A arte da dança Chan no palco
Robam Yeak Roam, também conhecido como Dança das Máscaras, é uma forma de arte teatral folclórica originária da epopeia Reamker – inspirada na epopeia indiana Ramayana. A história narra o príncipe Phrah Ream, belo e inteligente, que foi exilado para a floresta profunda por sua madrasta, que persuadiu seu pai, o rei, a entregar o trono ao próprio filho. Ream e sua esposa, Seyda, tiveram que deixar a capital. Seu irmão mais novo, Phrah Lek, também se ofereceu para segui-los.
Durante a jornada, o rei demônio Krong Reap, cativado pela beleza de Seyda, transformou-se em um cervo para enganar Ream e raptá-la. Ream, com o coração partido, resolveu resgatar sua esposa. Com a ajuda do deus macaco Hanuman e seu exército de macacos, ele cruzou o mar, derrotou o exército demoníaco, matou Reap e trouxe Seyda de volta. Após o fim de seu exílio, Ream recuperou o trono. Contudo, influenciado por calúnias, Ream suspeitou que Seyda o havia traído durante seu tempo com os demônios e a forçou a entrar no fogo para provar sua inocência.
O fogo divino vindicou Seyda, mas Ream a baniu friamente enquanto ela estava grávida. Seyda deu à luz em solidão e, em seguida, transformou-se em terra para provar sua lealdade e integridade.
O Ogro e a Princesa
A luta entre o bem e o mal, o conflito entre a justiça e a injustiça, sempre foi um tema central no folclore antigo. A Dança Chằn baseia-se no motivo de uma batalha entre Chằn – que representa o mal e a injustiça – e Khỉ – que representa o bem, a justiça e a coragem.
Anteriormente, durante os festivais Khmer em Tay Ninh , as pessoas apreciavam principalmente as danças rítmicas da floresta e a animada percussão Chhay-dam. No entanto, nos últimos anos, nos templos, também é possível encontrar grupos de dança Chằn, imponentes e épicas.
Em Hoa Dong A, na comuna de Hoa Hiep (atual comuna de Phuoc Vinh), há quase 10 anos, um grupo de dança Chằn foi criado com o objetivo de preservar a cultura do povo Khmer. A administração do Pagode Chung Rut, juntamente com anciãos da aldeia e pessoas respeitadas, promoveram e destacaram a importância da dança Chằn para todos os moradores. Com entusiasmo e orgulho, as crianças formaram um grupo. Os adultos juntam dinheiro para comprar os trajes e contratar instrutores. Cada traje vibrante e máscara misteriosa representa a dedicação da população local, que trabalha em conjunto para preservar os valores tradicionais.
Thanh Thuan, um dos meninos que interpreta o papel de Ogro na equipe, disse: "Este papel é bastante cansativo porque temos que usar uma máscara pesada na cabeça, e é sufocante, mas toda vez que nos apresentamos para as pessoas, me sinto muito feliz porque posso preservar a cultura tradicional do meu povo."
A dança Chằn concentra-se na linguagem corporal com um estilo distinto, onde cada movimento alterna entre rápido e lento. Através de cada traje, gesto e movimento de mãos e pés, o caráter e o temperamento da pessoa são claramente retratados. O renascimento da dança Chằn na vida da comunidade Khmer em Tay Ninh demonstra uma consciência da preservação da identidade étnica e contribui para a preservação do patrimônio cultural imaterial.
Há cerca de três anos, na comuna de Ninh Dien, o abade do Pagode Svay (Pagode Sat Rat) e o povo Khmer vêm revitalizando a dança tradicional Chằn de seu grupo étnico. O grupo de dança tem cerca de 10 membros. Phan Đếtl, um jovem de 22 anos, com boa aparência em seu traje Chằn, disse que participa do grupo de dança desde sua criação.
“Com a orientação de um professor de Tra Vinh, aprendemos os passos básicos da dança e depois praticamos juntos. Juntamos dinheiro e compramos nossas fantasias em Tra Vinh e Soc Trang . Cada máscara custa vários milhões de dongs, mas mesmo assim nos divertimos e ficamos felizes em apresentar nossas danças étnicas”, compartilhou Phan Detl.
Binh Na Quinh, So Guot e Phan Detl vêm apresentando a dança Chan há três anos.
No grupo, So Guot, de 14 anos, também demonstra grande interesse pela dança tradicional Chằn. So Guot interpreta o papel do Macaco. Com sua baixa estatura e figura esguia, So Guot retrata com maestria o papel de um macaco inteligente, astuto e ágil. So Guot contou que, além de apresentar a dança Chằn durante os principais festivais e feriados para os moradores da vila, eles também são convidados a participar de eventos culturais nos níveis municipal e distrital, e ocasionalmente auxiliam fotógrafos de dentro e de fora da província.
“Estamos acostumados a nos apresentar para nossos vizinhos, mas nos apresentar no palco para todos verem nos deixa nervosos, mas muito felizes e orgulhosos. Faremos o possível para preservar e difundir ainda mais a cultura do nosso povo”, compartilhou Sô Guốt, com certa timidez.
Binh Na Quinh, So Guot e Phan Detl vêm apresentando a dança Chan há três anos.
Para essas crianças, cada movimento de dança e batida de tambor não é apenas um exercício, mas também uma forma de se conectar com a cultura, contribuindo diariamente para a preservação dos valores tradicionais de seus ancestrais. Isso porque a dança-teatro Chằn não é apenas visualmente deslumbrante e divertida, mas também incorpora a aspiração do bem triunfar sobre o mal, o desejo de afastar o azar e trazer boa sorte e paz à aldeia.
O venerável An Van Pat, administrador do Pagode Chung Rut (comuna de Phuoc Vinh, província de Tay Ninh), falou sobre o significado da dança Chan: "Se o povo Kinh tem danças do leão para afastar o azar e atrair a boa sorte, a dança Chan do povo Khmer tem um significado semelhante. O grupo de dança vai de casa em casa para se apresentar e abençoar as pessoas durante o Ano Novo."
Embora a jornada de preservação da arte da dança Chằn seja repleta de dificuldades, os olhos apaixonados dos homens e mulheres Khmer de Tay Ninh sempre brilham com orgulho nacional. Para eles, cada batida de tambor, cada movimento de dança não é apenas uma apresentação, mas também a essência da cultura, um fio que conecta a geração atual às suas raízes. É precisamente essa perseverança e dedicação que permitirão que a dança Chằn continue a se difundir na vida comunitária, tornando-se motivo de orgulho para o povo Khmer e um destaque singular na tapeçaria da cultura vietnamita.
Khai Tuong
Fonte: https://baolongan.vn/mua-chan-trong-van-hoa-khmer-a202620.html
Comentário (0)