Relendo Moonlight, Sentado tristemente relembrando minha mãe no passado em 'Poesia de Nguyen Duy'

A última edição da coleção 'Poesia de Nguyen Duy' é uma seleção de poemas típicos retirados das coleções de poesia que o tornaram famoso, como: Luar, Peneirando Areia para Encontrar Ouro, Longa Estrada, Retornando, Poeira...

Coleção de poesia de Nguyen Duy - Foto: NGUYEN HOANG DIEU THUY

O poeta Nguyen Duy é uma das vozes poéticas típicas da literatura vietnamita. Ele é muito apreciado por sua forma poética Luc Bat, uma forma poética que parece fácil de escrever, mas escrever bem e profundamente não é fácil.

Ao ler a poesia de Nguyen Duy, o leitor sente a simplicidade, a ternura e o lirismo, mas também carrega consigo profunda contemplação e filosofia. A edição selecionada de "Poesia de Nguyen Duy" acaba de ser republicada com uma nova capa, incluindo poemas que o ajudaram a deixar uma profunda impressão nos leitores.

A mãe acalma os sentidos, o leite nutre o corpo, a canção nutre a alma

De White Sand (1973) a Dust (1997), sua poesia é uma jornada para encontrar a beleza das coisas comuns, uma beleza cheia de filosofia que, segundo o crítico Do Lai Thuy: "Nguyen Duy sabe como criar casos de poesia antiaeróbica e antifilosófica para trazer o oxigênio da filosofia popular".

Muitos dos poemas de Nguyen Duy tocaram o coração dos leitores e se tornaram memórias comuns de muitas gerações. Em particular, "Sentado tristemente lembrando nossa mãe no passado " – um dos poemas mais marcantes desta coletânea – é uma peça memorial suave, mas comovente, sobre o amor materno.

Lá, a imagem de uma mãe trabalhadora e canções de ninar simples se tornaram símbolos: "Eu vivi toda a minha vida humana / mas ainda não consigo terminar de ouvir todas as canções de ninar que minha mãe cantava"; "Mãe canta o caminho da vida / o leite nutre o corpo, as canções nutrem a alma / as avós cantam para suas mães / você ainda se lembrará no futuro?"

O poeta Nguyen Duy recebeu flores do presidente da União de Associações de Literatura e Artes da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Truong Luu, e do presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, Bich Ngan, durante um evento de leitura de sua poesia na União de Associações de Literatura e Artes da Cidade de Ho Chi Minh - Foto: HO LAM

Editora da edição de poesia Nguyen Duy, a editora e autora do livro Nguyen Hoang Dieu Thuy confidenciou ao Tuoi Tre Online que leu o poema "Sentado tristemente sentindo falta da minha mãe" quando era estudante de literatura e ficou muito comovida porque ele descreveu a saudade da mãe de forma tão delicada:

Quando me tornei mãe e compreendi mais profundamente a jornada materna da minha mãe e de outras mulheres, o poema me tocou muito mais. Escrever sobre mães é muito difícil, porque sempre sentimos que não conseguimos dizer o suficiente, ou que não conseguimos dizer nada diferente do que outros já disseram.

Mas Nguyen Duy ainda traz imagens muito especiais de materiais familiares. De "a sombra da mãe na terra no passado", que evoca uma imagem de trabalho árduo e miserável, a "meu coração - o lugar úmido onde a mãe se deita em uma noite chuvosa", que é o pranto de um órfão, creio que o poema toca o fundo do coração de todos aqueles que têm uma mãe no mundo.

Voltar ao tópico

Lago Lam

Fonte: https://tuoitre.vn/doc-lai-anh-trang-ngoi-buon-nho-me-ta-xua-trong-tho-nguyen-duy-20250813144317164.htm