Revitalizando a cultura tradicional

E o videoclipe "Bac Bling" (Bac Ninh) da cantora Hoa Minzy foi mencionado como um produto musical especial que "cria motivação, inspira e renova a rica cultura nacional" - como observou o Primeiro Ministro!

Uma "tempestade" de opiniões sobre a música tradicional vietnamita.

O videoclipe "Bac Bling", da cantora Hoa Minzy, com a participação do Artista Homenageado Xuan Hinh e de aproximadamente 300 moradores locais, criou um espaço artístico profundamente enraizado na cultura de Bac Ninh. Combinando melodias folclóricas com elementos modernos, "Bac Bling" celebra a herança da música folclórica Quan Ho e dissemina o orgulho da identidade cultural nacional. Resta saber se alcançará 100 milhões de visualizações, mas este videoclipe já conquistou muito: liderou os vídeos em alta no YouTube Vietnã por vários dias, chegou ao segundo lugar globalmente e causou sensação em países como Austrália, Singapura e Coreia do Sul. Este produto musical contribuiu para aproximar a cultura vietnamita da comunidade internacional, afirmando a posição e o potencial da música vietnamita no cenário musical mundial!

"Trống cơm" (Tambor de Arroz) também foi um fenômeno no programa "Irmãos Superando Milhares de Obstáculos", recebendo uma "tempestade de visualizações" após seu lançamento (meados de 2024) e alcançando o primeiro lugar entre os vídeos musicais em alta no YouTube na época.

Há algum tempo, o cantor Hoài Lâm fez uma apresentação sublime ao se transformar na artista Hà Thị Cầu e tocar o violino de duas cordas enquanto cantava "Xẩm thập ân" no programa "Gương mặt thân quen" (Rostos Familiares) em 2014, recebendo elogios dos jurados e aplausos entusiasmados da plateia...

A beleza cultural única de Bac Ninh, as canções folclóricas do norte do Vietnã, os sons do tambor, do alaúde "bau", do alaúde "nhi", do canto "xam"... quando modernizados no palco e apresentados em programas musicais de televisão, sempre atraem um público enorme. Isso é encorajador por dois motivos: primeiro, aqueles que criam os videoclipes e produzem esses programas artísticos deram nova vida à arte tradicional em geral, permitindo que a música cumpra a tarefa de preservar, promover e disseminar amplamente os valores culturais e a identidade da nação; segundo, o público vietnamita, especialmente os jovens, nunca virou as costas para a cultura tradicional de seu país!

As formas de arte tradicionais precisam ser modernizadas para se adequarem à nova era. (Na foto: Apresentação do Teatro Cao Van Lau durante a Cerimônia de Comemoração dos Ancestrais do Teatro Vietnamita. Foto: CT)

"Internacionalizando" a cultura tradicional

Além de "Bac Bling", a música vietnamita também conta com uma série de sucessos que causaram sensação e explodiram em muitos mercados importantes. Entre eles, "See Tinh" (Hoang Thuy Linh), "Vu Tru Co Anh" (Phuong My Chi), "2 Phut Hon" (Phao)... Com produtos musicais tão impactantes, a música vietnamita consolida seu desenvolvimento constante no cenário musical global!

Os amantes da música ficaram maravilhados e impressionados com a fusão da música folclórica com gêneros modernos como pop e rap. Exemplos incluem "Come Home and Listen to My Mother's Lullaby" (Venha para Casa e Ouça a Canção de Ninar da Minha Mãe), da Artista do Povo Bach Tuyet e do cantor Hoang Dung; "Powdered Flower in Red" (Flor em Pó de Vermelho), da Artista Meritória Thoai My e do cantor H-Kray; "Hanoi Xam" (Xam de Hanói), interpretada por Ha Myo, que combina o canto Xam com rap e música eletrônica; e a encantadora apresentação da atriz Bien Thuy, de Bac Lieu, que uniu o canto folclórico tradicional vietnamita com seu sucesso "Crossing the Bridge to Pick You Up" (Atravessando a Ponte para Te Buscar), durante sua jornada para vencer o concurso da Academia Cai Luong de 2024...

Retomando o diálogo mencionado anteriormente com os jovens, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh partilhou os seus sentimentos: "Fico muito satisfeito por os jovens de hoje estarem a revitalizar a cultura nacional, criando produtos cativantes não só a nível nacional, como também internacional." O chefe do governo afirmou e expressou a esperança de que os jovens sejam a força motriz na digitalização de dados sobre locais de património cultural e "endereços vermelhos", criando uma plataforma online para divulgar amplamente artes tradicionais como o Cheo, o Tuong e o Cai Luong, não só a nível nacional, como também internacional.

Videoclipes e reality shows, revitalizados por jovens artistas que combinam e integram música folclórica com música contemporânea, têm atraído números recordes de audiência. Isso é uma prova vívida de que a responsabilidade de preservar e promover os valores culturais nacionais, assumida pelos jovens, está se mostrando eficaz e no caminho certo. A cultura tradicional preserva valores imutáveis e se adapta aos tempos, continuando a cativar as novas gerações!

Somente na província de Bac Lieu, a canção "Da Co Hoai Lang", do falecido compositor Cao Van Lau, foi internacionalizada pelo também falecido compositor Vu Duc Sao Bien em três idiomas populares: inglês, francês e chinês. "Da Co Hoai Lang", apresentada no palco do musical "Irmão Superando Mil Espinhos", também recebeu elogios entusiasmados por transmitir uma mensagem de preservação da música tradicional e dos belos valores da cultura nacional através desta obra-prima musical. Acredita-se que, no futuro, muitas outras histórias darão continuidade ao legado desta melodia atemporal, em uma escala ainda maior.

A experiência tem demonstrado que a internacionalização, difundindo a essência da cultura tradicional em geral e da música folclórica em particular pelo mundo, não é difícil se houver elementos intimamente ligados: inteligência, paixão, dedicação e o reconhecimento e elogio do chefe de governo em um diálogo com os jovens – apoio prático que cria mais motivação para que os jovens revitalizem a cultura tradicional.

Cam Thuy

Fonte: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html