Lenço de cabeça - uma beleza cultural das mulheres Cham.

Na ensolarada e ventosa região de Khanh Hoa, onde o clima é quente e seco quase o ano todo, o lenço de cabeça é um item tradicional intimamente ligado à vida das mulheres Cham. Além de proteger do sol e do vento e manter os cabelos arrumados, o lenço também simboliza modéstia, discrição e indica a afiliação religiosa das mulheres Cham.

Objetos intimamente associados à vida diária.

Devido às condições climáticas adversas, com ventos fortes e poeira, as mulheres Cham costumam usar lenços na cabeça ao sair de casa para proteger a saúde e os cabelos. Com o tempo, o lenço passou a ter uma função não apenas prática, mas também se tornou parte do traje tradicional, realçando a beleza delicada e graciosa das mulheres Cham. Curiosamente, observando o lenço, é possível identificar a religião de uma mulher Cham. Essa é uma característica cultural única do povo Cham, presente em poucas comunidades.

A jovem Cham é graciosa e radiante com seu lenço na cabeça.

As mulheres Cham que seguem a fé muçulmana Bani costumam usar um xale branco chamado akhan mbram . Este é um xale comprido, tecido à mão por mulheres em um tear tradicional. O xale geralmente é branco, com as duas bordas decoradas com padrões antigos, como olhos de galo, vinhas, losangos, padrões geométricos... em amarelo ou verde sobre um fundo vermelho ou marrom. As duas pontas do xale são torcidas e atadas para criar borlas, chamadas bruei baoh raluai . Ao usá-lo, a mulher dobra o xale cuidadosamente sobre a cabeça, deixando as duas pontas penduradas atrás para cobrir a nuca. Essa forma de usá-lo é chamada Crah be . Em climas frios, o xale também é usado para cobrir a cabeça e os ombros para aquecer. Em cerimônias religiosas, as mulheres Cham que seguem a fé muçulmana Bani usam o xale mbram sobre suas roupas durante os rituais.

Enquanto isso, as mulheres Cham que seguem o bramanismo usam um lenço de cabeça mais curto chamado akhan haluh . O lenço é retangular, menor que o mbram, geralmente branco, com fios coloridos paralelos bordados em ambas as extremidades. Quando usado, o lenço é dobrado diagonalmente para cobrir a parte de trás da cabeça e, em seguida, as duas pontas são amarradas na frente da testa. Esse método de uso é chamado de Ikak akaok . Em rituais, as mulheres Cham que seguem o bramanismo também amarram um lenço haluh na cintura antes de realizar a cerimônia.

O lenço entrou para as canções folclóricas Cham.

O lenço de cabeça não é apenas parte do vestuário, mas também aparece em canções folclóricas, expressando os sentimentos e a vida espiritual do povo Cham. No folclore, existe uma canção sobre o amor entre duas pessoas de religiões diferentes:

Akhan haluh ba tuei akhan mbram

Duei Mai Matham Cam Thaong Bini

Cam thaong Bini hu min

A razão é que quando duis nan nyu ndua

Tradução:

Lenço Haluh junto com lenço Mmbram

Eles a arrastaram de volta e construíram uma casa comunitária junto com os povos Cham e Bani.

Cuide bem da Bani.

Quem disser que não é permitido arcará com as consequências!

O lenço de cabeça tradicional das mulheres Cham.

A letra expressa o desejo de superar as barreiras religiosas para encontrar o amor e também mostra que o lenço não é apenas um objeto, mas carrega um profundo significado cultural e social.

Hoje, apesar das muitas mudanças no estilo de vida, em muitas aldeias Cham em Khanh Hoa , as mulheres ainda mantêm o costume de usar lenços na cabeça durante as atividades diárias e festivais. Portanto, o lenço na cabeça não é apenas parte do vestuário tradicional, mas também um símbolo da identidade cultural, da delicadeza e da virtude das mulheres Cham. Preservar o lenço na cabeça é também preservar parte da cultura tradicional do povo Cham através das gerações.

ROUXINOL

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/khan-doi-dau-net-dep-van-hoa-cua-phu-nu-cham-4847547/