Festival de Outono da Vila

BAC NINH - Ao contrário dos festivais de primavera, animados, agitados e intensos, os festivais de outono nas aldeias da região de Kinh Bac possuem uma beleza única e verdadeiramente serena. Esta é uma oportunidade para o povo e os visitantes homenagearem seus ancestrais que contribuíram para a nação e explorarem o patrimônio cultural, as lendas e as histórias por meio de rituais, cerimônias e apresentações folclóricas únicas e distintas.

A alimentação elétrica é contínua.

Por muito tempo, Bac Ninh - Kinh Bac tem sido conhecida como a terra dos festivais e celebrações, onde os sons dos tambores e das canções folclóricas Quan Ho ressoam ao longo das quatro estações. De acordo com estatísticas preliminares, a província conta atualmente com mais de 1.400 festivais tradicionais que acontecem durante todo o ano. Este é um recurso importante que contribui para o desenvolvimento socioeconômico e para o fortalecimento da vida espiritual de todos os segmentos da população.

Procissão de palanquins durante o festival de outono da aldeia de Dai Bai (comuna de Gia Binh). Foto de arquivo.

Segundo pesquisadores culturais, Bac Ninh - Kinh Bac possui duas temporadas de festivais distintas: a primavera e o outono. O festival da primavera começa no quarto dia do primeiro mês lunar e dura até o final do terceiro ou início do quarto mês lunar. Este é um período de descanso agrícola, permitindo que as pessoas celebrem, orem por bênçãos, prosperidade e paz após um ano de trabalho árduo. O festival do outono, por outro lado, tem um caráter mais solene e sagrado e geralmente ocorre no oitavo ou nono mês lunar, quando o campo entra em um período de repouso entre as duas colheitas de arroz. Durante esse período, as pessoas dedicam-se a rituais e cerimônias para honrar seus ancestrais, uma tradição comumente conhecida como os "festivais da primavera e do outono".

O festival de outono da aldeia de Bac Ninh centra-se principalmente nos aspetos cerimoniais, com rituais solenes que expressam o respeito e a memória da comunidade para com figuras proeminentes e divindades veneradas nos espaços sagrados das casas comunitárias, templos e pagodes. Através de oferendas de incenso e rituais em honra dos santos, as conquistas, virtudes e realizações dos nossos antepassados ​​são recordadas, preservadas e disseminadas na consciência da comunidade, revivendo a preciosa tradição de "beber água, recordar a fonte" da nação.

Enquanto os festivais da primavera são vibrantes, com procissões animadas, apresentações, concursos de canto e jogos folclóricos empolgantes, os festivais de outono nas aldeias de Bac Ninh são imersos em uma atmosfera de reverência e tranquilidade. As aldeias costumam abrir suas casas comunitárias, templos e pagodes para realizar cerimônias e oferecer incenso aos deuses e a Buda.

Algumas das festividades de outono em Bac Ninh incluem: o festival tradicional Thi Cau, em 8 de agosto; os festivais das casas comunais de Phuc Son e Thanh Son (distrito de Vu Ninh), em 10 de agosto; o festival da casa comunal de Lo Hanh (comuna de Hiep Hoa), em 12 de agosto; o festival do templo e pagode de Pha Lai (comuna de Phu Lang), de 12 a 14 de agosto; o festival da vila de Long Kham (comuna de Lien Bao), em homenagem a Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, em 20 de agosto; a cerimônia ancestral de comemoração da arte da fundição de bronze em Quang Bo (comuna de Lam Thao), em 23 de agosto; o festival do Pagode Dam (distrito de Nam Son), em 8 de setembro; o festival do Pagode Bo Da e a competição de cabo de guerra com fogo na vila de Yen Vi (comuna de Tam Giang), em 12 de setembro; e a cerimônia ancestral de comemoração da arte da fundição de bronze na vila de Dai Bai (comuna de Gia Binh) em 29 de setembro...

O festival de outono da aldeia de Bac Ninh centra-se principalmente nos aspetos cerimoniais, com rituais solenes que expressam o respeito e a memória da comunidade para com figuras proeminentes e divindades veneradas nos espaços sagrados das casas comunitárias, templos e pagodes. Através de oferendas de incenso e rituais em honra dos santos, as conquistas, virtudes e realizações dos nossos antepassados ​​são recordadas, preservadas e disseminadas na consciência da comunidade, revivendo a preciosa tradição de "beber água, recordar a fonte" da nação.

Como um reflexo vívido das tradições históricas e culturais da terra natal, cada festival de outono nas aldeias é uma fonte persistente de cultura que flui para sempre... Em meio ao ritmo da vida moderna, o som dos tambores do festival de outono ainda ressoa, lembrando às pessoas de hoje a rica região de Kinh Bac, onde cultura e crenças se misturam para criar um caráter único, contribuindo para enriquecer a identidade cultural da nação vietnamita.

