"O fogo da profissão" ainda arde em Thanh Binh

O pequeno Minh Khanh, vestindo shorts e um suéter, correu até o portão da vila e, no meio da noite, olhou para o céu e rezou para que a chuva e o vento parassem. Dentro do pátio, os sons de tambores, címbalos, gongos e cítaras... junto com as letras de canções tradicionais, harmonizavam-se em uma harmonia animada e sublime.

Minh Khanh (11 anos) é filho da artista Phuong Loan, da Companhia de Ópera Tradicional Ngoc Khanh ( Dong Nai ), uma das "sementes" do "campo" da ópera tradicional. Aos 6 anos, Minh Khanh impressionou ao interpretar com confiança trechos de ópera tradicional, cantando e dançando com graciosidade e fluência as melodias de Ho Quang, como "Chung Ban", "Tong Lien Chi", "Xao Ban"...

Cinco anos depois, ela retornou a Hue com a trupe, mais confiante e madura. Embora não soubesse se Khanh seguiria os passos da mãe, seus olhos transbordavam de fé e paixão pela arte tradicional, um orgulho que sua mãe e os artistas mais experientes preservavam.

Esta é a terceira vez que a Companhia de Ópera Tradicional Ngoc Khanh "retorna às suas raízes" para celebrar seu 35º aniversário. Além de homenagear seus ancestrais no Templo Thanh Binh – um monumento nacional dedicado ao fundador da ópera tradicional vietnamita –, a trupe também organizou duas noites gratuitas de ópera tradicional e apresentações de ópera tradicional. O programa contou com a presença de grandes nomes da ópera tradicional e da cena operística tradicional, como o Artista Benemérito Ngoc Khanh, o Artista Benemérito Kim Tu Long, a Artista Benemérita Trinh Trinh, o Artista Benemérito Vu Luan, o cantor Long Nhat (convidado), além dos artistas Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

O artista Phuong Loan em um trecho da peça antiga "Lu Bu brinca com Diao Chan" encenada no palco Thanh Binh Tu Duong.

Este evento atraiu centenas de espectadores da antiga capital, incluindo aqueles que não assistiam a uma peça há muito tempo. Por exemplo, o Sr. Nguyen Van Phuoc (70 anos), após um passeio de bicicleta no mercado de Dong Ba, foi direto da rua para Thanh Binh para assistir a uma peça. Ele disse que a última vez que viu uma ópera tradicional foi há 55 anos. Ou a Sra. Tran Thi Yen (69 anos), da comuna de Vinh Phu, a 30 km do centro da cidade de Hue, não se importou com a longa viagem para assistir.

O carinho do povo da aldeia de Thanh Binh pela trupe também era extremamente caloroso. Muitos dias antes da chegada da trupe, todos juntos limparam, montaram o palco, as tendas e prepararam as acomodações. O benemérito artista Ngoc Khanh, líder da trupe, compartilhou emocionado: "O povo da aldeia de Thanh Binh nos ajudou muito... Essas coisas, somadas ao fogo sagrado dos ancestrais, são uma grande fonte de calor e encorajamento para nós, artistas."

Na última noite (14 de julho), enquanto a trupe se apresentava, houve uma tempestade. Quando o trecho da peça "Triệu Tử nhập Cam Lồ" estava quase terminando, a chuva caiu repentinamente. A trupe teve que se desculpar com o público e apagar as luzes. Os artistas e a equipe se apressaram para guardar seus pertences, mas só conseguiram proteger alguns instrumentos musicais e equipamentos eletrônicos. Todos estavam encharcados, com a maquiagem borrada. Seus figurinos e pertences pessoais estavam todos molhados. Os membros se amontoaram dentro da tenda em meio à desordem.

Apesar de enfrentarem inúmeras dificuldades devido ao declínio da arte do hát bội - tuong cổ, os artistas continuam determinados a manter a paixão pela profissão. Consideram seguir a profissão como sua "carreira". O artista benemérito Ngoc Khanh afirmou que há apenas metade do ano em que há shows; na outra metade, os artistas precisam ganhar a vida fazendo "bicos". Ao retornar a Hue ou em turnês para longe, sem a ajuda de benfeitores, a trupe enfrentaria muitas dificuldades. Como desta vez, os artistas tiveram que se sustentar, gastar com parcimônia, alugar um ônibus compartilhado e morar em tendas durante sua estadia em Hue. No entanto, ninguém reclamou. A artista Khanh Tam compartilhou: "Hoje, sob o teto do templo ancestral de Thanh Binh, agradecemos aos ancestrais por nos permitirem sentar juntos novamente, apagar o passado e repintar um capítulo novo e mais brilhante com as cores do amor e da compaixão".

O artista Phuong Loan em um trecho da peça antiga "Lu Bu brinca com Diao Chan" encenada no palco Thanh Binh Tu Duong.

Thanh Binh Tu Duong foi construído durante o reinado do Rei Minh Mang (1825) e é um monumento nacional (1992). Ele venera muitos deuses, santos e ancestrais, incluindo o fundador e os predecessores que fizeram grandes contribuições à arte do Tuong (ópera de Hue). Estudos mostram que o Tuong já ocupou uma posição "única", o auge da indústria artística quando carregava o estilo do Tuong real; já foi o "drama nacional" em Dang Trong sob os Lordes Nguyen. Durante a Dinastia Nguyen, o Thanh Binh Tu Duong realizava uma cerimônia solene de adoração aos ancestrais todos os anos, durante três dias, atraindo trupes de Tuong de todo o país para se apresentarem. O clímax, seguido pelo declínio. Embora tenha havido períodos em que pareceu ter adormecido, a boa notícia é que, por quase dez anos, o Thanh Binh Tu Duong foi iluminado pelo menos três vezes cada vez que o Ngoc Khanh Tuong - Hat Boi Art Troupe "retornou à sua origem" para se apresentar.

Na noite de 14 de julho, sob a forte chuva que cobria Thanh Binh da rua, olhei para o pátio e depois para o palco, como se visse em algum lugar a figura do grande ícone da indústria de Tuong-Hat Boi, o falecido artista Nguyen Huu Lap. Ele havia falecido aos 83 anos. Desta vez, Hue estava sem ele, e o público não pôde vê-lo se apresentar, mas um trecho de sua antiga peça de Tuong, "Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau", foi recebido com entusiasmo pelos artistas e pelo público da antiga capital.

Ainda me lembro de que, em 2017 e 2020, o artista Huu Lap e sua trupe foram a Huế. Em 25 de julho de 2020, quando ele "retornou às suas raízes" pela segunda vez, perguntei-lhe o que o mantinha apaixonado pela profissão, mesmo com a ópera tradicional em declínio e as vidas dos artistas enfrentando inúmeras dificuldades. O artista Huu Lap sorriu gentilmente: "Na nossa profissão, enquanto houver público assistindo, continuaremos a nos apresentar."

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/