Após mais de 150 anos, o festival tradicional que comemora o sacrifício do Herói Nacional Nguyen Trung Truc no bairro de Rach Gia (província de An Giang ) (nome histórico: Festival da Casa Comunitária de Nguyen Trung Truc - Rach Gia) não é apenas uma ocasião para homenagear o Herói Nacional Nguyen Trung Truc, que dedicou toda a sua vida à Pátria com o imortal ditado "Quando o Ocidente tiver arrancado toda a vegetação do Sul, não haverá mais sulistas lutando contra o Ocidente", mas também um patrimônio cultural imaterial nacional com profundos valores históricos e humanísticos.
O festival reúne as características únicas da cultura do Sul, demonstrando o espírito de valorização da origem da água potável, a solidariedade comunitária e o orgulho nacional. De uma cerimônia de culto popular, o festival se tornou um importante evento cultural e turístico , atraindo mais de um milhão de visitantes a cada ano e difundindo o espírito de patriotismo, humanidade e solidariedade do povo vietnamita através de muitas gerações.
Retrato do Herói Nacional Nguyen Trung Truc. Foto: Documento.
O herói nacional Nguyen Trung Truc, em sua juventude, chamava-se Nguyen Van Lich (também conhecido como Quan Chon, Quan Lich), nasceu em 1838 em Binh Nhat, distrito de Cua An, prefeitura de Tan An (atual província de Tay Ninh ), em uma família de agricultores que trabalhavam como pescadores. Durante sua vida, ele foi muito proficiente em artes marciais, conhecedor dos livros dos sábios, íntegro e patriota.
Quando os colonialistas franceses invadiram nosso país, Nguyen Trung Truc foi selecionado para integrar o exército camponês sob o comando do Comandante Truong Dinh, ocupando os cargos de Comandante Interino e Comandante. Em 1861, os colonialistas franceses atacaram a cidadela de Gia Dinh pela segunda vez, e ele e o exército camponês participaram da defesa de Ky Hoa (Gia Dinh) sob o comando do governador militar Nguyen Tri Phuong.
Após a segunda queda da cidadela de Gia Dinh (fevereiro de 1861), ele reuniu patriotas com a vontade de lutar contra os invasores estrangeiros e combater os franceses na região sudoeste, causando pesadas baixas aos colonialistas franceses. Um exemplo típico foi a batalha em que usaram fogo para incendiar e afundar o pequeno canhoneiro Hy Vong (L'Espérance) no estuário de Nhut Tao (Ben Luc, Long An). Após o feito do "Incêndio de Nhut Tao", ele foi nomeado pela corte de Hue como Thanh Thu Uy Ha Tien. Nguyen Trung Truc ainda não havia retornado a Ha Tien para assumir o cargo quando Ha Tien foi ocupada.
Nguyen Trung Truc recuou para Ta Nien para organizar uma força de ataque com o objetivo de destruir todos os soldados franceses estacionados na guarnição de Kien Giang, controlando a capital provincial em 10 dias. Pela primeira vez na história da luta contra os franceses, sob o comando de um general com menos de 30 anos e com um pequeno número de insurgentes, ele incendiou um navio de ferro, considerado pelos franceses uma arma invencível na época, e capturou e controlou uma grande fortaleza da capital provincial em 10 dias.
O exército francês empregou os métodos mais brutais e sinistros para destruir o exército de Nguyen Trung Truc e suprimir o espírito de resistência. Finalmente, o exército francês o capturou, levou-o para Saigon para interrogatório e usou títulos e dinheiro para atraí-lo, mas sem sucesso. Em 27 de outubro de 1868, o exército francês levou Nguyen Trung Truc para Rach Gia para ser executado, quando ele tinha apenas 30 anos. A população da província de Rach Gia acorreu ao local da execução (perto da estação de Kien Giang) para testemunhar e se despedir dele. Com suas duas retumbantes vitórias e sua vida e trajetória, o povo criou muitas lendas e contos populares em sua homenagem.
Após a execução de Nguyen Trung Truc em Rach Gia, para homenagear o herói que sacrificou sua vida pelo país, as pessoas o veneravam secretamente no templo Ong Nam Hai, na vila de pescadores às margens do canal Ong Hien.
Em 1891, a casa comunal de Nam Hai foi transferida para sua localização atual no bairro de Rach Gia (atual província de An Giang). Todos os anos, a casa comunal realiza uma cerimônia em sua memória nos dias 26, 27 e 28 do oitavo mês lunar. Gradualmente, a cerimônia em sua memória se tornou uma festa da casa comunal. Após mais de 150 anos de altos e baixos, a casa comunal de Nguyen Trung Truc em Rach Gia é reverenciada pela população como a principal casa comunal e o local onde se realiza a principal festa anual, atraindo mais de um milhão de participantes.
