Acalme a embriaguez emprestando a sobriedade, acalme o amor emprestando um ao outro, o humor dos seis-oito versos

Ru say mượn tỉnh - Ảnh 1. — Doan Thi Diem Thuyen e a coletânea de poesias "Canção de ninar que toma emprestado a província, canção de ninar que toma emprestado o amor"

A coleção de poesias "Ru say vay tinh, ru tinh vay nhau" é uma coleção de 64 poemas de amor em seis e oito metros de Doan Thi Diem Thuyen dedicada a homens e mulheres, com tudo relacionado a seus relacionamentos, como: amor, sexo, da juventude à maturidade ou velhice.

Segundo o poeta Le Minh Quoc, sobre a jornada poética de Doan Thi Diem Thuyen, pode-se dizer que esta é uma coletânea de poemas que marca um estado de espírito. Esse estado de espírito se apresenta na forma de seis por oito metros. É também uma forma de expressar os próprios sentimentos.

Canção de ninar e empréstimo à maneira feminina

Com sua nova obra, Doan Thi Diem Thuyen a divide em dois temas distintos. A primeira parte, "Luc bat ru anh", consiste em 34 poemas, cada um com o nome genérico "Ru anh" e numerado de 1 a 34. A segunda parte, "Luc bat vay", consiste em 30 poemas, cada um com a palavra "muon" no título.

Por exemplo, Empreste-me um ombro, Empreste-me seu fígado, Empreste-me este braço, Empreste-me seu dente do siso ...

Há vários poemas de Diem Thuyen que mencionam o empréstimo de uma parte do corpo do caractere "ele", do ombro, lábios, pulseira, sangue do coração, fígado, dedo...

Diem Thuyen disse que, ao compor, ela "embala e toma emprestado" de uma maneira feminina:

Mesmo quando estou mais feliz ou mais desesperada, a mulher em mim ainda precisa de alguém, ainda precisa de algo para suas buscas. Através desta coletânea de poemas, espero que, ao lerem esta coletânea, as mulheres se compadeçam, encontrem-se em algum lugar na felicidade, na dor e no desejo; e que os homens compreendam, compartilhem e valorizem suas mulheres.

As mulheres não são mais jovens, os homens não são mais jovens, por que eles ainda criticam uns aos outros?

Em entrevista ao Tuoi Tre Online , Diem Thuyen disse que passou bastante tempo pensando no nome da coletânea de poesias, para que os leitores gostassem e ficassem curiosos. Então, decidiu usar os dois temas "Canção de Ninar" e "Pegar Emprestar" para criar as palavras:

Ru say mượn tỉnh - Ảnh 2. — Coletânea de poemas: Canção de ninar para a embriaguez, canção de ninar para o amor, canção de ninar um para o outro

"Depois de muitas vezes "arranjar palavras, misturar rimas e organizar ideias", fiquei satisfeito com o título.

O mais interessante e engraçado sobre este livro de poemas para mim é que poucas pessoas se lembram do título exato do livro, mesmo depois de lê-lo."

Diem Thuyen confidenciou que amava a poesia seis-oito desde criança, por meio das canções de ninar de sua avó e mãe, e mais tarde por meio do "jardim" de provérbios, canções folclóricas e poemas imortais como: Luc Van Tien, Truyen Kieu... :

"Escrevo muito lục bát para me desafiar, sabendo que esse é um gênero fácil de rimar e juntar palavras, mas difícil de escrever uma boa poesia."

Para Diem Thuyen, cada poema da coleção "Ru say nguoi tinh" (Digamos, Província Emprestada) e "Ru tinh nguoi nhau" (Digamos , Província Emprestada) tem um significado importante, mas os poemas sobre o amor entre marido e mulher e a solidão e o desejo extremos das mulheres lhe transmitem mais emoções.

Como a canção Lullaby 5: As mulheres não são mais jovens na primavera / Os homens são no verão, por que ainda se criticam? ou Lullaby 23: A canção de ninar torna o amor enrugado / As cortinas estão trancadas, mas o amor não está escondido / Da silenciosa brecha da traição / Você secretamente empurra seu amor para se espalhar...

Doan Thi Diem Thuyen é atualmente roteirista de cinema na Cidade de Ho Chi Minh. Ela é membro da Associação de Literatura e Artes Nguyen Dinh Chieu- Ben Tre e da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh.

Ela publicou duas coletâneas de poesia , Let Me Go Home e Ask Mom (2017), Let It Rain and Wet (2018) e recebeu vários prêmios...

Voltar ao tópico

LAGO LAM

Fonte: https://tuoitre.vn/ru-say-muon-tinh-ru-tinh-muon-nhau-rong-rong-tam-trang-cua-luc-bat-20250618144150981.htm