Preservar o Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita) é um sinal positivo vindo da base.

Ao longo dos anos, para resistir à "tempestade" do entretenimento moderno, a arte do Bài Chòi reconheceu as contribuições significativas de muitos artesãos, artistas e atores que trabalham no campo da cultura de massa e das artes, por meio da música folclórica e dos clubes de Bài Chòi na base da sociedade.

Apresentações de cantos folclóricos tradicionais (Bài Chòi) para o público durante o Ano Novo Lunar de 2026. Foto: D.T.

Abertura do Festival Bài Chòi

No início da primavera do Ano do Cavalo de 2026, durante uma visita à zona rural da província de Quang Nam, testemunhamos uma atmosfera festiva vibrante e colorida. Em particular, os espaços dedicados a cantos e apresentações folclóricas tradicionais, que servem de palco para a celebração do Ano Novo pela população local, estavam sempre repletos de cantos, cânticos e risos dos participantes.

Em Hoi An, iluminada por lanternas cintilantes e vibrante com as cores da cidade antiga à noite, o cenário ao ar livre para a apresentação de canto folclórico Bài Chòi, situado às margens do romântico Rio Hoai, cativa os turistas que vêm visitar e participar do festival Bài Chòi. Hoi An, como sempre, preserva o estilo tradicional de canto, enquanto os artistas inovam criativamente em suas letras, criando uma atmosfera animada e bem-humorada que traz risos e alegria aos músicos de Bài Chòi. Este é talvez um dos principais fatores que contribuem para a preservação desta preciosa tradição do Bài Chòi em meio ao declínio gradual da música tradicional.

O Sr. Tran Van Nam (de Ca Mau ) trouxe toda a família para Hoi An em uma viagem de primavera e se juntou a todos para jogar Bài Chòi. Ele compartilhou, entusiasmado: “Fiquei realmente surpreso com a maneira como os artistas daqui cantavam e interpretavam o Bài Chòi. Além das melodias folclóricas características da região, os artistas também sabiam como criar risos e animação entre os jogadores com jogos divertidos, canções engraçadas e uma abordagem única. Por isso, toda a minha família e outros turistas participaram até a última rodada…”

Não apenas em Hoi An, mas também em vilarejos por toda a província de Quang Nam, espaços dedicados ao jogo de Bài Chòi (um jogo folclórico vietnamita tradicional) foram criados para as comemorações do Ano Novo Lunar de 2026 (Ano do Cavalo). A cidade inteira estava enfeitada com bandeiras festivas e repleta de risos. Em alguns lugares, a apresentação de Bài Chòi se resumia a um cenário com bandeiras hasteadas em um campo aberto, mas mesmo assim, as pessoas compareciam em grande número, ansiosas para escolher suas cartas favoritas. E não eram apenas os idosos que guardavam com carinho as lembranças de uma época em que as pessoas se reuniam para jogar Bài Chòi, mesmo enquanto seus filhos choravam até o último fio de cabelo. Muitos jovens hoje estão resgatando conscientemente as preciosas artes tradicionais de sua terra natal, valorizando o que seus ancestrais tanto prezavam.

Vo Thi Nhu Trang (a integrante mais jovem do Clube de Canções Folclóricas e Bai Choi da Comuna de Tay Ho) é aluna do último ano do ensino médio. Apesar de estar muito ocupada com os estudos para o exame de conclusão do ensino médio, ela ainda dedica tempo para praticar canto com os membros do clube, entretendo a população local durante as celebrações do Ano Novo Lunar.

Trang disse: “Estou muito feliz e orgulhosa por poder contribuir com todos para a preservação das preciosas canções folclóricas de Bài Chòi. Para mim, cada vez que me encontro sob o céu noturno, segurando as cartas na mão e cantando as canções… é um momento de alegria, de me imergir na atmosfera rica em cores folclóricas da minha terra natal, Quang Nam. Farei o meu melhor para praticar e aprimorar meu canto para que, no futuro, eu possa dar continuidade ao trabalho dos mais velhos e manter as atividades do clube.”

Uma sessão prática de membros da Canção Folclórica da Comuna de Thanh Binh e do Clube Bài Chòi. Foto: D. Truong

Preservar os valores culturais

A ampla divulgação das preciosas canções folclóricas e das apresentações de Bài Chòi nos festivais realizados em toda a província de Quang Nam demonstra a forte vitalidade dessa forma de arte popular. Muitos clubes de música folclórica Bài Chòi, apesar de enfrentarem inúmeras dificuldades devido às fusões de unidades administrativas, têm se esforçado para manter suas atividades, realizando regularmente noites de apresentações para servir à população local.

Por exemplo, o Clube de Música Folclórica e Bài Chòi da comuna de Tien Canh, distrito de Tien Phuoc (antigamente), após a fusão, passou a se chamar Clube de Música Folclórica e Bài Chòi da comuna de Thanh Binh, mantendo a mesma dimensão, equipe e atividades. Atividades regulares e noites de canto de Bài Chòi para os moradores da comuna ainda são organizadas com frequência.

A diretoria do clube afirmou que, apesar das mudanças de pessoal e de localização, todos os problemas foram resolvidos rapidamente, as atividades foram contínuas e sistemáticas, e por vezes até inovadoras para se adaptarem a novas situações, condições e instituições culturais.

Herdando a tradição de um clube de canto folclórico e Bài Chòi formado muito cedo com talentos artísticos excepcionais da antiga comuna de Tien Canh, o atual Clube de Canto Folclórico e Bài Chòi de Thanh Binh continua a desenvolver suas vantagens existentes, aproveitando ao máximo os novos recursos locais para a cultura e as artes, e os fundos de investimento do projeto para preservar e desenvolver o patrimônio cultural imaterial do Bài Chòi para a aquisição de trajes, adereços e outros elementos necessários para cantar e apresentar o Bài Chòi... Isso pode ser visto como um dos sinais positivos para o patrimônio cultural imaterial do Bài Chòi em nível comunitário.

A Sra. Nguyen Thi Tai, chefe do Clube de Música Folclórica e Bài Chòi da comuna de Thanh Binh, disse: "Estamos muito felizes que, nos últimos tempos, os departamentos funcionais da cidade e o Comitê Popular da comuna de Thanh Binh tenham demonstrado atenção, investimento e incentivo oportunos às atividades culturais e artísticas locais."

Portanto, superadas as dificuldades iniciais, o clube agora apresenta um progresso encorajador. As apresentações musicais durante o recente Ano Novo Lunar do Cavalo foram bem recebidas e muito apreciadas pela população local. O maior desafio atualmente é o número limitado de músicos para acompanhar as apresentações; temos que contratar músicos para cada apresentação, o que é muito inconveniente...

Talvez, em sua estratégia para preservar, manter e promover o valor do canto folclórico Bài Chòi, o setor cultural da cidade de Da Nang deva organizar regularmente cursos de formação musical para o canto folclórico Bài Chòi em diversas localidades; e oferecer treinamento em composição e encenação de programas de canto folclórico Bài Chòi para figuras culturais importantes.

Além disso, é necessário abrir aulas de canto de canções folclóricas Bài Chòi em centros culturais de aldeias, bairros e áreas residenciais... para que a geração mais jovem possa ter a oportunidade de vivenciar e absorver a beleza e o encanto das canções folclóricas Bài Chòi de sua terra natal, atendendo assim às necessidades culturais da comunidade e preservando os valores tradicionais para as gerações futuras.

Fonte: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html