O herói nacional Nguyen Trung Truc foi homenageado como um "excepcional general agricultor-pescador" que entrou para a história como líder da resistência do povo vietnamita contra os invasores estrangeiros na segunda metade do século XIX. Essa foi uma revolta típica após a ocupação francesa de todo o sul do país. O povo o admirava e o reverenciava como um "deus", chamando-o de "Sr. Nguyen", "Herói Nacional Nguyen Trung Truc" e "Mandarim de alta patente", embora ele tivesse apenas 30 anos quando foi executado.
Em muitos lugares, foram construídas casas comunais para venerar Nguyen Trung Truc, ou para venerá-lo juntamente com outros deuses, e cerimônias anuais são realizadas para venerá-lo em conjunto com os deuses principais ou em cerimônias separadas. A cerimônia realizada na casa comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia (abreviada como Casa Comunal de Nguyen Trung Truc) - é o maior festival.
A atual casa comunal Nguyen Trung Truc foi reconstruída a partir da antiga casa comunal Nam Hai (santuário da baleia), dedicada ao deus tutelar local da vila de Vinh Thanh Van. Após 1840, com a morte de Pho Co Nguyen Hien Dieu em batalha, a cabeça de Pho Co foi levada para ser venerada na casa comunal, que por isso também é conhecida como Casa Comunal de Pho Co Dieu.
Em 1852, a casa comunal recebeu o título de "Grande General do Mar do Sul Nacional". Em 1868, após a execução de Nguyen Trung Truc, o conselho da aldeia de Vinh Thanh Van ergueu uma placa em sua homenagem para ser venerada no mesmo altar dedicado a Pho Co Dieu. Para evitar a perseguição francesa, o povo teve que construir um altar para o deus do Mar do Sul e a celebração do aniversário passou a ser em um dia diferente daquele da sua execução.
Os anciãos escolheram os dias 26, 27 e 28 do oitavo mês lunar como dias festivos para homenagear o Sr. Nguyen. Em 1891, a casa comunal foi reconstruída com toras de madeira maiores, telhado de telhas e uma área maior do que a antiga. Após o Acordo de Genebra em 1954, a casa comunal de Nam Hai foi oficialmente renomeada para casa comunal de Nguyen Trung Truc. Em 1963, a casa comunal estava tão danificada que não podia ser reparada, então a população local se uniu para contribuir com trabalho e dinheiro para reconstruí-la. A construção da casa comunal começou em dezembro de 1964 e foi concluída em fevereiro de 1970. O projeto foi elaborado pelo arquiteto Nguyen Van Loi.
Segundo a história da casa comunal, em 1908, durante a cerimônia anual de culto, o conselho da aldeia convidou o governador francês para participar. Na delegação do governador, havia um oficial francês que havia estudado na China, conhecia os caracteres Han-Nom e conseguia ler frases paralelas, incluindo o altar de Nguyen Trung Truc. O governador não ficou satisfeito e saiu irritado.
O conselho temia que ele causasse danos ao povo, por isso não ousaram mais manter o culto a Nguyen Trung Truc. Alguém contou a história a um fazendeiro francês chamado Hyacinthe Le Nestour (que se autodenominava Le Duc Tam), que possuía terras e casas na área adjacente a Rach Gia. Ele era casado com uma vietnamita, tinha grande conhecimento da cultura vietnamita e admirava muito Nguyen Trung Truc. O Sr. Le Nestour conversou com o governador da província e obteve permissão para levar a lápide espiritual de Nguyen Trung Truc para a comuna de Tan Dien, a fim de construir um templo de madeira e folhas para venerá-lo. Após a morte de Le Nestour, seus descendentes continuaram a manter o culto e a reparar o templo. Em 1945, a França foi invadida pelo Japão, os descendentes de Le Nestour se dispersaram para outros lugares e ninguém reparou ou venerou o templo por muitos anos.
No início da década de 1950, os habitantes de Rach Gia levaram secretamente a placa espiritual de Nguyen Trung Truc de volta à antiga casa comunal para venerá-la. Durante esse período, o governador de Rach Gia foi substituído por um vietnamita, então o povo exibiu abertamente a placa espiritual e venerou o Sr. Nguyen na casa comunal. Naquela época, havia três altares na casa comunal: no meio, o altar do deus (o deus tutelar local); à direita, o altar do deus Nam Hai; e à esquerda, o altar de Pho Co Nguyen Hien Dieu e Nguyen Trung Truc.
