Dando continuidade ao ritmo do Xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita) ao longo dos anos.

Em meio à agitação da vida moderna, quando a música contemporânea permeia os espaços públicos, parece que as melodias do Xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita) são apenas uma lembrança. Mas não, ainda existem aqueles que silenciosamente nadam contra a corrente para trazer o Xẩm de volta à vida. E uma das figuras mais proeminentes é a artista Mai Tuyết Hoa.

Artista Mai Tuyet Hoa. (Foto: CAO MINH TIEN)

Nascida em 1976, a artista Mai Tuyet Hoa é conhecida como a notável sucessora do "tesouro humano vivo" - a falecida cantora Xam, Ha Thi Cau. Atualmente, ela é diretora do Centro de Pesquisa, Preservação e Promoção da Música Tradicional e também uma das principais artistas do grupo Xam Ha Thanh. Ao ouvir Tuyet Hoa cantar, poderíamos supor que ela tenha sido imersa na atmosfera das melodias Xam desde jovem. Mas não é o caso; sua conexão com o Xam foi puramente acidental, uma questão de destino.

Aos oito anos, guiada pelo pai a estudar o violino de duas cordas (đàn nhị), dedicou-se a esse instrumento nos níveis elementar, intermediário e universitário no Conservatório de Música de Hanói (atual Academia Nacional de Música do Vietnã). Embora o instrumento esteja intimamente ligado ao xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita), foi somente em 1996, enquanto colaborava com o Instituto de Música na separação de letras, transcrição musical e gravação de materiais musicais antigos provenientes de diversas viagens de campo de especialistas, que ela ouviu por acaso a voz da artista Hà Thị Cầu, como um bicho-da-seda tecendo seu próprio fio, e começou a se apaixonar pelo xẩm. Quanto mais se apaixonava pelas letras e melodias autênticas e sinceras do xẩm, mais triste ficava ao perceber que o gênero corria o risco de desaparecer devido à enorme lacuna tanto no número de praticantes quanto no de pesquisas. Foi isso que a motivou a encontrar todas as maneiras de prolongar a vida de xẩm.

Em 1998, Mai Tuyet Hoa começou a aprofundar seus estudos sobre o canto Xam. Ela decidiu cursar uma graduação adicional em teoria e crítica musical e escolheu o canto Xam como tema de pesquisa. A partir de 2000, sempre que possível, retornava a Ninh Binh para conhecer pessoalmente a artista Ha Thi Cau, permanecendo por uma semana inteira a cada visita para absorver cada ritmo, pronúncia e maneira de interpretar os versos.

Até hoje, Tuyet Hoa ainda se lembra vividamente de seu último encontro com "Tia Cau", quando ela segurou sua mão com carinho e a instruiu: "Minha filha, faça o possível para preservar o ofício ancestral!" Essa frase sempre foi muito querida em seu coração, tornando-se a motivação que a mantém firme no caminho que escolheu.

Movida pelo desejo de aprofundar seu conhecimento de xẩm (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita), ela também buscou gravações antigas de áudio e vídeo de artistas de xẩm para aprender por conta própria. Simultaneamente, encontrou-se diretamente com pesquisadores musicais como Dang Hoanh Loan, o músico Hanh Nhan, o Artista do Povo Xuan Hoach, o Artista Homenageado Van Ty e o músico Thao Giang, entre outros, para ouvir e aprender. A partir daí, seu estilo único de canto xẩm, chamado Mai Tuyet Hoa, gradualmente tomou forma, construído sobre uma base de treinamento sistemático no violino de duas cordas (dan nhi).

Ao mesmo tempo em que se esforçava para aprimorar sua técnica vocal, ela também documentou, restaurou e sistematizou diligentemente seu conhecimento sobre o Xẩm (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita). Em 2005, juntamente com o Professor Pham Minh Khang, os músicos Thao Giang e Quang Long, e o Artista do Povo Thanh Ngoan, fundou o Centro para o Desenvolvimento das Artes Musicais Vietnamitas, vinculado à Associação de Músicos do Vietnã. Ela e seus colegas viajaram incansavelmente para diversas áreas rurais para pesquisar diferentes estilos de Xẩm e resgatar melodias que pareciam ter se perdido. Ela descrevia esse trabalho como uma mina de minério, reunindo gradualmente os sons para recriar um retrato mais completo do Xẩm.

Após acumularem um capital considerável, Mai Tuyet Hoa e seus colegas cultivaram a ideia de popularizar o Xam (um gênero tradicional de música folclórica vietnamita) no cotidiano. Eles insistiram junto às autoridades para que lhes permitissem organizar apresentações regulares de Xam em diversos espaços públicos do Bairro Antigo de Hanói. Em 2009, ela se uniu ao músico Nguyen Quang Long para fundar o grupo Xam Ha Thanh.

Além de manter apresentações regulares nas noites de fim de semana em frente ao Templo do Rei Le, o grupo também colabora com pesquisadores para restaurar algumas melodias antigas de Xam, incluindo: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, especialmente a melodia característica de Xam Tau Dien de Hanói.

A artista Mai Tuyet Hoa é conhecida como a notável sucessora do "tesouro humano vivo" - a falecida cantora Xam Ha Thi Cau.

Ela é conhecida como a primeira pessoa a interpretar a canção folclórica "Tram Xẩm", criando uma melodia que ajuda a prolongar as memórias da antiga Hanói. Ela acredita que, para aproximar o Xẩm do público atual, especialmente dos jovens, não se pode apegar a coisas pertencentes ao passado. É por isso que o grupo Hanoi Xẩm compõe frequentemente canções que refletem a vida contemporânea, como: "Tea Xẩm", "Four Seasons of Hanoi Flowers", "Four Flavors of Hanoi", etc.; juntamente com obras que combinam o Xẩm com elementos artísticos modernos, como rap, beatbox e hip hop.

Notavelmente, Mai Tuyet Hoa não só ajudou a levar o canto Xam ao prestigiado cenário da Ópera de Hanói, como também iniciou o primeiro festival de canto Xam realizado em Ninh Binh em 2019. Ela também contribuiu para a formação e o ensino da próxima geração de artistas.

Ao relembrar sua trajetória de 30 anos com o Xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita), repleta de dificuldades e desafios, Mai Tuyết Hoa sente-se emocionada e orgulhosa por ter contribuído para o resgate do Xẩm da beira da extinção, permitindo que ele ressoe em diversos espaços e seja ainda mais apoiado pela criação de clubes de Xẩm. Contudo, segundo ela, para que o Xẩm realmente se revitalize de forma sustentável, é necessário o envolvimento de órgãos de gestão cultural com políticas específicas. Ela e seus colegas também se empenham continuamente na produção de livros didáticos que possam ser introduzidos em escolas de música em todo o país, para que o Xẩm seja transmitido sistematicamente e se torne parte integrante da música contemporânea.

TRANG ANH

Fonte: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html