"Criar um vínculo" com a poesia
O poeta Dang Hieu Dan (nascido em 1982, na comuna de My Thuy, distrito de Le Thuy, antiga província de Quang Binh, agora comuna de Tan My, província de Quang Tri) trabalha atualmente na cidade de Da Nang . Sua infância às margens do rio Kien Giang, imersa em diversas camadas culturais, e o "sangue" poético que corre nas veias de sua família moldaram a alma poética singular de Dang Hieu Dan. Ele conta que foi muito influenciado por seu pai, um militar, mas sua alma sempre foi sensível, perspicaz e profundamente apaixonada pela natureza e pela poesia. Ele também se inspirou em sua mãe, que publicou três coletâneas de poesia.
Então, se a poesia o encontrou ou se ele "se perdeu" na poesia, ainda é difícil explicar. Ele só se lembra da sensação que tinha sempre que um bom poema era publicado no mural da escola, o que o enchia de alegria por dias. Naquela época, ele não ousava usar seu nome verdadeiro, apenas pseudônimos. Certa vez, depois de uma reunião de pais e professores, seu pai não parava de elogiar um poema no mural do filho mais novo, cujo nome do autor era muito incomum. Essa lembrança nutriu, de forma suave e simples, o amor pela poesia no coração do garoto da escola rural, um pequeno sentimento de "orgulho" em relação ao pai.
Mais tarde, apesar de ter seguido carreira na indústria ferroviária, aparentemente sem relação com a poesia, seu amor por ela jamais se apagou. Ele continuou a trabalhar diligentemente com outros poetas, compartilhando seus sentimentos únicos sobre a natureza e as plantas. Em 2019, publicou sua primeira coletânea de poemas, "Cores e Fragrâncias das Flores". Esta obra também serviu como uma ponte que o conectou ao poeta Nguyen Huu Quy, uma pessoa que valoriza muito os jovens escritores.
 |
| A coletânea de poemas "Regiões do Amor" - Foto: Thanh Son |
Recordando suas memórias, o poeta Nguyen Huu Quy compartilhou: “Quando meu amigo íntimo, o falecido poeta Tran Quang Dao, ex-editor-chefe do Jornal Infantil e também natural de Quang Binh , me apresentou o manuscrito de “Cores e Fragrâncias das Flores”, do jovem escritor Dang Hieu Dan — um ‘técnico’ que também escreve poesia —, fiquei bastante surpreso. Porque os poemas de Hieu Dan são muito simples, inocentes e puros, mas possuem uma beleza singela. Especialmente ao longo da coletânea, pensamentos sobre diversas flores são transmitidos por meio de versos simples e genuínos, sem serem superficiais. Depois disso, concordei em escrever o prefácio da coletânea de poemas, mesmo sem nunca ter conhecido Dang Hieu Dan. E nossa amizade, apesar de nossas diferenças de longa data, e nossa conexão com a poesia continuaram. Recentemente, tive a oportunidade de conhecer Hieu Dan e mencionei uma nova coletânea de poemas depois de um período em que ‘o trem ficou parado um pouco demais na estação’”. Hieu Dan respondeu imediatamente, e assim nasceu 'Regions of Love'...”
O poeta Dang Hieu Dan confidenciou que, inicialmente, pretendia intitular a coletânea de poemas "Confissões à Terra Amada", mas que, posteriormente, o poeta Nguyen Huu Quy sugeriu o nome "Terras Amadas" — como um fluxo contínuo que parte de "A Fragrância das Flores" para diversas regiões de memória e nostalgia, ancorando-se no amor pelas flores, plantas, terra e pessoas. Publicada numa época em que o país entrava numa nova era, a coletânea é comparada a um pequeno "livreto" de poemas, não apenas sobre a terra e o povo de Quang Tri , mas também sobre muitos outros lugares impressionantes do Vietnã. E talvez "Terras Amadas" seja uma publicação apropriada para aqueles que viajam entre o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul?
