Aspiração pela tecelagem de brocado em meio a paisagens enevoadas.

Sa Pa, uma região famosa por sua beleza na província de Lao Cai, tornou-se um destino turístico nacional de renome internacional. Ela ostenta não apenas paisagens majestosas e um clima ameno, mas também um vibrante caldeirão cultural de minorias étnicas. Entre elas, a tecelagem tradicional de brocado é considerada uma das tradições mais importantes, sendo preservada e promovida. Dentro desse cenário cultural, existem pessoas que não nasceram em Sa Pa, mas que possuem uma profunda ligação com a região, realizando sua paixão e aspiração de difundir a imagem e o valor da tecelagem de brocado de Sa Pa por todo o mundo.

Com mais de 80 anos, a Sra. Lu Thi May, uma mulher Mong da aldeia de Y Linh Ho, distrito de Sa Pa, ainda pinta diligentemente padrões tradicionais de brocado em tecido de linho todos os dias – uma tarefa familiar que aprendeu com a mãe e a avó desde a infância. A Sra. May não se lembra de quantos padrões de brocado já pintou ou quantas peças de tecido tingido com índigo já fez, mas o que a deixa feliz e orgulhosa é que os produtos de brocado que cria com padrões de cera de abelha na área turística de Cat Cat são vistos e comprados por muitos turistas como lembranças.

Não apenas a Sra. May, mas muitas mulheres Hmong de diversas aldeias também vêm à Área Turística de Cat Cat para confeccionar brocado. Elas se dedicam com entusiasmo ao trabalho que amam, como fiar linho, tecer, tingir com índigo e bordar padrões em tecidos de brocado para que os turistas possam ver e apreciar. Todas estão felizes porque recebem um salário e vendem lembrancinhas aos turistas, então não têm intenção de ir para a cidade vender mercadorias como antes.

Em meio à multidão de pessoas que acorrem diariamente à Área Turística de Cat Cat, poucos notam um homem de cabelos grisalhos que observa tudo em silêncio. Ele é Nguyen Trung Kien, Diretor Adjunto da Cat Cat Tourism Company Limited, que está ligado a Sa Pa há quase 50 anos. Ele também é a pessoa que se dedica a visitar aldeias remotas, convidando artesãos Mong para trabalhar na Área Turística de Cat Cat e, assim, compartilhar a beleza de sua cultura com turistas do mundo todo.

Em nossa conversa, o Sr. Kien compartilhou que passou a infância imerso na cultura do grupo étnico Mong em Bao Thang (antigamente), e mais tarde se apegou a Sa Pa, passando quase uma década como guia turístico nas aldeias. Por onde passava, encontrava as roupas de brocado tingidas de índigo, tão características da região… Talvez seja por isso que sua paixão pela cultura étnica esteja enraizada nele desde jovem.

“Mais de 50% da população de Sa Pa é Hmong, e Cat Cat é onde os Hmong vivem há gerações, com uma identidade cultural única. Na Área Turística de Cat Cat, queremos contar a história da cultura Hmong através de casas tradicionais, danças, música de flauta e, especialmente, através da tecelagem de brocado do povo Hmong. Cada peça tingida à mão com índigo, cada fio bordado, cada padrão desenhado não é simplesmente o trabalho de criar roupas tradicionais, mas contém a profundidade cultural e histórica de todo um grupo étnico. No final de 2023, a arte de confeccionar roupas tradicionais do povo Hmong Negro na cidade de Sa Pa foi classificada como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo”, compartilhou o Sr. Kien.

Além de ser apaixonado por isso, o Sr. Kien também dedica muito tempo pesquisando a cultura das terras altas, especialmente a cultura Hmong. Ele afirma que o brocado Hmong tem uma longa história. Quando os visitantes entendem o processo de confecção do brocado, passam a amar e apreciar ainda mais o seu valor. Por exemplo, por que os Hmong de Sa Pa usam cera de abelha derretida para desenhar os padrões do brocado? Por que os padrões nas roupas Hmong têm muitas cruzes, espirais e sóis, enquanto os padrões de brocado do povo Dao apresentam pinheiros, cetros e selos? Através da arte de decorar os padrões do brocado, cada grupo étnico expressa suas próprias histórias sobre cultura e história, transmitindo aspirações e mensagens sobre uma vida próspera e feliz.

Anteriormente, o número de turistas internacionais que visitavam a Área Turística de Cat Cat era limitado, mas à medida que a história da cultura Mong se espalhou, o número de turistas que visitavam Cat Cat aumentou, chegando a 80% deles estrangeiros. Muitos turistas expressaram sua admiração por vivenciar o espaço cultural ali presente. Através de uma abordagem humana e responsável ao turismo, e com amor pela cultura étnica, o Sr. Nguyen Trung Kien, juntamente com o povo Mong local, difundiu a beleza de sua cultura de brocado para o mundo, diretamente em Sa Pa.

