por muito tempo, Bac Ninh - Kinh Bac tem sido conhecida como a terra dos festivais, onde o som dos tambores festivos e o canto Quan Ho ressoam ao longo das quatro estações. De acordo com estatísticas preliminares, toda a província conta atualmente com mais de 1.400 festivais tradicionais que acontecem durante todo o ano. Este é um recurso importante que contribui para promover o desenvolvimento socioeconômico e nutrir a vida espiritual de todas as classes sociais.

Procissão de palanquins no festival de outono da aldeia de Dai Bai (comuna de Gia Binh). Foto cedida.

Segundo pesquisadores culturais, Bac Ninh - Kinh Bac possui duas temporadas de festivais distintas: a primavera e o outono. O festival da primavera começa em 4 de janeiro e vai até o final de março ou início de abril do calendário lunar, época em que os agricultores estão ociosos, aproveitando para se divertir, orar por bênçãos, fortuna e paz após um ano de trabalho árduo. O festival do outono tem uma atmosfera solene e sagrada e geralmente ocorre em agosto e setembro do calendário lunar, quando o campo entra no período de descanso entre as colheitas de arroz e, nessa época, as pessoas dedicam suas energias aos rituais de culto, expressando gratidão aos ancestrais, o que ainda é conhecido como os "dois períodos da primavera e do outono".

O festival de outono da aldeia de Bac Ninh centra-se principalmente na cerimónia com rituais solenes que expressam o respeito e a memória da comunidade para com as figuras ilustres e os deuses venerados no espaço sagrado das casas comunitárias, templos e pagodes. Através da oferta de incenso e dos rituais de culto aos santos, as façanhas, virtudes e trajetórias dos antepassados são relembradas, preservadas e difundidas na consciência da comunidade da aldeia, despertando a preciosa tradição moral de "lembrar a fonte da água potável" da nação.

Se o festival da primavera é repleto de procissões animadas em palanquins, apresentações, cantos antifonais e jogos folclóricos vibrantes, o festival de outono nas aldeias de Bac Ninh é imerso em uma atmosfera solene e tranquila. As aldeias costumam abrir suas casas comunitárias, templos e pagodes para realizar cerimônias e oferecer incenso em culto aos deuses e Budas.

Os festivais de outono em Bac Ninh incluem: 8 de agosto é o festival tradicional de Thi Cau; 10 de agosto é o festival na casa comunal de Phuc Son e na casa comunal de Thanh Son (distrito de Vu Ninh); 12 de agosto é o festival na casa comunal de Lo Hanh (comuna de Hiep Hoa); de 12 a 14 de agosto é o festival no templo e pagode de Pha Lai (comuna de Phu Lang); 20 de agosto é o festival na vila de Long Kham (comuna de Lien Bao) para comemorar Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan; 23 de agosto é o aniversário da morte do fundador da profissão de fundição de bronze em Quang Bo (comuna de Lam Thao); 8 de setembro é o festival no pagode Dam (distrito de Nam Son); 12 de setembro é o festival no pagode Bo Da e a competição de cabo de guerra com fogo na vila de Yen Vi (comuna de Tam Giang); 29 de setembro é o aniversário da morte do fundador da profissão de fundição de bronze na vila de Dai Bai (comuna de Gia Binh)...

Como um espelho que reflete vividamente as tradições históricas e culturais da terra natal, cada festival de outono nas aldeias é uma fonte de cultura que flui para sempre... Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, o som do tambor do festival de outono ainda ressoa, lembrando às pessoas de hoje uma terra civilizada de Kinh Bac, onde cultura e crenças se misturam para criar um caráter único, contribuindo para enriquecer a identidade cultural do povo vietnamita.

Preservando a beleza da "primavera e do outono"

Os rituais das festas de outono nas aldeias de Bac Ninh ainda são valorizados e preservados de geração em geração como parte indispensável da vida espiritual do povo Kinh Bac. Ao visitarmos o sítio arqueológico nacional da casa comunal de Lo Hanh (comuna de Hiep Hoa) no 12º dia do 8º mês lunar, aniversário da morte de Duc Thanh, testemunhamos uma cerimônia solene realizada pelos responsáveis pelos serviços funerários das três aldeias de Cham, Chung e Khoat. A antiga casa comunal foi construída em 1576, sendo a mais antiga da região de Kinh Bac, para venerar Cao Son Dai Vuong e Phuong Dung Tien Chua.

