Estas são as palavras sinceras e orgulhosas da Professora Associada Dra. Luu Khanh Tho - irmã mais nova do poeta e dramaturgo Luu Quang Vu - em "Flores Que Nunca Morrem", uma coletânea de poemas de Luu Quang Vu e Xuan Quynh que ela compilou e narrou, publicada recentemente pela Editora Kim Dong no início de 2026.
|
Histórias de vida contadas através da poesia
A coletânea de poemas que nunca morrem não só apresenta os famosos poemas do poeta e dramaturgo Luu Quang Vu e da poetisa Xuan Quynh, como também inclui histórias de vida, revelando vislumbres da vida deste talentoso casal – os maiores poetas do amor da poesia vietnamita contemporânea.
As páginas iniciais da coletânea de poesia são obras sobre sua terra natal, o lugar ligado à sua infância e fonte de inspiração para muitas das obras representativas de Luu Quang Vu. "Vila de Chu Hung, lua e estrelas caem no poço / Cercada por densos bosques de bambu / Ao longo do riacho, figos amarelos maduros caem / Palmeiras verdejantes brilham no rio Thao..." (Vila de Chu Hung, 1964). A vila de Chu Hung – uma região central da província de Phu Tho – é retratada na poesia de Luu Quang Vu como um lugar muito poético e afetuoso. Foi um local de evacuação para pessoas das terras baixas, principalmente da capital, incluindo um grupo de artistas e a família de Luu Quang Vu. A paisagem pitoresca e o espírito comunitário caloroso e genuíno contribuíram para moldar a alma do jovem Vu naquela época. Os leitores obterão uma compreensão mais profunda da inspiração e do estilo artístico de Luu Quang Vu, ligados a esta terra especial, através da revelação de Luu Khanh Tho: "Aos quinze anos, Luu Quang Vu escreveu o poema 'Vila de Chu Hung', expressando o amor e a saudade de alguém nascido nesta terra. Em suas recordações, Luu Quang Vu sempre dedicou páginas repletas de belas e pacíficas memórias de sua infância nas montanhas de Chu Hung..."
Após a vila de Chu Hung, seguem-se as áreas rurais, cidades e paisagens que o jovem Luu Quang Vu visitou. Entre elas, "Atravessando o Rio Thuong": "Por que o rio se chama Thuong? Para que meu coração se lembre / Que os antigos diziam que aqui há dois pequenos riachos de lágrimas / Tristes riachos enviados para a imensidão..." ou "Esta noite marchamos pela cidade / Uma lua prateada, algumas constelações" (A Cidade, 1966).
Juntamente com as inspirações poéticas de suas obras, "Flores Que Nunca Morrem" reúne poemas que retratam quase perfeitamente as fontes emocionais e o estilo poético de Luu Quang Vu. É uma mistura de emoção intensa, reflexão profunda e sinceridade. Ele escreveu com o coração de alguém que amava profundamente a vida e que também era constantemente atormentado por ela. Portanto, sua poesia não é apenas bela, mas também possui um poder duradouro e comovente.
Amor, orgulho
Não só temos a oportunidade de reler os versos que tornaram Luu Quang Vu famoso, como também aprendemos sobre as figuras influentes e os entes queridos em sua poesia: o país em "O País da Cítara", sua mãe em "Para a Mãe", seu pai em "Naquela Tarde", seus amigos literários em "Noite do Solstício de Inverno", bebendo com o Tio Lam e o Tio Khanh, conversando sobre despedidas em tempos de turbulência... ou o poema "Falando com Meu Filho no Fim do Ano" (dedicado a Luu Minh Vu)... E em "As Flores Que Nunca Morrem" - o poema que dá título à coletânea - está repleto do sentimento de camaradagem: "Aqueles amigos que morreram / Também retornarão como flores / Cortadas na primavera, florescerão novamente em janeiro / Flores que nunca morrem."
A poesia de Luu Quang Vu e Xuan Quynh... De um lado, reflexões e angústias sobre a vida e a condição humana... Do outro, as confissões sinceras e comoventes de uma mulher que anseia pela felicidade, dedicada de corpo e alma ao amor, à família e à humanidade. Com a narrativa de Luu Khanh Tho, "Flores Que Nunca Morrem" abre um espaço artístico rico em poesia e vida, nutrindo a alma do leitor com a fé na beleza do amor e da bondade.
Ao mencionar Luu Quang Vu e Xuan Quynh, é impossível ignorar a história de amor deles. Não se trata de palavras bonitas, mas de emoções genuínas — às vezes felizes, às vezes dolorosas, às vezes repletas de ansiedade. Segundo sua irmã mais nova, Luu Khanh Tho, o poeta e dramaturgo Luu Quang Vu era um jovem talentoso e sensível. Ele acreditava que a plenitude da vida de uma pessoa reside em encontrar o amor, mesmo que esse amor não dure para sempre. "As pessoas ainda falam muito sobre ele, sobre suas peças, sua poesia e sobre as mulheres que fizeram parte de sua vida. E nisso, há muita verdade misturada com ficção", revelou a escritora Luu Khanh Tho.
As histórias de amor de Luu Quang Vu também são narradas, desde as emoções vagas e oníricas dos tempos de escola até o primeiro amor apaixonado e inebriante – a inspiração para obras muito românticas como: "Jardim na Cidade", "O Calor de uma Mão"... Inclui também a profunda tristeza contida em seus poemas quando um relacionamento amoroso termina, até que o calor retorne quando ele encontra seu "horizonte eterno".
A segunda metade da coletânea de poemas apresenta as obras mais marcantes de Xuân Quỳnh, juntamente com histórias que iluminam a alma da poeta, desde sua infância, suas ansiedades, preocupações e, acima de tudo, o amor. Em "Crisântemos Azuis", Xuân Quỳnh "revive as emoções suaves, frescas, inocentes e puras de um coração jovem": "Crisântemos azuis existem ou não / No pântano da sua infância / Um rio silencioso flui ao longe / O vale deserto está cheio de névoa na janela..."
Pode-se dizer que Luu Quang Vu e Xuan Quynh eram duas vozes diferentes que se fundiram numa só melodia – a melodia do amor, da fé e da aspiração pela vida. Deixaram para a poesia vietnamita não apenas belas obras, mas também uma bela história sobre as relações humanas e a vida, que ainda hoje evoca emoção e admiração nos leitores sempre que é mencionada.
Na narrativa da coletânea de poemas "Flores que Nunca Morrem", Luu Khanh Tho dedicou páginas à poetisa Xuan Quynh com profundo afeto, respeito e orgulho. Através de histórias honestas e simples, a tristeza pela perda desses dois talentos da poesia vietnamita também é revelada, despertando muita empatia nos leitores. "Luu Quang Vu e Xuan Quynh viveram vidas curtas, mas deixaram versos profundos e duradouros", compartilhou o leitor Huynh Minh Vy (do bairro de Tran Bien, província de Dong Nai ).
E, especialmente para minha mãe, o amor por seu talentoso e dedicado filho, Luu Quang Vu, é vividamente expresso no relato de Luu Khanh Tho: "A saudade e as lembranças dele se tornaram parte da vida da minha mãe. Durante toda a sua vida, ela falava dele em todas as refeições, em todos os momentos de sono, em todas as conversas do dia a dia. Sempre penso que minha mãe deve ter sofrido imensa dor, mas também sentido um grande orgulho..."
Nhat Ha
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/
Comentário (0)