O espaço ao redor do Lago Ho Guom, ontem e hoje.

A área ao redor do Lago Hoan Kiem – o coração de Hanói – tem sido um local de recreação, um espaço público e um palco para eventos culturais e de entretenimento há 132 anos.

Lago Hoan Kiem visto de cima. Foto de : Linh Tam

Durante as dinastias Ly e Tran, o Lago Hoan Kiem localizava-se ao norte do Lago Luc Thuy. O lago ficava fora do dique, estendendo-se até o início da Rua Lo Duc. O dique e as muralhas circundavam a cidadela de Thang Long, começando na Rua Hang Than e passando por Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong e o que hoje é a Rua Le Thai To... Vestígios do dique ainda permanecem. A Rua Bao Khanh acompanha a encosta que desce do dique até o lago. A leste, havia uma planície aluvial, mas durante a dinastia Tran existia ali o Pagode Pho Giac. Por volta da segunda metade do século XVIII, surgiu um pequeno templo dedicado aos três mestres fundadores do treinamento de elefantes de guerra.

Durante o período de Le Trung Hung, um novo dique foi construído, estendendo-se da Rua Hang Dau, passando pelas ruas Nguyen Huu Huan e Ly Thai To, até o início da Rua Tran Hung Dao. Assim, o Lago Luc Thuy ficou situado dentro do dique. O Senhor Trinh Giang ordenou a construção de um palácio a sudoeste do Lago Luc Thuy (correspondente à área no início da Rua Quang Trung) e construiu uma estrada do palácio até a margem leste do lago, dividindo Luc Thuy em duas partes. A parte superior foi chamada de Ta Vong (posteriormente conhecida como Lago Hoan Kiem). A parte inferior foi chamada de Huu Vong (também conhecida como Lago Thuy Quan). O Senhor Trinh Giang também ordenou a construção do Palácio Khanh Thuy na Ilha Ngoc (atual Templo Ngoc Son) e a construção de um pequeno pavilhão Ta Vong na Colina da Tartaruga (atual Torre da Tartaruga) como local de recreação, pesca e festas.

Naquela época, pequenas aldeias se formaram ao redor do Lago Hoan Kiem. Durante a Dinastia Nguyen, o rei ordenou a construção de novos diques no local onde eles se encontram hoje. O Lago Hoan Kiem ficou cercado por aldeias. Em 1846, o Pagode Bao An foi construído a leste (onde hoje fica a Agência dos Correios de Hanói).

Em 1865, o renomado erudito Nguyen Van Sieu empreendeu a renovação do antigo templo dilapidado, construindo a Plataforma da Pedra de Tinta e a Torre da Pena – símbolos de Thang Long, a terra do saber. A torre tem 28 côvados vietnamitas de altura, de acordo com os padrões de medição estabelecidos durante o reinado do Imperador Minh Mang. Se convertida para unidades de medida ocidentais, a Torre da Pena tem mais de 10 metros de altura, tornando-se o ponto mais alto da região.

Em seu livro "Uma Campanha em Tonquim", o Dr. Hocquard, que acompanhou o exército expedicionário, descreveu como, em 1883, as aldeias eram densamente povoadas ao longo da margem do lago. Eles "tomavam banho, lavavam vegetais e enxaguavam arroz no lago". As aldeias eram conectadas por estreitas estradas de terra.

Em 1888, Hanói tornou-se uma concessão francesa. O governo planejou renovar o bairro antigo, construindo novas ruas a leste e ao sul do Lago Hoan Kiem, seguindo o estilo do planejamento urbano ocidental. Para construir o Gabinete do Governador (atual Comitê Popular da Cidade de Hanói), o Pagode Pho Giac foi realocado para a Rua Ngo Si Lien, o Pagode Bao An foi demolido e o prédio dos Correios foi construído. Simultaneamente à construção dos prédios administrativos, o governo realocou casas de moradores ao redor do lago para abrir espaço para as ruas; a casa comunal da vila de Phuc To foi demolida para construir a sede da polícia (posteriormente a sede da Polícia do Distrito de Hoan Kiem, atualmente a sede da Polícia da Cidade de Hanói - sede de Hoan Kiem).

A estrada foi inaugurada durante o Tet (Ano Novo Vietnamita) em 1893. No dia da inauguração, as autoridades organizaram diversos jogos folclóricos. Na margem do lago, houve lutas, quebra de potes com os olhos vendados e escalada de postes untados com graxa. No lago, houve corridas de barcos coracle e pesca de patos. Entre os Correios e o prédio do Governador, as autoridades construíram um jardim de flores, inicialmente chamado de "Jardim de Flores dos Quatro Prédios" (atualmente Jardim de Flores Ly Thai To). No jardim de flores, em 1893, construíram uma casa octogonal para os visitantes descansarem. Aos sábados à noite, a banda militar francesa costumava tocar ali, por isso o local também era chamado de "Coroa".

A inauguração da estrada ao redor do Lago Hoan Kiem em 1893 pode ser considerada o ano que marcou a formação da primeira área de lazer de Hanói. Em 1895, com a inauguração da Usina Hidrelétrica do Lago Hoan Kiem (atualmente a Companhia de Eletricidade da Cidade de Hanói, na Rua Dinh Tien Hoang, 69), o governo substituiu os postes de iluminação a óleo por luzes elétricas.

A partir de então, o Lago Hoan Kiem e a área circundante tornaram-se um espaço recreativo público. Para harmonizar a paisagem e evitar que o lago se transformasse em um açude, as autoridades da época emitiram um decreto sobre a altura dos edifícios de frente para o lago. Tanto os edifícios residenciais quanto os públicos só podiam ter dois andares; em casos excepcionais que exigissem construções mais altas, era necessária a aprovação do Tribunal do Governador. Portanto, na primeira metade do século XX, existiam apenas alguns edifícios de três andares ao redor do lago, incluindo: o prédio no número 93 da Rua Dinh Tien Hoang e a redação do jornal Tuong Lai Bac Ky (atual redação do jornal Hanoi Moi).

Após 1954, as regulamentações do governo francês tornaram-se ineficazes. No entanto, a partir desse ano, nenhum novo edifício foi construído ao redor do Lago Hoan Kiem. Em 1971, o governo chinês forneceu auxílio para a construção de um novo prédio para os correios de Hanói. Este edifício, inaugurado em 1976, tem 51 metros de comprimento e três andares. Na década de 1980, a sede do Comitê Popular de Hanói foi reconstruída, sendo mais alta que o antigo prédio.

Após o período de Doi Moi (Renovação), na década de 1990, o edifício "Mandíbula de Tubarão" foi construído no local onde ficavam o escritório da operadora de bondes e a loja de departamentos 12 Hoan Kiem. Posteriormente, vários projetos de joint venture também surgiram, como o Hotel Golden (em frente à loja Thuy Ta, atualmente sede do Grupo Bao Viet) e a Loja de Departamentos General (atual shopping center Trang Tien Plaza).

Do final do século XIX até os dias atuais, a paisagem ao redor do Lago Ho Guom mudou, mas manteve seu papel como centro da cidade, um local familiar de recreação e entretenimento tanto para os habitantes de Hanói quanto para os turistas.

Fonte: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html