Ritual de coleta de água no poço do Dragão durante o festival de outono na vila de Dai Bai (comuna de Gia Binh). Foto cedida.

O Sr. Do Xuan Lai, chefe do Comitê Organizador do Festival da Casa Comunal de Lo Hanh, disse: Segundo a tradição, a Casa Comunal de Lo Hanh realiza dois grandes festivais por ano, chamados de "primavera e outono". Janeiro é o aniversário do deus, agosto é o dia da consagração ou aniversário de falecimento. Na primavera, o festival começa na tarde do dia 9 e vai até o final do dia 12, com muitas apresentações e jogos folclóricos; no outono, são realizados apenas rituais tradicionais. Os responsáveis pelos serviços funerários das três aldeias organizam duas cerimônias de consagração e aniversário de falecimento para homenagear os méritos de seus ancestrais. As cerimônias não são apenas atividades espirituais, mas também "aulas de história viva", ajudando a geração mais jovem a compreender mais profundamente suas raízes, fomentando o orgulho e o amor por sua terra natal e país.

Segundo a tradição, do dia 12 ao 14 do oitavo mês lunar, o festival do templo e pagode de Pha Lai também acontece na comuna de Phu Lang. Reza a lenda que a antiga procissão aquática contava com centenas de participantes e dezenas de barcos com bandeiras e tambores tremulando no alto, cujo som majestoso ecoava pelas montanhas e rios de Pha Lai. A procissão levava água do rio Vuc Chuong – onde se diz que o sino do templo da dinastia Ly afundou –, a água era coletada em jarros e levada de volta para ser usada em rituais durante todo o ano. Hoje em dia, o festival do templo de Pha Lai, embora não seja tão longo quanto antes, teve alguns jogos e rituais folclóricos simplificados, mas ainda mantém sua solenidade e singularidade. Sempre próximo ao Festival do Meio Outono, em agosto, pessoas e turistas visitam ansiosamente o festival do templo de Pha Lai e, em seguida, seguem para o festival Con Son Kiep Bac – um grande festival de outono na região do rio Luc Dau.

No oitavo dia do nono mês lunar, as aldeias ao redor da Montanha Dam (Distrito de Nam Son) celebram com entusiasmo o Festival do Pagode Dam. Este é um "pagode real" que outrora foi um famoso ponto turístico, construído durante o reinado do Rei Ly Nhan Tong (1086). Segundo a lenda, os reis Ly costumavam vir aqui para descansar e viajar. Preciosas relíquias arqueológicas com valores históricos e culturais típicos ainda são preservadas no subsolo, nos quatro níveis da fundação da relíquia. Desde 2015, a província de Bac Ninh tem mobilizado recursos para restaurar o pagode, concluindo a restauração dos itens Tam Bao, da Casa Mau, da Casa To, da Casa Tang, do Templo Nguyen Phi Y Lan... Sob a suave luz do sol de outono, seguindo pela encosta da Montanha Dam para participar do festival, muitas pessoas e turistas de todo o país prestam homenagem a Buda, desfrutam da bela paisagem do antigo pagode e se imergem no espaço sagrado entre montanhas, rios e córregos com vastos campos...

As festas de outono nas aldeias de Bac Ninh, sejam elas grandes ou pequenas, são imbuídas da moral de "lembrar a fonte da água que você bebe". Cada festa é uma ocasião para homenagear aqueles que contribuíram para a descoberta e o estabelecimento das aldeias, para a luta pela proteção do país ou para honrar os ancestrais da profissão... É uma forma única de atividades culturais comunitárias, que contribui para nutrir a identidade, preservando a fonte sagrada que conecta o povo de Bac Ninh hoje com a tradição cultural milenar da terra de Kinh Bac.

Thanh Lam

Fonte: https://baobacninhtv.vn/hoi-lang-mua-thu-postid428553.bbg