Uma terra de canções folclóricas únicas e vibrantes.

Vinh Loc é uma terra rica em canções e danças folclóricas, vibrante e diversificada. O rio Ma atravessa muitas localidades da província de Thanh Hoa antes de desaguar no mar, mas as canções e os cantos associados ao rio, carregados com a herança da brilhante cultura Dong Son, não são encontrados em todas as localidades ao longo de seu curso.

Cânticos durante a procissão aquática no festival da aldeia de Bong Thuong, comuna de Vinh Hung.

O rio Ma reflete a cordilheira Hung Linh, acumulando a energia espiritual do céu e da terra, espalhando o som ressonante dos gongos, sussurrando nas veias da terra, refletindo a majestosa cidadela da Dinastia Ho, os antigos e sagrados templos e santuários, e o povo com sua extraordinária coragem e natureza gentil... Deste povo e desta terra, ressoam as comoventes canções folclóricas do rio Ma, tocando a alma, ecoando para sempre pela terra: "Venham aqui, cantarei com vocês / Cantarei para que seis distritos e dez aldeias ouçam."

O rio Ma atravessa o coração de Vinh Loc e flui lentamente em direção ao mar, passando por aldeias que carregam as melodiosas canções folclóricas da região da Capital Ocidental: "O cerne dourado permanece fresco na água / Heróis em apuros ainda sorriem e se alegram."

As canções folclóricas de Vinh Loc também têm origem no trabalho e na produção agrícola , intimamente ligados ao rio fértil que nutre os campos e as planícies, fornecendo frutas e flores em abundância nas quatro estações, e às suas águas frescas e limpas que nutrem o bem-estar físico e espiritual das pessoas que dedicaram suas vidas a este rio cultural. Ao longo das margens deste rio, surgiram diversas melodias folclóricas, conhecidas localmente como: canções de brincadeira, canções de cortejo, canções de amor e canções de chamada e resposta... Das letras às melodias, todas carregam a marca indelével da cultura ribeirinha do majestoso e poético Rio Ma Giang: “O barco chegou à margem, meu bem/ Por que você não constrói uma ponte para eu desembarcar?/ O barco chegou à margem, meu amor/ Ancore o mastro firmemente e venha mascar betel.”

As canções folclóricas das aldeias de Vinh Loc estão intimamente ligadas ao rio, à produção agrícola e às épocas de plantio dos agricultores – “almas simples e honestas, tão gentis quanto a terra / O amor pelas batatas e pela mandioca é tão sincero”, trabalhadores, diligentes, que suportam o sol e a chuva, belos tanto na aparência quanto no caráter. Eles não apenas produzem as desejadas colheitas douradas, trazendo prosperidade a todos os lares, mas também são os criadores de canções e melodias folclóricas, muitas vezes combinando canto e dança para cativar os corações: ... “O poço na aldeia de Du é claro e fresco / As moças na aldeia de Cong são belas mesmo sem cantar.”

A água é um elemento vital para a vida. Vivendo às margens do rio Ma Giang, uma crença na veneração da água gradualmente se formou. No ritual de carregar água, orações eram feitas pela prosperidade nacional, paz e abundância, acompanhadas pelos sons de canções e cânticos folclóricos, combinados com os movimentos de remada da vila de Bong Thuong, na comuna de Vinh Hung: “Flutuando, flutuando / No barco dragão / Com mãos hábeis, a moça conduz / Superando grandes ondas / Oh, remando, remando / O barco da senhorita Ba Thoai / Deslizando pelo rio profundo / Este é o rio Ma Giang /... Diante da cena de Bong Tien / A mão firme da moça rema / Fazendo o barco deslizar pelas ondas / Oh, remando, remando”...

O rio Ma, que atravessa Vinh Loc, não só torna as aldeias e os campos férteis, como também influencia as perceções e o pensamento das pessoas da região, dando origem a uma forma única de expressão folclórica: o Cheo Chai, na aldeia de Cam Hoang (Vinh Quang), onde "a montanha Le está coberta de nuvens, parecendo um brocado / o rio Ma brilha ao luar como pérolas", inspirado no poema do rei Binh Dinh.

