Uma Canção de Conexão e Criatividade

VHO - Hoa Vang, uma região no centro do Vietnã rica em tradições culturais e artísticas, não é apenas proeminente por seu sistema de relíquias históricas, casas comunais e templos, mas também preserva valores culturais imateriais únicos, refletindo a rica vida espiritual da comunidade.

A arte do canto Hò khoan é um dos melhores exemplos de música folclórica na província de Quang Nam.

Crenças, festivais, artes cênicas, canções folclóricas, contos populares e poesia popular... criaram uma identidade cultural singular, mesclando passado e presente, tornando este lugar um destino imperdível para quem ama o patrimônio cultural nacional.

A tradição do canto folclórico de Hò khoan corre o risco de desaparecer.

A arte do canto Hò khoan, um dos melhores exemplos da música folclórica de Quảng Nam, corre o risco de extinção, pois cada vez menos pessoas se interessam por essa forma de arte. As canções Hò khoan agora só ressoam durante festivais, como uma forma de as gerações mais velhas relembrarem suas raízes e os anos da juventude repletos de memórias. No entanto, o aspecto preocupante é a crescente escassez de compositores, o que impede o florescimento do Hò khoan e sua adaptação à vida moderna.

A Sra. Nguyen Thi Le, chefe do Clube Song Yen Bài Chòi, compartilhou: “Atualmente, o canto Hò Khoan é preservado principalmente por meio da restauração de festivais tradicionais. No entanto, embora haja intérpretes, há uma carência de compositores. Apesar de termos planejado organizar um concurso de poesia, literatura e composição artística, o número de participantes é insuficiente para viabilizá-lo.” Isso demonstra que a vitalidade do Hò Khoan não provém apenas de suas canções simples, mas também depende da criatividade contínua daqueles envolvidos nessa arte.

No passado, o canto folclórico servia como um "remédio espiritual" para ajudar as pessoas a aliviar a fadiga após longas horas de trabalho árduo. Os versos de chamada e resposta e as trocas românticas eram tanto uma forma de conexão no ambiente de trabalho quanto uma expressão de amor pela vida, solidariedade e criatividade humana ilimitada.

Atualmente, preservar o espírito tradicional do Ho Khoan não é fácil. No entanto, o Ho Khoan continua sendo uma parte importante do patrimônio da música folclórica de Da Nang em particular e um valioso patrimônio cultural imaterial do povo vietnamita em geral.

Ho Khoan não é apenas uma melodia musical, mas também um elemento unificador para a comunidade, especialmente para os agricultores que trabalham arduamente o ano todo. É a voz da alma, uma forma de relaxar após horas de trabalho árduo e uma expressão de interação cultural com a natureza e a sociedade. As canções inocentes e simples trazem alegria, esperança e aspirações por uma vida melhor.

Ho Khoan também é uma forma de interação e conexão entre as pessoas, independentemente da classe social. As canções podem começar com uma única pessoa, mas quanto mais pessoas participam, mais alegre e animada a experiência se torna. Todos podem ser artistas ou espectadores, integrando-se às canções e participando de "jogos" de perguntas e respostas. Por meio dessas atividades, as pessoas expressam seus sentimentos, aspirações e desejos por uma vida próspera e feliz, e por uma colheita farta.

No mundo moderno, o Ho Khoan é uma forma cativante de expressão cultural; no entanto, para preservar e promover seu valor, precisamos continuar a cultivá-lo, criando condições para que a geração mais jovem dê continuidade e reviva esses valores culturais tradicionais.

Desafios e esforços para preservar o patrimônio

A Sra. Tran Thi Duan, Secretária do Partido da aldeia de Bo Ban (distrito de Hoa Vang), afirmou que atualmente apenas 3 pessoas na aldeia são fluentes no canto Ho Khoan, apresentando-o principalmente durante festivais e encontros comunitários. Embora alguns idosos conheçam bem as melodias, seu canto já não é tão fluente como antes. A aldeia propôs um plano para preservar o canto Ho Khoan no projeto "Construindo uma Aldeia Cultural Característica"; no entanto, a implementação deste plano enfrenta muitas dificuldades, especialmente em relação ao financiamento e a questões relacionadas a fusões.

“Atualmente, temos dois roteiros e obras prontos para serem apresentados no Festival da Vila de Bo Ban. Embora a comuna também tenha criado um Clube de Bài Chòi, para manter suas atividades, precisamos de muito financiamento e mão de obra”, lamentou a Sra. Duan.

O Sr. Do Thanh Tan, ex-chefe do Departamento de Cultura e Informação do Distrito de Hoa Vang, que possui muitos anos de experiência e conhecimento em cultura e arte locais, afirmou que preservar e salvaguardar os valores culturais tradicionais, especialmente formas de arte como Bai Choi e Ho Khoan, é uma tarefa muito importante. Anteriormente, o Departamento de Cultura e Informação propôs que a União das Associações de Literatura e Artes da cidade apoiasse a criação de novas obras, abrangendo desde literatura e artes plásticas até pintura e teatro.

“As obras devem se inspirar na vida social de Hoa Vang para incentivar o processo de construção de novas áreas rurais, desenvolvendo a economia, a cultura e a sociedade. Ao mesmo tempo, também devem existir obras que critiquem maus hábitos, a mentalidade camponesa estagnada ou costumes ultrapassados, para ajudar a comunidade a se integrar bem ao processo de urbanização. O importante é garantir que as pessoas possam se integrar à vida urbana, preservando os valores essenciais da cultura tradicional, mantendo os laços familiares, de parentesco e comunitários, e vivendo com integridade e compaixão”, enfatizou o Sr. Tan.

Com seus profundos valores culturais, o Ho Khoan é parte indispensável da vida espiritual do povo de Hoa Vang e um testemunho vívido da diversificada criatividade do povo da província de Quang Nam. No entanto, o declínio dessa forma de arte é uma grande preocupação para a comunidade.

Preservar o Ho Khoan não se resume a simplesmente recriá-lo durante festivais; requer uma estratégia de longo prazo com forte apoio de todos os níveis de governo e da comunidade. Além disso, a participação da geração mais jovem, aqueles com capacidade de inovar e revitalizar, é fundamental para garantir que o Ho Khoan continue a prosperar e perdure ao longo do tempo.

Com seus esforços incansáveis, Hoa Vang certamente encontrará uma maneira de preservar e promover esses inestimáveis ​​valores culturais tradicionais.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html