Enquanto o café ainda estiver quente.

A série de livros "Enquanto o Café Ainda Está Frio" retornou recentemente ao mercado editorial vietnamita, prometendo reconquistar seus antigos leitores e continuar a encontrar novos interessados.

Talvez seja porque esta série de livros ressoa com as características comuns da maioria das pessoas modernas que ela alcançou sucesso além das fronteiras do Japão.

Esta série de livros está sendo reimpressa em um momento em que muitas pessoas buscam obras leves que possam confortá-las em meio às muitas ansiedades da vida.

"Em certa cidade, existe uma lenda estranha sobre uma cadeira especial em um café. Simplesmente sentando-se nessa cadeira, e por um tempo limitado, é possível viajar para qualquer ponto do passado que se deseje. Mas esse milagre vem com regras problemáticas."

Com apenas alguns traços descritivos, Toshikazu Kawaguchi abriu um espaço fantástico e etéreo entre os sonhos e a realidade.

Um lugar que satisfaz o anseio ancestral de muitos: reviver, mais uma vez, coisas que se perderam para sempre como água entre os dedos.

Toshikazu Kawaguchi, diretor, produtor e roteirista, provavelmente jamais imaginou o imenso sucesso que sua adaptação de uma de suas próprias peças alcançaria. Essa peça conquistou o grande prêmio no 10º Festival de Teatro de Suginami.

Desde a publicação do romance, Toshikazu Kawaguchi escreveu mais cinco volumes, totalizando seis volumes.

A editora Tre acaba de lançar três volumes: Quando a xícara de café ainda está quente (traduzido por Bao Chuong), Quando a mentira ainda não foi revelada (traduzido por Khue Tu) e Quando as memórias ainda não se apagaram (traduzido por Bao Chuong). Os três volumes restantes (Quando a despedida ainda não foi dita, Quando o amor ainda não foi esquecido e Quando o amor ainda não foi expresso ) devem ser lançados em breve.

Segundo o The New York Times, em 2024, a série de livros Enquanto o Café Ainda Está Frio havia vendido mais de 6 milhões de exemplares e sido traduzida para 46 idiomas.

O sucesso da série de livros contribuiu para a formação de uma tendência literária entre autores asiáticos, com o Japão e a Coreia do Sul sendo os principais exemplos, no desenvolvimento de um gênero de literatura reconfortante. Esse gênero, por sua vez, conquistou leitores no mercado americano, um mercado que não é particularmente receptivo a obras que não sejam escritas em inglês.

Os personagens das obras de Toshikazu Kawaguchi são pessoas comuns, perdidas na correria do mundo. Suas histórias carecem de tensão dramática, mas isso é compensado pela sinceridade e simplicidade. Talvez seja justamente essa sinceridade e franqueza que tornam suas obras tão queridas pelos leitores.

Voltando ao assunto

NU LAM

Fonte: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm