O que torna 'Nam Diện - Vestuário vietnamita através de três séculos' tão especial?

Movidos pelo amor pelas roupas tradicionais vietnamitas, os artesãos restauraram e apresentaram ao público o Nam Dien – o traje usado pelo povo vietnamita ao longo de três séculos – ajudando a geração mais jovem a compreender melhor os antigos estilos de "moda" de seus ancestrais.

Báo Thanh niên•23/11/2025

Para comemorar o 20º aniversário do Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã (23 de novembro de 2005 - 23 de novembro de 2025), o Museu da Cidade de Ho Chi Minh está organizando uma série de exposições de arte e atividades interativas, com inauguração na manhã de 22 de novembro. Com a exposição "Nam Dien - Vestuário Vietnamita Através de Três Séculos", os organizadores visam homenagear o vestuário vietnamita e preservar os valores culturais tradicionais, atraindo ampla participação de moradores locais e turistas.

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 1.

uniforme floral de estilo japonês

Foto: QUYNH TRAN

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 2.

Ao Truc Linh

Foto: QUYNH TRAN

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 3.

O manto de estilo japonês com duas fênixes foi restaurado.

Foto: QUYNH TRAN

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 4.

Robe de estilo japonês com motivo de fênix dupla, como visto em fotografias antigas.

Foto: Tirada por Quyhn Tran

Na cerimônia de abertura, a Professora Associada Dra. Le Thi Ngoc Diep, Presidente do Conselho Universitário de Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh), afirmou: “Cada traje tradicional não apenas reflete técnicas de tecelagem e pensamento estético, mas também incorpora convenções sociais, espírito e identidade étnica. A restauração e a apresentação de trajes tradicionais ajudam a jovem geração atual a compreender mais profundamente a herança espiritual deixada por seus ancestrais. Segundo os organizadores, o termo 'nam dien' (traje masculino) deriva da palavra 'dien' em 'dien' (aparência), cujo significado remete à forma como as roupas masculinas eram referidas no início do século XX.”

Descubra o vestuário vietnamita ao longo de três séculos.

O destaque principal das atividades é a exposição "Nam Dien – Vestuário Vietnamita Através de Três Séculos" (que ocorrerá de 22 de novembro a 22 de dezembro de 2025), a qual oferece aos visitantes informações e perspectivas sobre a transformação, sofisticação e diversidade do vestuário vietnamita ao longo dos últimos três séculos, incluindo peças como o "Ao Truc Linh", o "Ao Nhat Binh Doan Hoa", o "Ao Chen Hoang Thai Tu" e o "Ao Nhat Binh Song Phung".

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 5.

Imagens de trajes históricos de diversas fontes também são fornecidas ao lado para que os espectadores possam compará-los facilmente.

Foto: QUYNH TRAN

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 6.

O espaço expositivo transporta os visitantes de volta a tempos passados.

Foto: QUYNH TRAN

Na vestimenta vietnamita, "gola reta" é um termo genérico para a maioria dos tipos de roupa do final da Dinastia Lê. Esse termo aparece frequentemente em documentos históricos e culturais dos séculos XVII e XVIII. A peça em exibição é uma recriação baseada na famosa pintura japonesa "Wan Guo Ren Yu Tu" (Mapa de Muitas Nações ). Durante esse período, tanto homens quanto mulheres vietnamitas costumavam usar cabelos longos e soltos e andar descalços.

O vestido Nhật Bình é uma vestimenta tradicional vietnamita usada por mulheres da família real e esposas de altos funcionários durante a dinastia Nguyễn (1802-1945). Era um traje cerimonial usado em ocasiões importantes. O vestido do príncipe herdeiro Chẽn, também conhecido como vestido de cinco painéis, é o precursor do áo dài moderno. Este tipo de vestimenta era amplamente usado pelos vietnamitas em todo o país durante a dinastia Nguyễn.

O áo tấc, também conhecido como áo thụng, áo rộng, áo Tế ou áo Lễ, refere-se a um tipo de vestimenta de cinco painéis semelhante ao áo Chẽn, mas com mangas e cavas significativamente maiores. Era tradicionalmente usado em ocasiões formais ou festivais pelo povo vietnamita.

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 7.

Camisas tradicionais de corte folgado

Foto: Tirada por Quyhn Tran

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 8.

Este manto foi restaurado por um artesão.

Foto: QUYNH TRAN

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 9.

Manto do Príncipe Herdeiro

Foto: QUYNH TRAN

'Vestuário masculino - A roupa vietnamita ao longo de três séculos' - O que a torna tão especial? - Foto 10.

O manto do príncipe Chẽn em fotografias antigas.

Foto: Tirada por Quyhn Tran

Segundo a diretora do Museu da Cidade de Ho Chi Minh, Doan Thi Trang, após a abertura da exposição "Nam Dien - Vestuário Vietnamita Através de Três Séculos ", outros eventos comemorativos do 20º aniversário do Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã incluirão: aulas sobre cerâmica (de 29 de novembro a 15 de dezembro) e oficinas de instrumentos musicais tradicionais (de 22 a 30 de novembro). Essas atividades serão realizadas em colaboração com pesquisadores de diversas áreas: o Conjunto de Música Tradicional Phu Dong, o grupo Hoa Nien – Anos Bonitos, a Cerâmica Nang e outros grupos musicais, artistas e pintores…

Fonte: https://thanhnien.vn/nam-dien-y-phuc-nguoi-viet-qua-ba-the-ky-co-gi-la-185251122160829574.htm