A beleza do trabalho artesanal tradicional nas aldeias da província de Thanh Hoa.

Báo Thanh Hóa•14/05/2023

A província de Thanh Hoa não é conhecida apenas por suas "florestas douradas e mares prateados", mas também por suas aldeias artesanais tradicionais centenárias, que incorporam a rica essência cultural da região, preservada e transmitida de geração em geração até os dias de hoje.

A beleza do trabalho artesanal tradicional nas aldeias da província de Thanh Hoa. A Sra. Ngo Thi Ly, da aldeia de Truong Thanh, comuna de Truong Giang (distrito de Nong Cong), dedicou-se de corpo e alma à arte de fazer chapéus cônicos.

“Visitem Hong Do - Thieu Hoa, vejam as mãos de inúmeras jovens fiando o dourado do luar… enviando-o para alguém… Vão a Nga Son comprar um par de esteiras, deem-nas a alguém quando chegar a primavera, estas esteiras de Nga Son são tecidas com tantas histórias de amor… os casais tornam-se ainda mais belos…”. Esta letra da canção “A Estrada para Thanh Hoa ” afirma a riqueza do artesanato tradicional na província de Thanh Hoa. Das planícies e zonas costeiras às montanhas, por toda parte existem aldeias de artesanato tradicional, apreciadas, preservadas e consideradas um “tesouro” pelas gerações futuras. Exemplos típicos incluem aldeias especializadas em carpintaria civil, fundição tradicional de bronze, processamento de frutos do mar, tecelagem de rattan e bambu, processamento de junco e tecelagem de brocado…

Entre elas, destaca-se a vila de fundição de bronze de Tra Dong, na comuna de Thieu Trung (distrito de Thieu Hoa), renomada por sua riqueza e diversidade, com muitos produtos únicos e requintados, "cristalizados" pelas mentes e mãos habilidosas dos artesãos. Segundo os artesãos da vila, a família Vu trouxe a arte da fundição de bronze para Tra Dong durante a Dinastia Ly. Por isso, existe um ditado na vila: "Terra da família Le - arte da família Vu". No entanto, alguns também dizem que a arte da fundição de bronze foi transmitida por Khong Minh Khong, o fundador da fundição de bronze no Vietnã. E embora tenha passado por muitos altos e baixos ao longo do tempo, e por vezes tenha parecido perder sua chama, graças à dedicação de muitos artesãos que ainda amam e prezam a arte, eles continuaram a se apegar a ela e a desenvolvê-la até o seu estado atual.

Na oficina de fundição de bronze do artesão premiado Nguyen Ba Chau, a atmosfera é repleta dos sons de cinzelamento e martelamento dos trabalhadores. O Sr. Chau compartilhou: "Independentemente da época, o artesanato de fundição de bronze de Tra Dong ainda preserva seus processos tradicionais feitos à mão e segue os métodos transmitidos de pai para filho. Isso não só garante que os produtos sejam escolhidos pelos clientes, mas também demonstra a habilidade manual e a criatividade dos artesãos. Como é feito à mão, para produzir uma fundição de bronze de alta qualidade, os artesãos devem ser muito cuidadosos e meticulosos em cada detalhe e etapa, como fazer moldes, misturar compostos, fundir o bronze e fundir o produto... O artesão de fundição de bronze deve ser como um artista, criando os padrões e desenhando belos motivos nos moldes de argila, dedicando-lhes paixão e empenho. Então vem a alegria indescritível quando os produtos de bronze, como gongos, artefatos religiosos, queimadores de incenso, etc., são encontrados em quase todas as localidades dentro e fora da província." A conquista máxima é a pesquisa e restauração bem-sucedida de tambores de bronze, utilizando métodos artesanais tradicionais, após séculos de desaparecimento. Esses tambores e outros artefatos de bronze transcenderam os limites da vila, carregando o orgulho do povo de Kẻ Chè e contribuindo para uma nova imagem da vila artesanal. Atualmente, além das atividades de produção e comércio bem organizadas, a vila de fundição de bronze também está ligada ao turismo e à prestação de serviços, atraindo visitantes para conhecer e vivenciar o processo de produção. Isso ajuda os clientes a perceberem o valor e a qualidade dos produtos, dando-lhes confiança em suas decisões de compra.

Cada vila de artesanato tradicional é um ambiente cultural, socioeconômico e técnico com uma longa história, que preserva a essência artística e técnica da produção, aprimorada por artesãos talentosos. Ao visitar a vila de fabricação de chapéus cônicos de Trường Giang, na comuna de Trường Giang (distrito de Nông Cống), fomos imersos na atmosfera vibrante e acolhedora de seu povo. Em grupos de duas ou três casas, adultos e crianças conversavam animadamente, suas mãos manuseando habilmente cada agulha. Cada chapéu produzido era feito com dedicação, meticulosidade e destreza pelos artesãos. Portanto, mesmo tendo uma ligação com a fabricação de chapéus desde a infância, a Sra. Ngô Thị Lý, da vila de Trường Thành, comuna de Trường Giang, ainda dedica seu coração e alma ao artesanato, mesmo em idade avançada. Enquanto moldava meticulosamente os chapéus cônicos para torná-los mais vibrantes, a Sra. Ly conversou conosco: "Ninguém aqui se lembra exatamente de quando surgiu a arte de fazer chapéus; sabemos apenas que é uma tradição que existe desde sempre. Para quem faz esses chapéus, não é apenas uma forma de ganhar a vida, mas também uma tradição familiar transmitida por muitas gerações. Os chapéus cônicos daqui são harmoniosos e equilibrados, com copa pontiaguda, aba moderadamente larga, macios e resistentes, e uma característica cor branca brilhante. Criar um produto bonito e durável é uma arte para os artesãos, desde a escolha da estrutura, curvar a aba, sobrepor as folhas, cortar os moldes, costurar para finalizar o chapéu e, finalmente, polir e preservar. Talvez seja graças à meticulosidade, à atenção aos detalhes e à habilidade dos artesãos em cada etapa que os chapéus de Truong Giang sejam tão populares entre os turistas. Como resultado, a arte de fazer chapéus ajudou muitas famílias locais a alcançar uma vida estável."

Ao longo das vicissitudes do tempo e da história, as aldeias artesanais permaneceram como repositórios de produtos artesanais únicos e requintados, que carregam a distinta marca cultural da localidade. Portanto, para preservar a essência cultural dessas aldeias, as localidades da província têm dado especial ênfase ao investimento na restauração, preservação e reconstrução de obras arquitetônicas e atividades culturais e religiosas populares nessas áreas. Os belos aspectos culturais das aldeias artesanais, como os costumes e crenças relacionados ao culto do santo padroeiro do artesanato, são sempre cuidadosamente preservados e desenvolvidos. Paralelamente, as localidades e os artesãos têm se concentrado na integração das aldeias artesanais com as atividades turísticas, contribuindo para a diversificação dos produtos turísticos, promovendo as tradições culturais e históricas, exibindo o talento dos artesãos locais e apoiando a "exportação local", solucionando assim o problema de encontrar mercados para os produtos artesanais dessas aldeias.

Texto e fotos: Nguyen Dat

Fonte