'Revivendo' a herança na antiga capital de Hue

(VTC News) - A restauração de relíquias na antiga capital de Hue nos últimos anos foi avaliada como sendo de alta qualidade, não distorcendo o valor original, mas aumentando o valor patrimonial, sustentável ao longo do tempo.

Cuidado com cada peça de porcelana

Como a pessoa "escolhida" pelo Centro de Conservação dos Monumentos de Hue , o artesão Nguyen Thanh Thuan (comuna de Quang Tho, distrito de Quang Dien) é responsável por uma equipe de 20 trabalhadores altamente qualificados, responsáveis ​​por moldar, incrustar cerâmicas e restaurar motivos decorativos e imagens de dragões no telhado do Palácio Thai Hoa.

O Palácio Thai Hoa ainda mantém seu valor original após a restauração. (Foto: Nguyen TA Phong)

O Sr. Nguyen Thanh Thuan dedica-se à arte do mosaico cerâmico desde os 18 anos, através do Sr. Truong Van An, um artesão veterano em mosaico cerâmico em Hue, responsável por diversos projetos de restauração de dragões e fênix, e pela decoração de mosaicos cerâmicos em projetos de restauração de relíquias da antiga capital de Hue há mais de 30 anos. Até o momento, o Sr. Thuan dedica-se à restauração de dragões e fênix na arquitetura real de Hue há mais de 20 anos.

Segundo o artesão Thuan, ao trabalhar com relíquias, além de alta qualificação, os trabalhadores também devem aderir a rigorosos princípios de conservação. A maior parte da porcelana usada para incrustar dragões e fênix é de origem japonesa e chinesa antiga, algumas são da Europa, e os novos produtos no mercado não podem ser usados ​​porque as cores não são adequadas.

O sistema de dossel e a plataforma do trono dos reis da Dinastia Nguyen no Palácio Thai Hoa após a restauração. (Foto: Nguyen TA Phong)

Para termos recursos para a restauração de relíquias, precisamos encomendar itens de pessoas que trabalham na indústria de areia e cascalho do Rio Perfume. Anteriormente, essa fonte de cerâmica era abundante, mas agora está se esgotando gradualmente. Para termos recursos suficientes, precisamos comprar de colecionadores de antiguidades ou encontrá-las em lojas de cerâmica japonesas, a preços altíssimos.

Os lotes de tigelas e cerâmicas comprados foram quebrados por artesãos, que pegaram pedaços adequados e meticulosamente uniram cada pedaço com cimento, dia após dia criando olhos, narizes, pés, garras, escamas..., formando pares majestosos e animados de dragões nas margens e telhados dos palácios ", compartilhou o artesão Nguyen Thanh Thuan.

Em 2019, a província de Thua Thien - Hue (agora cidade de Hue) gastou quase 124 bilhões de VND para restaurar o palácio Kien Trung sobre a antiga fundação.

O 1/3 restante da estrutura de madeira também deve ser mantido.

O princípio de Hue na restauração e conservação do patrimônio não é seguir formalidades ou restaurações padronizadas, mas sim tentar preservar o máximo possível da estrutura original. Mesmo quando a relíquia se encontra degradada, ainda é necessário garantir as normas de conservação e promoção do valor do patrimônio histórico e cultural.

Durante o processo de restauração do Palácio Kien Trung, os restauradores estudaram cuidadosamente documentos e imagens para poder restaurar o palácio ao seu estado original.

O artesão Phan Canh Quang Thuan (nascido em 1973, no bairro de Thuy Bieu, cidade de Hue) disse que, durante a reforma do palácio Thai Hoa, cada estrutura de madeira foi cuidadosamente avaliada. Estruturas em boas condições serão reutilizadas, enquanto estruturas danificadas ou infestadas de cupins serão substituídas por madeira nova e restauradas ao seu estado original.

Após serem processados ​​em colunas, vigas, traves e paredes, os componentes de madeira passam para a etapa de douramento. Para concluir a etapa de douramento de um componente de madeira, os artesãos devem passar por várias etapas e aplicar até… 14 camadas de tinta.

Os artesãos limpam cada detalhe das estruturas de madeira do Palácio Thai Hoa antes de dourá-las. (Foto: Nguyen TA Phong)

“ O processo de dourar as estruturas de madeira e a cobertura do Palácio Thai Hoa é realizado de acordo com procedimentos rigorosos. A equipe de trabalhadores deve ser dividida em vários turnos, trabalhando dia e noite para garantir os padrões técnicos, dentro do cronograma e a tempo de atender os visitantes… ”, compartilhou o artesão Quang Thuan.

Inicialmente, os artesãos utilizavam a resina de uma árvore de laca natural. Após ser transformada em laca madura, a laca bruta era filtrada através de uma camada de tecido, o resíduo era removido, misturado com pó de laca, terebintina, óleo de tungue e querosene em uma determinada proporção, e então transformada em laca vermelhão. Os artesãos usavam laca vermelhão para dourar e pratear as estruturas de madeira do Palácio Thai Hoa.

O dossel é feito de madeira, a parte dourada desbotou com o tempo e precisa ser preservada e restaurada com cuidado. (Foto: Nguyen TA Phong)

O líder do Centro de Conservação de Monumentos de Hue afirmou: " A grande lição aprendida ao restaurar relíquias é que não podemos ter pressa. Cada construção é uma entidade viva, contendo valiosas memórias históricas e culturais, por isso é preciso paciência, respeito e amor pelo patrimônio, preservando ao máximo o espaço paisagístico cultural do patrimônio, combinado com os elementos naturais transmitidos pelas gerações anteriores. Esse é o segredo para ajudar Hue a manter sua identidade e força em meio ao fluxo das tendências de desenvolvimento moderno ."

Fonte: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html