Contando histórias usando o papel tradicional vietnamita dó.

Movidos pelo desejo de preservar e revitalizar o tradicional papel vietnamita dó, um grupo de jovens, liderado por Lê Trang, proprietária da rede de cafés Dutra no bairro de Phan Đình Phùng, juntamente com colaboradores de diversas localidades, combinou técnicas folclóricas e estilos de arte contemporânea por meio de oficinas. A oficina, intitulada "Papel Dó - Ressurgimento a partir da Memória", acontece mensalmente e atrai um grande número de jovens participantes.

Le Trang (segunda da esquerda) compartilha sua jornada de "conexão" com a Do Paper na oficina "Do Paper - Revivida da Memória".

Inspiração moderna em materiais clássicos.

Nos últimos cinco anos, Le Trang, uma jovem apaixonada pela cultura vietnamita, tem buscado diligentemente respostas para a pergunta: "O que é o papel Do? De onde vem e por que perdura há tanto tempo no coração do povo vietnamita?"

Trang dedicou muito tempo à pesquisa sobre o papel dó. Ela não apenas leu livros e pesquisou online, como também viajou para as terras altas de Tuyên Quang para conhecer artesãos que ainda praticavam o ofício tradicional de fabricação do papel dó.

Ali, ela testemunhou em primeira mão o processo de fabricação de papel. Cada etapa representava um aspecto cultural, uma história de paciência e respeito pela natureza.

O papel dó, de cor amarelada, fino, leve e flexível, é feito inteiramente à mão.

Mas Trang não parou por aí. Quando teve a oportunidade de retornar à sua cidade natal , Bac Ninh , visitou a vila de pintores de Dong Ho, uma região intimamente ligada ao papel Do e às pinturas folclóricas vietnamitas. Somente depois de ir até lá, ela percebeu que o papel Do não é apenas um pedaço de papel, mas um verdadeiro tesouro vivo.

Assim que conseguiram o papel dó, Le Trang e seus colegas organizaram oficinas com atividades como aprender o processo de fabricação do papel, aprender a desenhar em papel dó ou fazer artesanato prático (como decorações, luminárias decorativas, etc.). Todo último domingo do mês, a oficina "Papel Dó - Revivendo Memórias", no café Dutra Art Hub, no bairro de Phan Dinh Phung, se torna um ponto de encontro para muitos jovens que compartilham a mesma paixão.

Ao observarem atentamente e aprenderem sobre esse tipo especial de papel dó por meio de histórias e vídeos que Le Trang e seus colegas gravaram durante suas viagens, os jovens presentes ficaram extremamente fascinados. Desde o primeiro toque, as folhas de papel amareladas, finas, porém flexíveis, feitas inteiramente à mão a partir da casca da árvore dó, exerceram um fascínio cativante sobre muitos jovens.

Revivido graças à generosidade dos jovens.

Utilizando papel artesanal na decoração da casa.

Le Tham, de Hanói – um dos colaboradores fundadores da oficina “Do Paper – Revival from Memory” – compartilhou: “O objetivo do grupo não é apenas preservar o artesanato tradicional, mas também integrar o papel artesanal à vida moderna. O papel artesanal não é apenas um material, mas um estilo de vida. Ele carrega a filosofia da simplicidade, da sustentabilidade e do respeito pela natureza.”

Mais do que um material tradicional profundamente enraizado na vida cultural vietnamita, o papel dó está gradualmente se tornando um silencioso "embaixador cultural", conhecido e apreciado por muitos estrangeiros por seu charme rústico, sofisticação e valor duradouro.

Josh Daniel Stewart, dos EUA, que participou de uma oficina de artesanato em Thai Nguyen, compartilhou: "Já viajei para muitas regiões do Vietnã e ouvi de amigos sobre o tipo de papel comumente usado nas pinturas folclóricas de Dong Ho. Mas esta é a primeira vez que vejo esse tipo de papel ao vivo. Fiquei particularmente fascinado pelas histórias que os jovens contaram sobre sua jornada de descoberta do papel Do. Nunca imaginei que o papel Do pudesse ser usado para fazer cartões de felicitação, luminárias decorativas, leques... de forma tão artística. Eu realmente amo o papel Do. Com certeza ficarei mais tempo aqui e aprenderei mais sobre a cultura única e singular do Vietnã."

O leque feito de papel do evoca memórias da infância.

Oferecendo uma plataforma artística criativa, a oficina "Do Paper - Revived from Memory" também ajuda os jovens a acessar a cultura tradicional de uma forma que seja acessível, prática e enriquecedora.

Além de seu papel como material para "contar histórias", os produtos feitos com papel dó, como pinturas, cartões comemorativos, marcadores de livros, lanternas e luminárias decorativas, atraem entusiastas do artesanato por seu valor estético e forte identidade cultural vietnamita. Isso demonstra que o papel dó pode entrar de vez no mercado criativo moderno e contribuir positivamente para diversos aspectos da vida.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/