Atrás do altar de Nguyen Trung Truc encontra-se um retrato dele. Em 1957, seu altar e retrato foram transferidos para o altar central. Este foi um pedido legítimo do povo de Rach Gia em particular e de toda a região Sul em geral, e por isso o governo o aceitou. A partir de então, o Sr. Nguyen tornou-se oficialmente a divindade principal da casa comunal, como divindade tutelar local.
O herói nacional Nguyen Trung Truc era reverenciado pelo povo como alguém que “viveu como um general e morreu como um deus”. Ele era considerado um modelo de lealdade, bravura, piedade filial e retidão para as futuras gerações. De 1950 a 1951, o movimento pela democracia e pelo renascimento cultural do povo do Sul ganhou força. Durante a acirrada luta da frente cultural, a imprensa de Saigon buscou despertar o orgulho nacional criando a imagem do herói Nguyen Trung Truc.
Em 1951, um jornal de Saigon contratou um artista para pintar um retrato de Nguyen Trung Truc. O artista disse ao editor que havia se inspirado nos retratos de Phan Dinh Phung, Thu Khoa Huan e Hoang Hoa Tham, acrescentando detalhes diferentes a cada um, e não em retratos de pessoas reais. A pintura comemorativa foi fotografada e impressa para ampla distribuição.
Em 1951, após a impressão do retrato de Nguyen Trung Truc, o conselho da aldeia de Vinh Thanh Van encomendou a impressão de uma foto em tamanho grande, que foi colocada no altar principal e venerada até hoje. Gradualmente, essas fotos passaram a ser consideradas retratos do Sr. Nguyen. Mais tarde, essa pintura foi transformada em um busto e uma estátua de corpo inteiro para atender às necessidades de culto da população. Nas casas dos seguidores do budismo Hoa Hao, Cao Dai e de pessoas que reverenciam o Sr. Nguyen, altares são erguidos para exibir ou pendurar seu retrato.
Em 23 de março de 1988, o Ministério da Cultura e da Informação reconheceu o "Túmulo e Casa Comunal de Nguyen Trung Truc" como patrimônio nacional.
Antes de 1975, o festival não era organizado em grande escala e poucas das suas atividades tinham caráter memorial. Em 1986, o então Primeiro-Ministro Vo Van Kiet solicitou a restauração e renovação do túmulo e da casa comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia. Em 23 de março de 1988, o Ministério da Cultura e Informação reconheceu o "Túmulo e Casa Comunal de Nguyen Trung Truc" como patrimônio nacional. Após essa classificação, a casa comunal de Nguyen Trung Truc tornou-se um centro de grande importância para atividades culturais e educação patriótica da população.
Em 1988, por ocasião do 120º aniversário da morte do Herói Nacional Nguyen Trung Truc, o governo, o comitê de proteção da casa comunal de Nguyen Trung Truc e a população se organizaram para ampliar a dimensão do festival, transformando-o em uma festa típica da província. Desde então, o festival é realizado regularmente e se tornou uma das principais festas de toda a região Sul, atraindo pessoas de diversas províncias e cidades, chegando a mais de 1 milhão de participantes por ano.
Dependendo da escala anual, as atividades do festival serão planejadas para atender aos participantes. As atividades para atrair e envolver a comunidade incluem competições de esportes tradicionais, jogos folclóricos, apresentações de leões e dragões; concursos de construção de carros alegóricos e charretes floridas; feiras e exposições de produtos locais; barracas de culinária folclórica e especialidades locais; palco para música amadora; programas de artes cênicas; exibições de filmes itinerantes; exposições de fotos históricas, fotos artísticas, caligrafia, etc.
Artes folclóricas: As atividades artísticas folclóricas no passado incluíam ópera, canto amador e adivinhas... com temas que exaltavam o patriotismo, o orgulho nacional, a tradição de lutar contra invasores estrangeiros e o herói Nguyen Trung Truc. Alguns palcos de arte ao ar livre eram organizados para apresentações com intercâmbios de canto, adivinhas e festivais de intercâmbio artístico entre os três grupos étnicos: Kinh, Hoa e Khmer.
Há cerca de 10 anos, um dos programas considerados o ponto alto do festival é o espetáculo de palco, que também serve como programa artístico de abertura, realizado na noite de 26 de agosto do calendário lunar. O programa é organizado em grande escala, atraindo dezenas de milhares de participantes.