A apresentação de Chèo Chải apresenta um remador principal e outros remadores, juntamente com um grupo de dançarinos que cantam e dançam enquanto remam. Durante a apresentação, eles remam em terra firme e cantam: “Hoje é o aniversário do nosso templo/ Primeiro, oferecemos sacrifícios ao templo, depois remamos através do rio para prestar culto/ Remamos através do rio com um remo/ Para trazer o doutor e o duque de volta à aldeia.” A cerimônia de canto e dança Chèo Chải, em homenagem à divindade guardiã da aldeia, acontece em um espaço sagrado, prestando tributo e expressando gratidão aos ancestrais que desbravaram e construíram a aldeia pacífica e próspera. Doze belas e graciosas moças da aldeia, vestidas com corpete rosa e saias de seda, com cerca de quinze anos, com lâmpadas na cabeça, leques nas mãos e remos, executavam com destreza danças: corrida, dança com remos, dança com leques, dança com bandeiras, remo, dança com lenços, dança com postes e dança com lâmpadas, acompanhadas por canções e música: "...Com ambas as mãos, elas levantam os remos / Erguendo-os uniformemente para prestar homenagem ao Santo Rei / Hoje celebramos o reinado do Santo Imperador / Supervisionando o bom povo dos quatro cantos do mundo / Agricultura e pecuária competem / Estudiosos estudam, praticam artes marciais / Comércio e indústria florescem / Amando o povo, cantando canções de paz / Tão belo... belo... belo / Desejamos ao Santo Imperador eterna sabedoria." A dança é graciosa e rítmica, a música ora lenta, ora rápida, emocionante e cativante... tem o poder de tocar a alma, levando os espectadores de volta às raízes da nação, relembrando os ancestrais, refletindo a crença em orar por água, luz solar e controle de enchentes... por arroz maduro, espigas douradas e colheitas abundantes.

As apresentações de canto e dança folclórica Chèo na casa comunal de Tam Tong e no templo Tran Khat Chan (comuna de Vinh Tien) incluem: canções introdutórias, "Pegando o Remo Silenciosamente", "Pegando o Remo", "Pegando o Remo na Adoração", canções de Ha Thanh, canções que celebram o Santo... dos rituais, letras e danças rítmicas, carregando a forte marca das canções e apresentações folclóricas da região do Rio Ma e dos rituais da corte: "Hoje é o aniversário do nosso templo/ O Santo do Templo Dun é adorado em todas as três comunas/ Conectando o Templo Dun a Thanh Ho/ A antiga estrada Cai Hoa, os vestígios do passado permanecem intactos...".

Juntamente com canções folclóricas sobre o amor pela pátria e pelo país, que louvam heróis e divindades tutelares que contribuíram para o povo e a nação, as aldeias ao longo do rio Ma também criam e interpretam canções folclóricas tradicionais como "cantando através do rio" (Vinh Ninh), "cantando em grupo" e "cantando com tambores" (Vinh Thanh, Vinh Quang), expressando as emoções das pessoas trabalhadoras ligadas aos campos, ao rio e às montanhas; intimamente conectadas às pessoas e à paisagem deste lugar com letras apaixonadas, fervorosas e emocionantes.

Além de produzir diversas formas de canções folclóricas, algumas aldeias em Vinh Loc também possuem tradições de canto folclórico, notadamente a aldeia de Xuan Giai, na comuna de Vinh Tien, que ainda preserva essa tradição. A estrada que liga o Portão Sul da cidadela da Dinastia Ho a Don Son, especificamente a rua Hoe Nhai – a estrada do palácio real da Dinastia Ho – outrora ressoava com os sons de instrumentos musicais, percussão e melodias de cantoras. Dentro do distrito de Vinh Loc, a área da cidadela de Tay Do e seus arredores abrigam 36 aldeias conhecidas por seu canto folclórico, com conexões com muitas outras províncias e cidades. Em Hai Phong, há também a aldeia de Dong Mon, na comuna de Hoa Binh , distrito de Thuy Nguyen, cujo canto folclórico se originou em Vinh Loc, Thanh Hoa, trazido por Dinh Triet, filho de Dinh Le, da região de Tay Do para esta área costeira do nordeste.

Juntamente com o canto folclórico, as formas criativas de expressão oral e cantada em casas comunais e o erudito Ca Tru, a região de Tay Do orgulha-se de uma forma teatral única: o Tuong (ópera tradicional), apresentado nas antigas aldeias das comunas de Vinh Long e Vinh Thanh. O Tuong é encenado em casas comunais, uma forma de arte cortesã, mas que também incorpora muitos elementos folclóricos. O canto Trong Quan na aldeia de Xuan Giai, comuna de Vinh Tien, durante festivais e celebrações, também é animado e vibrante, com a percussão rítmica se misturando às letras sinceras e calorosas, elevando o espírito. Vinh Loc também oferece uma rica e singular coleção de canções folclóricas, como Xuong, canções de ninar e canções folclóricas rituais do povo Muong, que expressam emoções sutis e sinceras, louvando a vida e a paisagem natural entrelaçadas com o povo e a terra.

As canções folclóricas são a voz da emoção e da alma do povo e da terra de Vinh Loc, uma tradição transmitida de geração em geração. O campo, com o rio Ma Giang – um rio verdejante repleto de solo fértil – e a sagrada montanha Hung Linh, é a origem e a inspiração das canções folclóricas, permitindo que elas se expandam, permeiem a terra e ressoem nos corações das pessoas, espalhando-se e despertando emoções. As canções folclóricas – uma forma de patrimônio cultural imaterial do povo e da terra de Tay Do – precisam ser preservadas e seu valor promovido na vida, não apenas ontem, hoje e também no futuro.

Texto e fotos: Hoang Minh Tuong (Contribuidor)

Fonte: https://baothanhhoa.vn/mien-dat-cua-dan-ca-dac-sac-da-sac-mau-223721.htm