Contando histórias de Hoi An através de fotos.

Existem diferenças sutis na maneira como um fotógrafo estrangeiro e um fotógrafo vietnamita percebem e retratam Hoi An através de suas lentes. Das diferenças em perspectivas culturais e abordagens artísticas aos objetivos fotográficos, cada pessoa cria uma "Hoi An" única em seu trabalho.

Hoi An sob a perspectiva de Quinn Ryan Mattingly.

A maravilhosa terra da fotografia

Zoe Angelis, de 25 anos, designer web, assistente de produção, fotógrafa e cineasta alemã, visitou Hoi An e se apaixonou por esta terra rica em identidade.

Zoe diz que a cidade antiga de Hoi An atrai tanto vietnamitas quanto estrangeiros, cada um trazendo seu artesanato único. E ter tantos artesãos em um só lugar faz da cidade um ótimo tema para fotografia cultural.

Ao mesmo tempo, os fotógrafos de viagem podem capturar muitas cenas diferentes em Hoi An e arredores, desde a cidade velha histórica até as praias, montanhas e até mesmo a moderna cidade de Da Nang, nas proximidades.

Hoi An sob a perspectiva de Quinn Ryan Mattingly.

No entanto, Zoe não gosta de multidões. Por isso, quando chegou à cidade velha e viu um grande número de turistas, sentiu-se um pouco sobrecarregada. O momento mais significativo para ela foi jantar à beira-mar e observar um grupo de moradores jogando futebol enquanto algumas famílias nadavam.

É uma cena tranquila e autêntica, que lembra a Zoe que uma cidade não é bonita apenas por causa de seus pontos turísticos famosos, mas sim pelas pessoas que lhe dão vida.

Como resultado, a fotografia de Zoe frequentemente se concentra em pessoas, em vez de arquitetura ou paisagens. As primeiras pessoas que ela quis capturar através de sua lente foram os senhores idosos que vendiam lanternas de flores aos clientes.

Isso a fez lembrar de uma semelhança familiar e muito humana: os idosos que vendem bilhetes de loteria em Saigon, onde ela mora e trabalha há 5 anos.

Para Alyona Kuznetsova, fotógrafa russa, o ponto alto de sua viagem a Hoi An foi o Pagode Ba Mu. Ela descreveu a experiência como amor à primeira vista!

A arquitetura, os arredores... juntos, criavam uma paisagem deslumbrante. Ela passou horas ali, simplesmente apreciando e tentando capturar aquela beleza.

Outro momento que marcou Alyona foi quando ela fotografou crianças brincando atrás dos muros de um templo, perto de uma escola. Foi um momento espontâneo, sem roteiro, que mostrou a inocência das crianças da região.

Em 2022, Alyona teve a oportunidade de participar de um festival de música em Hoi An, em junho. Esse evento despertou seu interesse em capturar a atmosfera vibrante da cidade. A combinação de música, cultura e paisagem a atraiu muito.

Hoi An sob a perspectiva de Quinn Ryan Mattingly.

Alyona conta que, para ela, a fotografia é sobre contar uma história, e Hoi An tem uma história rica para contar: “Por meio das minhas fotos, tento capturar a mistura única de influências vietnamitas, chinesas e japonesas que compõem a cultura deste lugar.

“Também queria mostrar os fortes laços comunitários que existem na cidade velha, onde os moradores ainda vivem e trabalham. Ao documentar o cotidiano e as tradições, espero dar às pessoas um vislumbre da autêntica Hoi An”, disse Alyona.

Naquela época, Hoi An era um sopro de ar fresco para Alyona. Como não havia muitos turistas por perto, ela sentia que Hoi An era toda dela. Ela podia passear e realmente sentir a atmosfera.

Quinn Ryan Mattingly e sua filha.

Novas descobertas

“O que você acha da perspectiva de fotógrafos estrangeiros trazendo uma nova atmosfera para Hoi An?”, perguntei.

Zoe respondeu: “Como estrangeira, você tem mais chances de se perder. As fotos clássicas das lanternas em Hoi An são lindas, mas a cidade tem muito mais a oferecer.”

Quando um fotógrafo estrangeiro se atreve a explorar além das áreas turísticas, a percorrer becos escondidos ou a capturar o quotidiano nas praias locais (sim, Hoi An também as tem), revela um lado mais autêntico da cidade que pode passar despercebido pelos habitantes locais.”

Concordando com Zoe, Alyona também disse que “existem vilarejos incríveis nos arredores de Hoi An, como Cam Thanh e Tra Que. São verdadeiros tesouros escondidos! Você pode observar os métodos tradicionais de cultivo e a vida rural, o que proporciona uma perspectiva completamente diferente da cultura local. A paisagem rural também é deslumbrante – campos verdejantes e paisagens tranquilas… um sonho para qualquer fotógrafo!”

Quinn Ryan Mattingly relembra sua primeira visita a Hoi An em 2008: “Conheci um cara na cidade velha e o segui até uma vila mais distante. A esposa dele nos ofereceu uma refeição deliciosa e exploramos os arredores da casa dele. Tirei algumas fotos de que gosto muito e, desde então, Hoi An ocupa um lugar especial na minha memória.”

Há alguns anos, a família de Quinn decidiu se mudar para Hoi An para que sua filha pequena pudesse explorar a natureza livremente. Ao compartilhar mais sobre o motivo da escolha de Hoi An como local para morar, Quinn disse: “Hoi An e o Vietnã Central são um verdadeiro paraíso para fotógrafos, pois há muitas coisas interessantes para ver e fotografar.

Das zonas costeiras, aldeias, vilas de pescadores e estaleiros, às imagens de agricultores a trabalhar nos campos. Cada estação e época do ano traz algo especial para explorar e captar em fotografias únicas.

Sou um fotógrafo de retratos apaixonado e, como em todo o Vietnã, as pessoas que conheci foram muito amigáveis ​​e receptivas às nossas visitas, observações e fotografias.

Precisei praticar um pouco para me adaptar ao sotaque de Quang Nam, mas quando eles me entendem, eu os entendo, ou mesmo quando simplesmente os faço rir e sorrir enquanto tento conversar, esses são sempre momentos memoráveis ​​diante das câmeras.”

De fato, para fotógrafos estrangeiros, Hoi An surge como uma maravilha oriental. Frequentemente, eles contemplam a cidade com olhos cheios de surpresa e desejo de explorá-la. As casas antigas, as lanternas coloridas, o rio sereno, a praia tranquila, as cores e as pessoas... tudo lhes proporciona uma sensação de novidade e estranheza.

É essa perspectiva que os leva a focar em elementos icônicos. As diferenças de percepção e expressão não apenas enriquecem a visão desta cidade, mas também afirmam que cada fotografia é a cristalização de sentimentos pessoais e visões culturais. Hoi An, com sua multidimensionalidade, sempre teve a capacidade de contar histórias e tocar os corações das pessoas, independentemente de sua origem.

Fonte: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html