Uma canção de conexão e criatividade.

VHO - Hoa Vang, uma região central rica em tradições culturais e artísticas, é famosa não só pelo seu sistema de relíquias históricas, casas comunais e templos, mas também por preservar valores culturais imateriais únicos, que refletem a rica vida espiritual da comunidade.

A arte de cantar Ho Khoan é uma das quintessências da música folclórica Quang.

Crenças, festivais, artes cênicas, canções folclóricas, contos populares e poesia... criaram uma identidade cultural única, mesclando passado e presente, tornando este lugar um destino imperdível para quem ama o patrimônio cultural nacional.

Ho khoan corre o risco de extinção.

A arte de cantar Ho Khoan, uma das quintessências da música folclórica de Quang Nam, corre o risco de desaparecer, pois poucas pessoas ainda se interessam por esse gênero. O canto de Ho Khoan agora só ressoa durante festivais, como uma forma da geração mais velha relembrar suas raízes e seus anos de juventude repletos de memórias. Mas o preocupante é que os grupos de compositores estão cada vez mais escassos, o que impede que a vitalidade do Ho Khoan se destaque e acompanhe o ritmo da vida moderna.

A Sra. Nguyen Thi Le, chefe do Clube Song Yen Bai Choi, compartilhou: “Atualmente, o canto Ho Khoan é preservado principalmente por meio da restauração de festivais tradicionais. No entanto, existem intérpretes, mas faltam compositores. Embora tenhamos planos de organizar um concurso de poesia e literatura, o número de participantes é muito pequeno para que isso se concretize.” Isso demonstra que a vitalidade do Ho Khoan não provém apenas de letras simples, mas também depende da criatividade infinita dos artistas.

No passado, Ho Khoan era o "remédio espiritual" que ajudava as pessoas a dissipar a fadiga após horas de trabalho árduo. Os diálogos e as canções de amor não eram apenas uma conexão no trabalho, mas também uma expressão de amor pela vida, solidariedade e criatividade ilimitada das pessoas.

Atualmente, manter o Ho Khoan em seu espírito original não é fácil. No entanto, o Ho Khoan ainda é uma parte importante do tesouro da música folclórica de Da Nang em particular e um valioso patrimônio cultural imaterial do povo vietnamita em geral.

O Ho Khoan não é apenas uma melodia musical, mas também um elemento de união para a comunidade, especialmente para os agricultores que trabalham arduamente o ano todo. É a voz da alma, um refúgio após horas de trabalho árduo, uma manifestação da cultura e da relação com a natureza e a sociedade. A letra, inocente e rústica, traz alegria, esperança e aspiração por uma vida melhor.

Ho khoan também é uma troca e conexão entre pessoas, independentemente de sua posição social. A canção pode começar com uma única pessoa, mas quanto mais pessoas participam, mais diversão e entusiasmo ela cria. Todos podem ser intérpretes ou ouvintes, misturando-se no canto, no interessante "jogo" de interação. A partir daí, as pessoas expressam seus sentimentos, aspirações e desejos por uma vida plena e feliz, e por uma colheita farta.

No mundo moderno, o Ho Khoan é um alimento espiritual atraente; no entanto, para preservar e promover seu valor, precisamos continuar a nutrir e criar condições para que a geração mais jovem siga seus passos e reviva esses valores culturais tradicionais.

Desafios e esforços para preservar o patrimônio

A Sra. Tran Thi Duan, Secretária do Partido da aldeia de Bo Ban (distrito de Hoa Vang), afirmou que atualmente apenas três pessoas na aldeia dominam o canto Ho Khoan, tradicional cantado principalmente em festivais e festas da aldeia. Embora alguns idosos conheçam bem as melodias, o canto não é tão fluente como antigamente. A aldeia propôs um plano para preservar o canto Ho Khoan no projeto "Construindo uma aldeia cultural única", porém, a implementação desse plano ainda enfrenta muitas dificuldades, principalmente em termos de financiamento e questões relacionadas a fusões.

“Atualmente, temos dois roteiros e obras prontos para serem apresentados no Festival da Casa Comunal de Bo Ban. Embora a comuna também tenha criado um Clube de Bài Chòi, para manter suas atividades, precisamos de muitas condições em termos de financiamento e recursos humanos”, lamentou a Sra. Duẩn.

O Sr. Do Thanh Tan, ex-chefe do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Hoa Vang, que possui muitos anos de experiência e conhecimento sobre a cultura e as artes locais, afirmou que preservar e manter os valores culturais tradicionais, especialmente formas de arte como Bài Chòi e Hò Khoan, é uma tarefa muito importante. Anteriormente, o Departamento de Cultura e Informação propôs a criação da União das Associações de Literatura e Artes da cidade para apoiar a criação de novas obras, desde literatura e artes plásticas até pintura e teatro.

“As obras precisam se inspirar na vida social de Hoa Vang para incentivar o processo de construção de novas áreas rurais, o desenvolvimento da economia, da cultura e da sociedade. Ao mesmo tempo, é necessário que haja obras que critiquem maus hábitos, a ideologia estagnada dos pequenos agricultores ou novos costumes nocivos, para ajudar a comunidade a se integrar bem ao processo de urbanização. O importante é garantir que as pessoas possam se integrar à vida urbana, mas ainda assim mantenham os valores essenciais da cultura tradicional, preservem os laços familiares, clânicos e comunitários, e vivam de forma significativa e afetuosa”, enfatizou o Sr. Tan.

Com seus profundos valores culturais, o Ho Khoan é parte indispensável da vida espiritual do povo Hoa Vang e, ao mesmo tempo, uma demonstração vívida da diversificada criatividade do povo Quang. No entanto, o declínio dessa forma de arte é motivo de grande preocupação para a comunidade.

A preservação do Ho Khoan não pode se limitar à sua recriação durante festivais, mas requer uma estratégia de longo prazo, com forte apoio de todos os níveis de governo e da comunidade. Além disso, a participação da geração mais jovem, que tem a capacidade de criar e inovar, é fundamental para que o Ho Khoan continue a se desenvolver e a viver para sempre.

Hoa Vang, com seus esforços incansáveis, certamente encontrará uma maneira de preservar e promover esses inestimáveis ​​valores culturais tradicionais.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html