Memórias da vida cotidiana em Saigon

O autor Pham Cong Luan escreve sobre o estilo de vida e o espírito comunitário dos moradores de Saigon no século passado em suas duas novas coletâneas de contos.

O autor e jornalista Pham Cong Luan acaba de lançar dois volumes de contos, "Os Oito Imortais da Vila de Con Chuot" e "O Andarilho do Mercado da Estação Ferroviária". Esses dois livros dão continuidade à sua série sobre a vida cultural de Saigon, que o consagrou, como "A Alma da Cidade", "Era uma vez em Cholon" e "Saigon - Histórias da Cidade" (cinco volumes).

Capas de dois livros recém-publicados do autor Pham Cong Luan. Foto: Nha Nam.

Desta vez, o autor relata memórias da perspectiva de uma pessoa comum, que cresceu em um pequeno bairro da cidade.

O romance "Oito Imortais da Vila dos Ratos" é composto por 17 capítulos. A história é inspirada no local onde o autor viveu durante a infância, no antigo distrito de Phu Nhuan, especificamente na área das ruas Tran Huy Lieu, Nguyen Trong Tuyen e Hoang Van Thu.

Vistas de cima, as vielas lembram o formato de um rato. Os personagens principais são oito crianças, sete meninos e uma menina, que são muito amigas, assim como as oito fadas do folclore chinês antigo.

Cada um tem sua própria personalidade: Luận Mọt é um rato de biblioteca, Chí Mén é inteligente e gosta de evitar o trabalho, Bốn 35 só gosta de admirar garotas de longe, e Ngọc Thúy é a única garota do grupo, chamada de "megera", mas extremamente querida.

O grupo permaneceu unido durante toda a infância, apoiando-se mutuamente em momentos de perigo, até que os Oito Imortais gradualmente se tornaram os Sete Sábios ao seguirem caminhos separados. A maior parte da trama é ficcional, mas vislumbres das memórias do autor sobre a amizade naquele pequeno beco, há mais de 50 anos, estão sutilmente presentes.

Ao acompanhar a agitada Vila dos Ratos, os leitores são transportados de volta à sua infância com as inúmeras travessuras das crianças e, em seguida, vivenciam a tristeza da separação quando cada pessoa parte para começar uma nova vida.

Ilustrações do livro "Oito Imortais da Vila dos Ratos". Foto: Nha Nam

O romance "O Andarilho na Estação de Trem" possui um estilo de escrita mais profundo. A história gira em torno de um pequeno mercado próximo a uma estação de trem no coração de Saigon. O personagem principal é um homem que trabalha como encanador e eletricista, morando sozinho no mercado. Ele considera os vendedores do mercado como família, desde a Sra. Sau, a vendedora de tecidos, até as outras mulheres que vendem bugigangas, passando pelo estudante chamado Hem.

No bairro pobre, muitas vidas se desenrolam e muitos sonhos florescem. Através das páginas deste livro, Saigon emerge não apenas como um lugar de sustento, mas como um lugar onde pessoas de todas as classes sociais se reúnem, apoiando-se mutuamente com corações abertos. As histórias são ricas em experiências do cotidiano, evocando memórias familiares para muitos.

O mercado da história é inspirado no mercado da estação de trem perto de sua casa, onde sua mãe tinha uma barraca. Durante muitos anos, ele esteve ligado ao local, ajudando a mãe a montar a barraca todas as manhãs, um hábito que manteve até se tornar jornalista.

Dois livros, duas vozes narrativas, mas juntos pintam um retrato de uma terra do sul movimentada, porém acolhedora, como diz a capa de "Oito Imortais da Vila dos Ratos": "Saigon os nutriu, a pequena vila os ensinou a amar."

Com seu estilo de escrita despretensioso, Pham Cong Luan conduz os leitores aos detalhes muitas vezes despercebidos da vida urbana de meio século atrás: dos hábitos alimentares e de moradia às pequenas vidas de indivíduos que contribuíram para moldar o cenário cultural e social da cidade em diferentes períodos.

O autor Pham Cong Luan (à esquerda) autografa livros para leitores em um evento de autógrafos na Rua dos Livros da Cidade de Ho Chi Minh, em 11 de abril. Foto: Fornecida pelo autor.

As capas e ilustrações de ambos os volumes foram criadas pelo artista Duc Lam, um dos roteiristas envolvidos na edição das primeiras histórias em quadrinhos de Doraemon. O estilo de desenho muda em cada volume.

As ilustrações do livro "Oito Imortais da Vila dos Ratos" são vibrantes e adequadas para crianças, enquanto os desenhos de "O Andarilho do Mercado da Estação de Trem" são simples e nostálgicos.

O artista Duc Lam disse que ficou impressionado com o livro "O Andarilho no Mercado da Estação de Trem" porque a atmosfera evocava o ritmo de vida dos mercados tradicionais, ligado às suas memórias de infância, quando sua mãe costumava vender sopa de macarrão no mercado de Bui Phat para sustentar a educação dos filhos.

O autor Pham Cong Luan, de 64 anos, nasceu na Cidade de Ho Chi Minh. Ele não só se destaca no gênero de ensaios, como também contribuiu com diversos livros acadêmicos e memórias sobre Saigon, como Saigon - Histórias da Cidade (2014), Saigon - O Sabor dos Antigos Jornais da Primavera (2018), Saigon - Olhando para Trás Cem Anos (2021) e Saigon - Gia Dinh - Cholon: Memórias Brilhantes (2022).

De acordo com vnexpress.net

Fonte: https://baodongthap.vn/ky-uc-doi-song-binh-dan-o-sai-gon-a239510.html