Contando a história do legado de Don Ca Tai Tu no coração da rua dos livros.

Contando a história do legado de Don Ca Tai Tu no coração da rua dos livros - foto 1

Palestrantes interagem e compartilham histórias sobre a herança do Don Ca Tai Tu (música folclórica do sul do Vietnã); Foto: Manh Hao

Na noite de 23 de maio, na Rua dos Livros de Ho Chi Minh, aconteceu o programa comunitário de contação de histórias culturais "Seda Ancestral - Herança e Continuidade", como parte do 5º Festival Anual da Noite do Livro e da Cultura, organizado pela Rua dos Livros de Ho Chi Minh em colaboração com a Chất Việt Explorians e a Magiskator.

O programa tem como foco apresentar o valor da música e do canto folclórico do sul do Vietnã, além de criar um espaço de intercâmbio entre pesquisadores, artesãos e o público.

Por meio de um formato de diálogo cultural combinado com apresentações artísticas, o programa revisita a formação e o desenvolvimento da música folclórica do sul do Vietnã e o papel de gerações de mestres e artesãos da música na preservação dessa forma de arte.

Contando a história do legado de Don Ca Tai Tu no coração da rua dos livros - foto 2

Esta é uma reconstituição do primeiro ato da peça "Luc Van Tien", de Cai Luong.

Durante a sessão de perguntas e respostas, palestrantes como o músico Kieu Tan, o Artista Meritório Huynh Khai, o Artista Meritório Huynh Huu Tri e o Mestre Nguyen Van Hoang compartilharam diversos documentos e histórias relacionadas a mestres da música como Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu e Nguyen Van Thinh.

Segundo o artista laureado Huynh Khai, no dossiê nacional submetido à UNESCO para inscrever a música folclórica do sul do Vietnã como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, 8 das 20 canções são do mestre musical Cao Hoai Sang. Isso demonstra sua importante contribuição para a formação e o desenvolvimento da música folclórica do sul do Vietnã.

Segundo Nguyen Van Hoang, mestre na área, estudar as origens da música tradicional não só ajuda a revisitar a história da arte, como também contribui para a compreensão dos valores culturais indígenas que nutriram a vida espiritual do povo do sul do Vietnã por muitas gerações.

"Sem as gerações de artesãos experientes que preservaram silenciosamente a música tradicional do sul do Vietnã, transmitiram suas habilidades e mantiveram os registros, seria difícil para nós imaginarmos a rica tapeçaria da música folclórica do sul do Vietnã", confidenciou o Artista do Povo Thanh Tuyet.

Contando a história do legado de Don Ca Tai Tu no coração da rua dos livros - foto 3

NNND Thanh Tuyet se apresentando no show; foto: Manh Hao

Um dos pontos altos do programa é a reencenação do primeiro ato da peça de Cai Luong, Luc Van Tien , com letras escritas pelo mestre da música Cao Hoai Sang e direção do mestre da música Cao Quynh Cu, de 1923.

Baseando-se em documentos preservados por mais de 100 anos, a equipe de produção recriou a forma do "canto monólogo" - um elemento considerado precursor do cải lương (ópera tradicional vietnamita) no início do século XX.

O espetáculo foi dirigido pelo Artista do Povo Thanh Tuyet, com a participação dos cantores Le Huu Vu, Bui Kha Duy e muitos outros artistas tradicionais de música e canto. De acordo com a Comissão Organizadora, o processo de coleta, pesquisa e restauração do programa levou quase 10 anos.

Além de artistas consagrados, o programa também apresenta muitos jovens talentos. O Dr. Tran Van Dai Loi, apresentador do programa, declarou: "O que me preocupa há muitos anos é como fazer com que os jovens entendam que a música tradicional não é nada distante. Em cada canção e em cada nota, reside a vida e a moral de nossos ancestrais. Quando os jovens realmente ouvirem, encontrarão empatia."

Contando a história do legado de Don Ca Tai Tu no coração da rua dos livros - foto 4

O programa evoca a atmosfera cultural do antigo Vietnã do Sul.

O espaço interativo também atraiu um grande público, especialmente estudantes e turistas. Muitas opiniões sugerem que a combinação de narrativa cultural e apresentações ao vivo facilita o acesso do público à música folclórica do sul do Vietnã e ao cải lương (ópera reformada).

A integração do programa no âmbito do Festival da Noite do Livro e da Cultura é vista como uma forma de conectar o patrimônio cultural com as atividades culturais urbanas, a cultura da leitura e o turismo comunitário.

No contexto da arte tradicional enfrentando muitas mudanças na vida moderna, espera-se que as atividades comunitárias focadas na experiência e na interação contribuam para ampliar o acesso do público ao patrimônio cultural na atualidade.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html