A região de Sa Pa abriga muitos grupos étnicos minoritários. Além da comunidade Hmong, também existem os povos Dao, Giay, Tay e Xa Pho… Cada grupo étnico possui suas próprias vestimentas tradicionais únicas, com padrões de brocado distintos, que refletem sua longa identidade cultural. O brocado de Sa Pa é belo e valioso, mas como podemos promover esse valor cultural e transformar esse patrimônio em um ativo que atraia a atenção de um público mais amplo? Essa é uma preocupação não apenas para as comunidades étnicas minoritárias locais, mas também para aqueles apaixonados pelo brocado de Sa Pa. Felizmente, algumas pessoas encontraram e estão encontrando suas próprias maneiras de promover e divulgar o valor do brocado dessa região envolta em névoa.

Conheci o Sr. Vo Van Tai, vice-diretor da Cooperativa da Vila de Brocados de Lan Rung, enquanto ele trabalhava diligentemente com artesãos na confecção de um conjunto de toalhas de mesa de brocado para um hotel em Hanói. Embora natural da província de Binh Dinh, seu amor por Sa Pa e sua ligação com a Sra. Cung Thanh Mai – uma mulher nascida e criada em Sa Pa com paixão por brocados – o mantiveram enraizado nesta região.

“Inicialmente, minha família apenas produzia lembrancinhas e tinha uma loja de brocado para turistas estrangeiros na Rua Cau May. Mas, ao ver tantas crianças e mulheres dos grupos étnicos Mong e Dao carregando seus bebês de aldeias remotas até o centro de Sa Pa para vender lembrancinhas e tecidos de brocado, não pude deixar de sentir uma pontada de tristeza. Eu queria criar um espaço onde as mulheres das minorias étnicas locais pudessem bordar e costurar produtos de brocado, contribuindo para o aumento da renda familiar”, compartilhou o Sr. Tai.

Anteriormente, as minorias étnicas de Sa Pa apenas bordavam e costuravam roupas tradicionais, mas o Sr. Tai não queria parar por aí. Ele precisava criar muitos outros produtos de brocado práticos para o dia a dia. Cada toalha de mesa, manta, lençol, almofada, bolsa e até mesmo sofás e bancos ganham vida quando decorados com padrões de brocado que refletem a identidade étnica única. Os tecidos de brocado também são transformados em tapeçarias e pinturas em seda esteticamente agradáveis.

O que deixa o Sr. Tai ainda mais feliz é que cada vez mais restaurantes e hotéis em Sa Pa e em outros lugares estão usando produtos de brocado Lan Rung para decorar seus interiores, combinando tradição e modernidade para criar um espaço repleto de cores culturais. Mais gratificante ainda é ver que o brocado de Sa Pa conquistou gradualmente o exigente mercado, ganhando cada vez mais popularidade e se tornando um produto cultural distintivo de Sa Pa em particular e de Lao Cai em geral. Graças ao artesanato de brocado, milhares de mulheres em Sa Pa obtiveram renda extra, o que lhes proporcionou uma vida mais confortável.

No final de 2024, Sa Pa sediou o "Festival do Brocado de Sa Pa na Terra Nebulosa", apresentando uma série de atividades únicas para homenagear a essência da cultura do brocado das minorias étnicas. Dando as boas-vindas ao novo ano de 2026, o distrito de Sa Pa celebra mais uma vez a grande inauguração do espaço cultural "Sa Pa - Um Encontro de Quintessências", que recria vividamente a vida das minorias étnicas de Sa Pa com casas tradicionais, bordados e costura de brocado, tecelagem, ferraria e apresentações de canções e danças folclóricas, criando um ponto turístico imperdível para visitar e vivenciar essa experiência.

Em meio à paisagem enevoada de Sa Pa, o Sr. Kien, o Sr. Tai e muitos outros entusiastas da tecelagem de brocado, juntamente com as comunidades étnicas locais, têm se dedicado a escrever uma história poética sobre a essência da cultura do brocado nas terras altas. É um verdadeiro orgulho que os produtos de brocado, confeccionados pelas mãos habilidosas das mulheres Mong, Dao e Xa Pho na região enevoada de Sa Pa, acompanhem os turistas a diversos países ao redor do mundo. Esses produtos não são apenas a alma de Sa Pa, mas também uma bela e impressionante imagem da terra e do povo de Lao Cai, e de um Vietnã belo, amigável, hospitaleiro e culturalmente rico.

Apresentado por: Thanh Ba

Fonte: https://baolaocai.vn/khat-vong-tho-cam-giua-mien-suong-may-post893733.html