Um passeio histórico

O "guia" deste passeio histórico passou décadas perseguindo, pesquisando e conquistando, criando cada coleção única. O Sr. Tran Huu Tai, por acaso, escolheu Hoi An como o local para abrigar toda a sua coleção.

Diálogo com "Kieu"

Em 2022, durante o programa de Reunião dos Detentores de Recordes do Vietnã, a Organização de Recordes do Vietnã (VietKings) estabeleceu e concedeu o recorde de "Pessoa com a maior coleção de publicações e itens diversos relacionados ao Conto de Kieu" ao Sr. Tran Huu Tai.

Este homem ficou tomado pela emoção ao ouvir seu nome ser chamado. Além de seus pertences, as publicações e os artefatos relacionados ao Conto de Kieu são tão importantes para ele quanto respirar.

Tran Huu Tai disse que ficava encantado sempre que reunia manuscritos especiais relacionados às obras de Tien Dien. Na Galeria CSO, logo no primeiro espaço, está exposta uma coleção de mais de 1.000 edições de "O Conto de Kieu" em escrita Nom, escrita Quoc Ngu e muitos outros idiomas, publicadas nacionalmente e em diversos países ao redor do mundo . Esse número não representa todas as publicações que o Sr. Tran Huu Tai colecionou. Se for preciso, sua coleção de edições de "O Conto de Kieu" chega a 1.630 exemplares.

Entre elas, encontram-se algumas edições muito famosas, outrora consideradas "tesouros" por colecionadores de livros de todas as épocas. O Sr. Vuong Hong Sen mencionou certa vez em sua obra "O Hobby de Colecionar Livros": "O volume que sempre desejei e procurei, mas não encontrei, é 'Kim Tuy Tinh Tu', do Sr. Pham Kim Chi, publicado em 1917 em Saigon."

E, por mais estranho que pareça, esta é também a versão que Tran Huu Tai teve a sorte de encontrar e trazer de volta para sua coleção. Além disso, a coleção de "O Conto de Kieu" do Sr. Tai também inclui a versão de 1906 em Nôm de "O Conto de Kieu", impressa pela gráfica Lieu Van Duong ( Hanói ), "A Coleção do Conto de Kieu da Srta. B", de 1930, e "Uma Coleção de Obras Literárias e Artísticas em Homenagem a Nguyen Du", de 1942...

Sem mencionar que outras publicações relacionadas a Truyện Kiều, incluindo artigos em revistas e jornais publicados desde o início do século XX, como Nông Cổ Mín Đàm (1916), Nam Phong (1919), Trung Bắc Tân Văn (1924) e Nam Kỳ (1942), também foram coletadas por este homem do sul do Vietnã.

O espaço dedicado ao Conto de Kieu na Galeria CSO também apresenta 30 pinturas de Kieu feitas por artistas famosos. Vasos e pratos de porcelana antigos que ilustram o Conto de Kieu, partituras musicais e publicações de calendários artísticos sobre o Conto de Kieu também fazem parte de sua coleção.

“Sempre acreditei que tudo, cada encontro que surge em meu caminho, é uma questão de destino, um arranjo deliberado pelo acaso. Por exemplo, enquanto procurava exemplares de O Conto de Kieu em um sebo, conversei com o dono. Por meio dele, tive a sorte de conhecer seu professor e colecionar muitas edições antigas da obra-prima do grande poeta Nguyen Du”, disse o Sr. Tran Huu Tai.

Preservar a cultura

Tesouros, se guardados apenas para si, são conhecidos somente pelo colecionador. O hobby de colecionar antiguidades, em um nível mais profundo, é um desejo sincero de preservar a preciosa herança que nossos ancestrais cultivaram com tanto esmero... É por isso que Vuong Hong Sen, um dos colecionadores de antiguidades mais renomados do Vietnã, certa vez transmitiu uma mensagem aos colecionadores de antiguidades: vivam com ética profissional.

Algumas edições de "O Conto de Kieu" na coleção do Sr. Tran Huu Tai. Foto: XS

Se os colecionadores valorizarem e preservarem os valores históricos, culturais e artísticos de seus antepassados, presentes em cada antiguidade, encontrarão naturalmente paz interior e cultivarão uma conduta virtuosa.

As antiguidades possuem valor cultural, transmitindo a mensagem da época em que foram criadas. Cada antiguidade tem sua própria "voz" de um período histórico. E foi esse espírito de generosidade que Tran Huu Tai escolheu ao decidir abrir uma galeria para exibir os itens que colecionou ao longo de mais de 20 anos de sua vida.

Ele escolheu Hoi An por ser um caldeirão de diversas culturas, como comprovam os números atuais de turistas e sua trajetória histórica. Assim, teve início uma missão para conectar culturas, história e conhecimento do mundo por meio da paixão por colecionar.

Um representante da CSO afirmou que, no vasto mundo do colecionismo com seus diversos temas, a Galeria CSO escolheu seu próprio caminho. Seu princípio norteador é preservar a cultura de nossos ancestrais e explorar a história mundial. Como uma viagem no tempo através de histórias e narrativas dos artefatos, o passado ganha vida de forma vívida.

Se o espaço dedicado à História de Kieu é uma homenagem à preciosa herança de nossos ancestrais, então as moedas desgastadas pelo tempo, que marcaram a ascensão e queda das dinastias da nação, e as notas bancárias de países de todo o mundo, abrem outra dimensão na abordagem da história.

O Sr. Tran Huu Tai contou a história da moeda de prata Thaler de Maria Teresa, que faz parte da coleção em exposição. Segundo ele, a moeda de prata Thaler de Maria Teresa recebeu esse nome em homenagem à Rainha Maria Teresa (nascida em 1717 em Viena, Áustria).

Ela era filha do Imperador Carlos VI, a primeira e única governante feminina do poderoso Império Habsburgo na Europa do século XVIII. Esta moeda, cunhada pela primeira vez durante seu reinado em 1741, rapidamente se tornou a moeda de prata mais confiável no Oriente Médio e na África.

E essa é apenas uma das muitas histórias que os artefatos expostos carregam, à espera de serem descobertas...

Quase um ano após a sua inauguração, o CSO tornou-se um destino especial para turistas que exploram Hoi An. O CSO conta atualmente com seis áreas de exposição que exibem 77 coleções com mais de 20.000 itens, datados de 50 a mais de 2.000 anos atrás. As três categorias principais dessas coleções são: o tesouro nacional, o Conto de Kieu; moedas, notas e selos do Vietnã e de outros países do mundo.

Fonte: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html