Jogos folclóricos: Os jogos realizados no festival são atividades próximas da vida cotidiana, com o objetivo de desenvolver a inteligência, as habilidades laborais, o espírito guerreiro, a educação estética, a ética e o senso de coesão comunitária. Os jogos folclóricos são organizados de forma rica e atraente, conquistando muitos participantes, como xadrez humano, corrida de barcos, competições e apresentações de artes marciais, danças do leão e do dragão, entre outros.
Além disso, dependendo de cada ano, os organizadores promovem muitos outros jogos, como cabo de guerra, competição de salto de saco, competição de quebra de vasos... Ademais, há muitas outras atividades, como: feira comercial, exposição de orquídeas, bonsai, animais de estimação... atendendo a um grande número de peregrinos em diversos locais que acontecem durante todo o festival.
Culinária do festival: As oferendas geralmente incluem pratos vegetarianos e não vegetarianos, como: carne de porco assada, batata-doce, arroz glutinoso, frutas, chá, refrigerantes... Em particular, as oferendas incluem batata-doce, caranguejos-do-campo e peixe-cabeça-de-cobra grelhado. Esses pratos são oferecidos para comemorar os árduos dias de Nguyen Trung Truc e seu exército lutando contra os franceses.
Outras atividades paralelas durante o festival: Feiras e exposições comerciais atraem centenas de empresas e dezenas de milhares de pessoas para fazer compras e negócios. Muitas equipes de dança do leão das províncias do Delta do Mekong e da Cidade de Ho Chi Minh sempre entretêm um grande número de peregrinos à noite em vários locais, tornando a atmosfera do festival ainda mais emocionante.
Nos últimos anos, têm ocorrido mais festivais de intercâmbio cultural entre os três grupos étnicos Kinh, Hoa e Khmer. Desde 2013, o comitê organizador tem realizado diversas atividades artísticas de grande escala, como o programa de artes cênicas do festival, o espaço para música amadora do sul, apresentações de leões e dragões, concursos de caligrafia, exposições de fotografia artística e o concurso "Conhecendo a vida e a carreira do Herói Nacional Nguyen Trung Truc". Essas atividades atraíram muitos artistas e artesãos de diversas regiões, que se voluntariam para servir o público gratuitamente. Pontos de exposição com imagens e produtos que apresentam as conquistas do desenvolvimento econômico, cultural e social da província são organizados ao longo do festival.
O Festival da Casa Comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia - é chamado de "o festival do povo comum do Sul". Essa singularidade gerou uma forte vitalidade e se espalhou amplamente do Delta do Mekong para todo o Sul e Centro, chegando a algumas províncias do Planalto Central.
Embora durante o período colonial francês o governo colonial o proibisse estritamente, as pessoas nas províncias de Kien Giang (antiga), Long An, An Giang (antiga), Dong Thap, Can Tho, Ca Mau... ainda cultuavam secretamente e organizavam celebrações em memória de Nguyen Trung Truc. Segundo dados iniciais, existem 23 locais de culto em 5 províncias: Long An, An Giang, Hau Giang, Bac Lieu e Soc Trang, onde Nguyen Trung Truc é venerado e cerimônias anuais são realizadas. Notavelmente, em 2020, em Xom Chai, comuna de Tien Hai, distrito de Phu Cat, província de Binh Dinh (atual província de Gia Lai), terra natal de Nguyen Trung Truc, foi inaugurado um templo dedicado a ele e um festival foi realizado em sua homenagem no 13º dia do 9º mês lunar.
A organização da cerimônia em memória de Nguyen Trung Truc tornou-se uma atividade cultural tradicional transmitida de geração em geração, de região para região. Todos comparecem ao festival voluntariamente, como um assunto de família ou clã, quase sem qualquer interesse pessoal. O povo do Delta do Mekong ainda circula dois versos de seis a oito sílabas:
O Festival da Casa Comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia está intimamente ligado à história cultural e social da província de Kien Giang (atual An Giang) há mais de 150 anos. Originário da cultura tradicional, o festival não é realizado apenas no principal local de culto da Casa Comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia, mas também em outros locais de culto de Nguyen Trung Truc por todo o Delta do Mekong.
O festival demonstra o processo histórico da província ao longo de seus períodos festivos. Os valores históricos são expressos por meio do respeito e da gratidão àqueles que contribuíram para o país, transmitidos de geração em geração. O valor histórico do festival tem um grande impacto na vida cultural e espiritual do povo da província e do Delta do Mekong, contribuindo para a educação das tradições para a geração mais jovem e fortalecendo a solidariedade comunitária.
