Até a fonte de Khuoi Nam, Bo Hoai

A história do primeiro jornal publicado no Vietnã pelo presidente Ho Chi Minh, chamado Vietnam Independence, já foi amplamente discutida. Pessoalmente, acredito que, nesta ocasião do centenário do jornalismo revolucionário, devemos retornar ao local onde esse jornal nasceu para compreendê-lo mais profundamente e discuti-lo em detalhes. Por isso, partimos para Khuoi Nam, Bo Hoai…

Sítio histórico de Bo Hoai - local de trabalho do jornal Vietnam Independent. Foto: Arquivo.

Percorremos a Rodovia Nacional 3 muitas vezes, especialmente durante nossos anos trabalhando na televisão, montando inúmeros pontos de transmissão para grandes eventos. Além disso, durante os anos em que fazia parte da província de Bac Thai ( Thai Nguyen e Bac Kan se uniram em 1965 e se separaram novamente em 1997), escrevemos reportagens sobre a construção da estrada Bac Cho Ra e até subimos até o passo de Tai Ho Xin para escrever sobre o bloqueio das forças inimigas durante a guerra de fronteira de 1979… Depois, trabalhamos no filme “A Estrada do Avanço do Sul”… mas nunca antes senti uma emoção tão avassaladora como agora, porque estou trabalhando em um evento único na vida – o centenário do jornalismo…

Segundo a história oficial vietnamita: Quando a Segunda Guerra Mundial eclodiu (1939-1945), os colonialistas franceses renderam-se à Alemanha nazista em seu território, mas intensificaram a repressão aos movimentos revolucionários em suas colônias. Em meio ao nascente movimento revolucionário, após 30 anos de peregrinação no exterior em busca de uma maneira de salvar o país e seu povo, em 28 de janeiro de 1941, o líder Nguyen Ai Quoc, juntamente com vários quadros e membros do partido, chegou à vila de Pac Bo, comuna de Truong Ha, distrito de Ha Quang, província de Cao Bang.

De 10 a 19 de maio, na cabana de Khuoi Nam, em Pac Bo, o líder Nguyen Ai Quoc, atuando como representante da Internacional Comunista, convocou a 8ª Conferência do Comitê Central do Partido. A conferência definiu a nova política do Partido, colocando a libertação nacional como a tarefa central e urgente para toda a nação, e delineando o estabelecimento da Aliança para a Independência do Vietnã (Viet Minh); a construção de bases revolucionárias; e o desenvolvimento das forças armadas.

Ao mesmo tempo, para promover a propaganda, a mobilização, a educação e a organização do movimento revolucionário entre todas as camadas da população, o líder Nguyen Ai Quoc publicou o jornal Independência do Vietnã, que ele mesmo escreveu, editou, imprimiu e distribuiu…

Durante nossa pesquisa sobre a carreira jornalística de Ho Chi Minh, descobrimos que, enquanto viajava para o exterior, ele publicou nove jornais. O jornal Thanh Nien (Juventude) foi fundado em Guangzhou (China) em 21 de junho de 1925, e ele pessoalmente publicou 88 edições, usando uma caneta de ferro para escrever em papel vegetal e depois imprimindo com uma máquina de escrever no papel…

O primeiro número do Jornal da Independência do Vietnã, número 101, foi publicado em 1º de agosto de 1941, na cabana Khuoi Nam 2 em Pac Bo (Ha Quang). A primeira página do primeiro número trazia um editorial que dizia: "O principal objetivo do Ocidente é tornar nosso povo ignorante e covarde. O 'Jornal da Independência do Vietnã' visa erradicar nossa ignorância e covardia, educar nosso povo, promover a unidade, para que possamos lutar contra o Ocidente e os japoneses e alcançar um 'Vietnã independente' de igualdade e liberdade!"

A primeira página da edição 103 apresentava um cartaz de propaganda desenhado pelo líder Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) retratando uma pessoa segurando um megafone, em pose de quem convoca à ação. A figura e o megafone formavam o nome do jornal, e o cartaz incluía quatro versos de poesia: "A independência do Vietnã é conquistada tocando o megafone/Convocando nosso povo, jovens e idosos/Para se unirem com a firmeza do ferro/Para salvar nosso país juntos."