Preservando a beleza das estações da primavera e do outono.

Os rituais das festas e celebrações de outono nas aldeias de Bac Ninh ainda são valorizados e transmitidos de geração em geração como parte indispensável da vida espiritual do povo de Kinh Bac. Visitando a casa comunal de Lo Hanh (comuna de Hiep Hoa), um sítio histórico nacional, no 12º dia do 8º mês lunar, aniversário da morte do Santo, testemunhamos uma cerimônia solene realizada pelos anciãos das três aldeias de Cham, Chung e Khoat. Esta antiga casa comunal, construída em 1576, é a mais antiga da região de Kinh Bac e é dedicada às divindades Cao Son Dai Vuong e Phuong Dung Tien Chua.

O ritual de tirar água do Poço do Dragão durante o festival de outono na vila de Dai Bai (comuna de Gia Binh). Foto de arquivo.

Segundo o Sr. Do Xuan Lai, chefe do Comitê Organizador do festival do templo comunitário de Lo Hanh, o templo tradicionalmente realiza dois grandes festivais por ano, conhecidos como os "festivais da primavera e do outono". Janeiro marca o nascimento da divindade, e agosto marca o aniversário de seu falecimento. O festival da primavera ocorre da tarde do dia 9 ao dia 12, com diversas apresentações e jogos folclóricos; já o festival do outono inclui apenas rituais tradicionais. Autoridades das três aldeias organizam duas cerimônias, uma de iniciação e outra de despedida, para comemorar os méritos de seus ancestrais. Esses rituais não são apenas atividades espirituais e religiosas, mas também "aulas de história viva", ajudando a geração mais jovem a compreender suas raízes mais profundamente, fomentando o orgulho e o amor por sua terra natal.

Tradicionalmente, entre os dias 12 e 14 de agosto do calendário lunar, realiza-se o Festival do Templo e Pagode de Pha Lai, na comuna de Phu Lang. Reza a lenda que, antigamente, a procissão aquática envolvia centenas de pessoas e dezenas de barcos adornados com bandeiras e tambores, criando uma atmosfera majestosa que ecoava por toda a região de Pha Lai. A procissão buscava água no trecho do rio Vuc Chuong – onde se acredita que o sino do templo da Dinastia Ly afundou. A água era então recolhida em jarros e levada de volta para ser usada como oferenda ao longo do ano. Hoje, embora o Festival do Templo de Pha Lai não seja tão longo como antigamente, e alguns jogos e rituais folclóricos tenham sido simplificados, ele permanece solene e singular. Todos os anos, com a aproximação do Festival do Meio Outono, em agosto, moradores e turistas acorrem ao Festival do Templo de Pha Lai e, em seguida, seguem para o Festival Con Son Kiet Bac – um grande festival de outono na região do rio Luc Dau Giang.

No oitavo dia do nono mês lunar, as aldeias ao redor da Montanha Dạm (Distrito de Nam Sơn) celebram com alegria o Festival do Pagode Dạm. Este "pagode real" foi outrora um famoso marco construído durante o reinado do Rei Lý Nhân Tông (1086). Reza a lenda que os reis Lý vinham frequentemente aqui para descansar e apreciar a paisagem. Valiosos vestígios arqueológicos, de grande valor histórico e cultural, ainda se conservam no subsolo, nos quatro níveis da fundação do sítio. Desde 2015, a província de Bắc Ninh tem mobilizado recursos para restaurar o pagode, concluindo o salão principal, a casa da Deusa Mãe, a casa dos Ancestrais, os aposentos dos monges e o santuário da Imperatriz Nguyên Phi Ỷ Lan... Sob a suave luz do sol de outono, nas encostas da Montanha Dạm, um grande número de moradores locais e turistas de todo o país oram sinceramente a Buda, admiram a beleza do antigo pagode e se deixam envolver pela atmosfera sagrada em meio às montanhas, rios e vastos campos...

As festas de outono nas aldeias de Bac Ninh, sejam elas grandes ou pequenas, são permeadas pelo princípio de "beber água, lembrar a fonte". Cada festa é uma ocasião para expressar gratidão àqueles que contribuíram para a fundação e o desenvolvimento das aldeias, lutaram para defender o país ou para homenagear os fundadores dos ofícios tradicionais... Esta é uma forma singular de atividade cultural comunitária que contribui para nutrir a identidade e preservar a ligação sagrada entre o povo de Bac Ninh hoje e as tradições culturais milenares da região de Kinh Bac.

Thanh Lam

Fonte: https://baobacninhtv.vn/hoi-lang-mua-thu-postid428553.bbg