Recordando "Regiões do Amor"
Logo no prefácio de "Regiões do Amor" — "As flores seguem os passos daqueles que se lembram" — o poeta Ho Si Binh, vice-diretor da filial das Terras Altas Centro-Ocidentais da Editora da Associação de Escritores do Vietnã, observou: "Ao percorrerem os caminhos de 'Regiões do Amor', os leitores sempre encontrarão muita tristeza, perda e pesar por terem que deixar sua terra natal, juntamente com a linearidade do tempo, doces lembranças, mas não tão melancólicas, ressentidas ou pessimistas quanto poderiam ser. Em vez disso, sempre despertarão um amor pela vida e compaixão pelos outros, em uma voz poética positiva e romântica."
 |
| Poeta Dang Hieu Dan e poeta Nguyen Huu Quy - Foto: MN |
Segundo o poeta Nguyen Huu Quy, o que está registrado na coletânea de poemas "Fragrância das Flores" ainda se preserva em "Regiões do Amor", mas a voz poética é mais firme, mais duradoura e expressa de maneira mais sutil. O poeta tornou-se consciente de seu trabalho artístico e de sua criação literária. Nesta coletânea, o amor de Dang Hieu Dan pelas flores permanece inalterado, um amor pela natureza, um amor pelas plantas e árvores. As flores se tornaram um símbolo da beleza da vida natural, uma lembrança, uma saudade e um amor por sua terra natal e seu país.
Ao mencionar as flores de jasmim, memórias da infância o invadem, perfumadas e melancólicas: "Certa tarde, vaguei contra o vento / Escondendo-me do sono para encontrar as primeiras flores de jasmim da estação" (Fragrância da Vasta Era); ou, sobre a flor de ixora vermelha, o autor se lembra dos anos de guerra e dificuldades que seu pai enfrentou: "É estranho que tanto no Sul quanto no Norte / Não haja trincheira sem flores de ixora" (Flor de Ixora Vermelha). A ixora vermelha não é simplesmente uma flor, mas se tornou um símbolo de um período trágico na história da nação, onde seus entes queridos estavam presentes. E muitas outras flores, como a flor de limão-amarelo no pico Son Tra, a flor de lótus, a flor de hibisco..., cada flor com sua própria tonalidade e fragrância, mas todas irradiam o amor do autor pelo país, pela pátria, pelo povo e pela vida. Um amor duradouro e, ao mesmo tempo, simples. O próprio título da coletânea de poemas fala do amor intrínseco em cada palavra e em cada rima.
A novidade na poesia de Dang Hieu Dan reside não na inovação formal, mas na descoberta de novas coisas ocultas nas realidades da vida. Em flores simples, o autor enxerga o brilho daquilo que pertence à humanidade. Ele fala de flores, mas não apenas de flores; ele fala da vida, da emoção que se sente ao estar diante de seu país, sua pátria, e, acima de tudo, de seu amor por sua pátria.
“Nesse ‘trem’, ouço o ritmo dos trens conectando uma terra a outra, uma pátria a outra, levando pessoas a lugares de amor. Parece que o ritmo da alma se fundiu com o ritmo do trem que percorre o país de ponta a ponta, unindo áreas rurais, terras e até mesmo almas e pessoas. Tudo isso é expresso de forma muito simples e natural em ‘Regiões de Amor’”, compartilhou o poeta Nguyen Huu Quy.
O poeta Dang Hieu Dan compartilhou: “Meu primeiro amor é minha cidade natal, Le Thuy — onde nasci e cresci, um lugar que guarda memórias puras, simples e queridas, que ressoam em mim a cada passo que dou. Seguindo minhas emoções, surge a saudade, e eu a registro em poesia. Além disso, quando visito lugares diferentes, também registro cada sentimento e os defino em poemas, espalhando assim meu amor pela terra e seu povo para leitores próximos e distantes.”
Após "Regiões do Amor", e sem deixar de lado sua paixão pela poesia, o poeta Dang Hieu Dan se aventurará corajosamente em ensaios sobre sua terra natal e seu país, além de memórias sobre sua infância. Ao mesmo tempo, ele continuará a aprimorar, investir e criar mais em sua linguagem, construindo novas imagens e evitando repetições e clichês.
Mai Nhan
Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-mien-thuong-4d42223/
Comentário (0)