O herói nacional Nguyen Trung Truc é o orgulho sagrado do nosso povo, um símbolo brilhante de patriotismo contra invasores estrangeiros. Organizar uma cerimônia para comemorar os méritos de um herói é uma tradição cultural do povo vietnamita. Portanto, os valores culturais do festival, que educam o patriotismo, a moralidade de beber água e lembrar sua origem, a solidariedade comunitária, a igualdade e a autoconsciência, precisam ser preservados e desenvolvidos como patrimônio cultural da nação.
O valor cultural do festival da casa comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia - se expressa através da veneração e da organização de uma cerimônia memorial em sua homenagem. As pessoas acreditam no poder sagrado do Sr. Nguyen. Participar do festival é como visitar o Sr. Nguyen - um apoio espiritual especial que pode proteger contra o mal, trazer boa sorte e ajudar as pessoas a superar dificuldades.
Devido a fatores históricos e sociais, desde a formação do culto ao Sr. Nguyen até a organização de festivais e cerimônias nos locais de culto dedicados a Nguyen Trung Truc, existem diferenças. As pessoas o veneram voluntariamente como seus ancestrais familiares. Os seguidores do budismo Hoa Hao e Cao Dai honram Nguyen Trung Truc como "Deus Supremo", constroem muitos templos para venerá-lo e erguem altares em suas casas para venerar sua imagem. O Sr. Nguyen tornou-se uma figura familiar, como "nove gerações de ancestrais", para parte da população do Delta do Mekong. Ele é venerado diariamente em suas casas, com incenso e oferendas.
O voluntariado, independentemente da classe social e da idade, é o que diferencia o Festival da Casa Comunal de Nguyen Trung Truc (Rach Gia) de outros grandes festivais no Vietnã. Algumas atividades tradicionais são consideradas valores culturais especiais do festival, como a contribuição financeira e de trabalho para servir os convidados. Todos os anos, quando o festival se aproxima, milhares de pessoas de todos os lugares se reúnem para contribuir com os preparativos e participar dos trabalhos de serviço na casa comunal até o final do festival.
Além de contribuírem voluntariamente com arroz, lenha, comida, dinheiro para o mercado, as pessoas também participam com alegria de todos os trabalhos de decoração, culinária e de servir refeições gratuitas a centenas de milhares de visitantes do festival durante todo o evento. Esta é uma atividade comunitária, cuja tradição é preservada e promovida. Essa atividade cria um forte vínculo entre todos os participantes. O festival está se tornando cada vez mais popular e um evento cultural de massa.
O festival é um espaço para fortalecer a coesão comunitária, promover a soberania nacional e unir os grupos étnicos sob o mesmo símbolo divino, "Sr. Nguyen" - um deus que contribuiu para o país e é respeitado e honrado pelo povo do Sul. O culto e a organização do Festival da Casa Comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia - fomentam a solidariedade entre todas as classes sociais, pois se trata de um trabalho coletivo, totalmente voluntário e unânime, que transcende as categorias de família e clã para alcançar toda a sociedade e toda a nação.
Através de evidências em textos sagrados, lendas, obras literárias, relíquias e rituais de culto, e na organização de festivais, pode-se afirmar que Nguyen Trung Truc ocupa uma posição muito importante na consciência do povo vietnamita, sendo agraciado com uma aura divina. Uma figura histórica, um herói nacional, tornou-se um deus. A transformação do Herói Nguyen Trung Truc em "Sr. Nguyen", "Sr. Nguyen", "Mandarim de alta patente" precisa ser explicada mais profundamente em termos de natureza, bem como de raízes históricas e sociais.
An Giang é uma província com muitas vantagens para o desenvolvimento do turismo, tanto em termos de paisagens naturais quanto de patrimônio cultural imaterial, especialmente o Festival da Casa Comunal Nguyen Trung Truc - Rach Gia, que atrai anualmente mais de um milhão de visitantes. Para atender às necessidades da população, o festival foi adaptado e ampliado progressivamente.
A cada ano, o número de visitantes do festival aumenta, não apenas da província, mas também de fora dela e de turistas internacionais. O patrimônio cultural do Festival da Casa Comunal de Nguyen Trung Truc - Rach Gia é um valioso recurso turístico que contribui para o desenvolvimento socioeconômico da província e para o turismo no Delta do Mekong, se for devidamente organizado e explorado.
Interpretado por TAY HO
Fonte: https://baoangiang.com.vn/le-hoi-dinh-than-nguyen-trung-truc-rach-gia-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-a464052.html
Comentário (0)