Uma vila de tecelagem de seda com 400 anos de história, localizada em uma região produtora de arroz.

Embora a indústria têxtil esteja se desenvolvendo com muitas máquinas e tecnologias modernas, na comuna de Nam Cao, distrito de Kien Xuong, província de Thai Binh , ainda existe uma vila especializada na tecelagem de seda feita inteiramente à mão. Essa vila tem uma história de mais de 400 anos.

17 passos para fazer o tecido de seda Nam Cao

Na vila de tecelagem de seda de Nam Cao, a agitação da cidade parece cessar. Aqui, não há buzinas de carros, nem ruas barulhentas e lotadas; apenas casas à moda antiga e o incessante tilintar dos teares ao longo do dia.

A Sra. Nguyen Thi Bon e a Sra. Nguyen Thi Ha, vice-presidente da Cooperativa de Tecelagem de Seda Nam Cao, posam ao lado de rolos de tecido de seda, inteiramente confeccionados à mão pela habilidosa Sra. Bon.

Interrompendo temporariamente seu trabalho de fiação, a Sra. Nguyen Thi Bon (77 anos, vila de Cao Bat Doai, comuna de Nam Cao) contou que as amoreiras, as árvores frutíferas de gac e as figueiras-de-bengala... cultivadas em seu jardim são todas usadas para fazer tecido de seda.

"O tecido de seda crua é inteiramente feito à mão, usando seda de bichos-da-seda criados na aldeia e tingida com ervas naturais. Fiar o fio pode parecer simples, mas na verdade é um trabalho muito árduo. A fiadeira precisa mergulhar as mãos na água independentemente da estação do ano, o que exige visão aguçada, habilidade e diligência durante todo o dia para produzir de 70 a 100 gramas de seda crua", explicou a vovó Bon.

A Sra. Nguyen Thi Mui (69 anos, da aldeia de Cao Bat Doai, comuna de Nam Cao) disse que o tecido de seda de Nam Cao tem características muito singulares; parece rústico, áspero e grosso, mas na realidade é muito macio, agradável ao toque, fresco no verão, quente no inverno, fácil de alvejar, lavar e seca rapidamente.

Segundo a Sra. Mui, para produzir um pedaço de tecido de seda, o artesão precisa realizar pelo menos 17 etapas, todas feitas manualmente. Primeiro, cultivam amoreiras e criam bichos-da-seda. Após a colheita dos casulos, eles são fervidos e depois deixados de molho em água por 5 a 6 horas antes de serem fiados em seda. Esse processo exige puxar e torcer tudo à mão, com uma mão segurando o casulo e a outra puxando.

A Sra. Nguyen Thi Mui puxa o fio de seda manualmente.

Após serem fiados, os fios de seda crua são enrolados em feixes, torcidos, colocados em uma roda de fiar, secos, enrolados em bobinas e unidos em um fio. Antes da tecelagem, os tecelões também fervem a seda crua completamente para amolecer e soltar os fios, evitando que se quebrem.

O fio de seda crua é enrolado em um carretel em formato de flor de bananeira, da extremidade mais larga para a mais estreita, de cima para baixo, e então enrolado em pequenas espirais para serem alimentadas na lançadeira de tecelagem.

O próximo passo é a união dos teares, também conhecidos como estrutura de tecelagem. Esta é a etapa intermediária mais importante, que exige tecelões experientes. Mesmo um pequeno erro durante a união pode arruinar toda a peça de tecido de seda. Os tecidos são cuidadosamente inspecionados para garantir que sejam respiráveis, macios e, ao mesmo tempo, resistentes.

Os altos e baixos da vida numa aldeia de tecelagem de seda.

Envolvido com o artesanato tradicional da aldeia há quase 70 anos, o Sr. Bon disse que, segundo os anciãos da aldeia, a arte de fiar seda e tecer remonta a 1584. Nessa época, as duas mulheres, Tu Tien e Tu An, retornaram à sua aldeia ancestral de Van Xa, Bat Bat (antiga província de Ha Tay), para aprender o cultivo da amoreira, a criação do bicho-da-seda, a fiação da seda e a tecelagem, e depois ensinaram-nas aos seus descendentes; ambas trabalhavam na agricultura e no artesanato para sustentar-se.

Para produzir o produto final, o tecido de seda Nam Cao deve passar por 17 etapas.

Inicialmente, o tecido de seda era usado para fazer roupas para o povo e para uso em festivais. Mais tarde, o tecido de seda passou a ser exportado para muitos países ao redor do mundo , principalmente para a Europa Oriental. Na década de 1980, a seda de Nam Cao vendia milhões de metros anualmente.