Ao lado da cabana Khuoi Nam, onde as primeiras edições do jornal Independent Vietnam foram editadas e impressas.

Segundo a compilação do Museu Pac Bo, o presidente Ho Chi Minh sempre seguiu as palavras de Lenin: "O jornal é uma ferramenta de propaganda, mobilização, organização e liderança". Portanto, ele tentou publicar um jornal, fazendo-o em segredo, pois espiões franceses e japoneses estavam sempre à espreita. Para fazer um jornal, eram necessárias matrizes de impressão; a equipe procurou por placas de pedra e as transformou em matrizes.

Durante uma conversa com o Sr. Hoang Duc Chiem, da comuna de Hong Viet, distrito de Hoa An, província de Cao Bang - onde o jornal Vietnam Independent era publicado na caverna de Bo Hoai - ele compartilhou o seguinte conosco:

Os moradores locais adoravam ler jornais porque tudo o que liam lhes tocava profundamente. Eles até organizavam seus próprios grupos de leitura e repassavam notícias secretamente para os jornais. Também encontravam maneiras de incentivar os soldados a lerem jornais para apoiar seus esforços de propaganda. Os jornais precisavam ser escritos com letras grandes para que as pessoas pudessem lê-los facilmente; os artigos tinham que ser concisos, fáceis de entender e fáceis de memorizar.

A Sra. Nong Thi Tien, responsável pela área cultural da comuna de Hong Viet, após nos entregar diversos documentos, observou:

Em abril de 1942, o líder Nguyen Ai Quoc decidiu transferir a redação do jornal de Pac Bo para a região montanhosa de Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An). Essa área foi denominada Base de Lam Son, em homenagem à gloriosa tradição da região, quando Le Loi formou um exército para se revoltar contra a ocupação Ming. A redação do jornal "Vietnam Independence News" também se mudou de Pac Bo para a caverna Lung Hoai, em Bo Hoai, e começou a publicar a partir da edição 120, em 10 de março de 1942. A redação do jornal funcionava secretamente na caverna de Bo Hoai, com pouquíssimas pessoas, o que obrigava a maioria a desempenhar múltiplas funções. O camarada Be Nhat Huyen foi encarregado de organizar os artigos, diagramar o jornal, escrever em reverso na rocha e, em seguida, imprimir o jornal junto com o camarada Phuong Trieu An.

O jornal Vietnam Independent era publicado a cada 10 dias, com 400 exemplares por edição. Como era impresso em litografia, a tiragem máxima era de 400 exemplares; imprimir mais exigia moagem da pedra e reescrita das páginas. Desde sua primeira edição, o Vietnam Independent era vendido por 1 centavo de dólar por exemplar, enquanto, na época, o preço de 1 kg de arroz era de 3 centavos de dólar. Isso demonstrava a relevância prática do jornal para a base revolucionária e as massas…

O terreno na área de Bo Hoai é muito acidentado. Para chegar a Bo Hoai, é preciso primeiro ir até Lung Hoai por uma trilha até a área da caverna Keo Dung, antes de subir. O escritório do jornal Vietnam Independent está localizado junto a um penhasco íngreme; a subida exige atravessar uma fenda rochosa com uma ponte...

Percebendo a atividade do Viet Minh, os colonialistas franceses construíram pequenos postos avançados por toda parte: Ban Giang, Lung Chung, Na Bao, ao redor da cordilheira de Lam Son. O jornal Vietnam Independent mudou-se pela terceira vez para Lung De, comuna de Minh Tam, distrito de Nguyen Binh (atual comuna de Truong Luong, distrito de Hoa An), do outro lado da cordilheira de Lam Son, e continuou a publicar edições regulares.

O camarada Truong Nam Hien, que trabalhava no Comitê do Partido do Distrito de Nguyen Binh, escreveu este poema: " A situação dos jornalistas do Viet Minh aqui/A paisagem é bastante bonita/Casas construídas diretamente no penhasco/Camas colocadas perto da base das árvores/Fogueiras queimando madeira podre rugem/A chuva derrama copos cheios de água/O trabalho é sempre intenso e incansável/A independência do Vietnã certamente não será adiada."