Em Nam Cao, uma oficina de tecelagem de seda que ainda preserva as tradições transmitidas por seus ancestrais, conta que o Sr. Nguyen Dinh Dai (70 anos, comuna de Nam Cao) relata que, por volta de 1946, seu pai, o artesão Nguyen Dinh Ban, foi fundamental para trazer o artesanato e adaptá-lo de teares manuais para máquinas semimecânicas.

Isso resultou em uma transformação significativa e no aumento da produtividade na vila artesanal, marcando o estabelecimento oficial da vila de Nam Cao como uma vila artesanal de tecelagem de seda.

Entre 1995 e 2000, a vila de artesanato desenvolveu-se fortemente, expandindo-se para as comunas vizinhas. Nessa época, somente em Nam Cao, havia mais de 2.000 famílias tecendo seda e lenços de seda. Cada família era praticamente uma oficina de produção, com 3 a 5 máquinas de tecelagem, totalizando quase 6.000 máquinas operando a plena capacidade em toda a comuna. Os produtos tecidos eram exportados principalmente para o Laos e a Tailândia.

No entanto, em 2004, o tsunami em Phuket, na Tailândia, devastou todas as casas, mercadorias e bens das empresas de seda locais, fazendo com que a seda de Nam Cao perdesse seu mercado e a vila de artesãos entrasse em declínio gradual.

Então, na década de 2010, devido à recessão econômica , a vila artesanal entrou em um período sombrio que parecia irrecuperável. Apenas 3 ou 4 famílias em toda a vila continuaram com o artesanato, e os artesãos quase desistiram.

A seda Nam Cao é exportada para 20 países.

Para preservar a arte ancestral da tecelagem de seda, o Sr. Dai decidiu não priorizar a quantidade, mas sim a qualidade. Ele restaurou teares antigos, criando tecidos de seda utilizando os métodos mais tradicionais e rudimentares. Seu público-alvo são aqueles que são verdadeiramente apaixonados por seda e dispostos a pagar um preço mais alto por produtos completamente naturais.

Trabalhadores da Cooperativa de Tecelagem de Seda Nam Cao estão ao lado de seus teares.

O Sr. Dai afirmou que, atualmente, além de sua própria oficina de tecelagem, ainda existem de três a quatro outras instalações de produção na vila, com cerca de 100 pessoas trabalhando na fiação de fios de seda e mais de 50 na tecelagem. Além disso, sua oficina também treina a geração mais jovem para que seus filhos e netos possam dar continuidade e preservar o artesanato tradicional.

Para desenvolver ainda mais a arte da tecelagem de seda, a comuna de Nam Cao mantém uma cooperativa de tecelagem de seda com quase 200 famílias participantes. A Sra. Nguyen Thi Ha, vice-presidente da cooperativa, disse que nas aldeias ainda existem de 50 a 60 idosos que conhecem a técnica, sendo a mais velha a Sra. Pham Thi Hong (95 anos), que ainda é bastante lúcida e consegue tecer seda.

Segundo a Sra. Ha, a arte de fiar ou tecer seda em Nam Cao ainda é inteiramente manual. Nos últimos anos, a Cooperativa de Tecelagem de Seda de Nam Cao recebeu muitas delegações internacionais para visitá-la, vivenciar e aprender sobre a arte da tecelagem de seda. Os produtos de seda de Nam Cao produzidos pela cooperativa são exportados para mais de 20 países em todo o mundo.

Será construída uma zona de produção concentrada.

Segundo o Sr. Nguyen Thanh Khoa, Presidente do Comitê Popular da comuna de Nam Cao, após a criação da Cooperativa de Tecelagem de Seda de Nam Cao, a vila de tecelagem de seda de Nam Cao se recuperou gradualmente. A cooperativa alcança uma média de vendas anuais de 40 bilhões de VND, proporcionando emprego para centenas de trabalhadores locais com uma renda de 5 a 7 milhões de VND por pessoa por mês.

Em novembro de 2023, o artesanato de tecelagem de seda na comuna de Nam Cao foi certificado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como patrimônio cultural imaterial nacional.

"Com sua especialidade em produtos totalmente artesanais e ecológicos, a vila de tecelagem de seda de Nam Cao é considerada como tendo grande potencial para o desenvolvimento do turismo comunitário. Convencemos 37 famílias a transferir 4,5 hectares de terra para a Cooperativa de Tecelagem de Seda de Nam Cao, a fim de desenvolver uma área de produção concentrada e uma experiência turística", disse o Sr. Khoa.

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/lang-nghe-det-dui-400-nam-tuoi-o-que-lua-192241114224449333.htm