Devido ao terreno remoto de Lung De, às longas distâncias e à dificuldade de transporte de materiais, somadas às condições precárias de abastecimento e à distância do Comitê Interprovincial do Partido, o camarada Tong (ou seja, Pham Van Dong) decidiu transferir a redação do jornal de volta para a região montanhosa de Lam Son, inicialmente para a caverna de Lung Sa e, posteriormente, para uma pequena caverna no cume de Bo Hoai. Em agosto de 1942, quando o presidente Ho Chi Minh viajou para o exterior, o camarada Tong foi designado por ele para permanecer na redação e assumir a direção do jornal.

O camarada Pham Van Dong disse certa vez: "O tio Ho fundou este jornal para guiar as massas na luta revolucionária; quanto mais o inimigo nos aterrorizar, mais regularmente publicaremos o jornal."

O Sr. Hoang Duc Chiem e a Sra. Nong Thi Tien relembraram os anos em que o jornal Vietnam Independent estava sediado em sua cidade natal, Hong Viet - Hoa An.

Hoang Duc Chiem continuou:

Embora o jornal Vietnam Independent fosse pequeno em tamanho, seus artigos eram simples e concisos, o que lhe conferia imensa influência. Onde quer que fosse publicado, a influência revolucionária se espalhava e o prestígio das organizações se fortalecia. Inicialmente, o Vietnam Independent pertenceu ao Quartel-General do Viet Minh em Cao Bang, da edição 101 à 128. Quando a área revolucionária se expandiu para abranger duas províncias: Cao Bang e Bac Kan, o Vietnam Independent tornou-se o órgão do Comitê Interprovincial Cao Bang-Bac Kan do Viet Minh, da edição 129 à 186. À medida que o movimento revolucionário continuou a crescer, expandindo-se para três províncias: Cao Bang, Bac Kan e Lang Son, o Vietnam Independent tornou-se o órgão do Comitê Interdepartamental das três províncias do Viet Minh, da edição 187 à 225.

Além de imprimir jornais, a gráfica litográfica do jornal também imprimia materiais de propaganda em formato de livros de bolso, como "O Clássico dos Cinco Caracteres", "Narrativa do Programa Viet Minh", "História do Nosso País" (em versos), "Táticas de Guerrilha", "Experiência de Guerrilha Russa", "Experiência de Guerrilha Chinesa", "O Comissário Político", "Trabalho Político no Exército Revolucionário", "Experiência do Viet Minh em Viet Bac", etc., escritos pelo Presidente Ho Chi Minh e pelos camaradas Pham Van Dong e Vo Nguyen Giap.

Em 7 de maio de 1944, o Quartel-General do Viet Minh emitiu a diretiva "Preparando-se para a Revolta". O camarada Vu Anh, então membro do Comitê Central do Partido e representante do Quartel-General do Viet Minh, incumbiu diretamente a impressão da referida diretiva ao jornal "Independência do Vietnã".

As vitórias em Phai Khắt e Nà Ngần foram amplamente divulgadas no jornal Vietnam Independent, edição 201, de 5 de janeiro de 1945, com dois comunicados, números 1 e 2, conforme segue: Comunicado nº 2: Na manhã de 12 de novembro (26º dia do calendário ocidental), às 7h14, a Equipe de Propaganda do Exército de Libertação do Vietnã chegou ao posto avançado de Nà Ngần, na comuna de Cẩm Lý, perto de Bel Air. Eles hastearam a bandeira vermelha com uma estrela amarela de cinco pontas, identificando-se claramente como tropas revolucionárias, e declararam que haviam vindo para apreender armas e munições dos fascistas franceses. Afirmaram que o exército revolucionário vietnamita não atira em soldados vietnamitas. Conclamaram todos os soldados vietnamitas a levantarem as mãos em sinal de rendição...

Durante um dia de pesquisa sobre o primeiro jornal revolucionário publicado no país, nossas apurações, encontros e anotações representaram apenas um breve panorama. Contudo, nos 100 anos de história do jornalismo revolucionário, o Jornal Independente do Vietnã se destaca como um marco brilhante.

Fonte: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/