As melodias das canções de Then ressoam na noite de verão.

Enquanto muitas famílias estavam reunidas à mesa de jantar ou descansando, os sons do alaúde Tinh e dos cantos Then ecoavam de uma aula de verão recém-inaugurada no Centro Cultural Comunitário 11A, na região de Bac Kan. Sem planos de aula elaborados ou um palco para apresentações, a aula se mantém graças ao amor pela cultura tradicional e à perseverança daqueles que desejam preservar a música Then em meio à vida moderna.

Artistas e estudantes em trajes tradicionais participando de uma aula de canto Then e de execução do alaúde Tinh na área residencial 11A, distrito de Bac Kan.

As aulas de canto Then e de alaúde Tinh começaram no início de junho deste ano, sendo realizadas em noites de dias úteis. Originadas da paixão da própria comunidade local, aqueles que compartilhavam o mesmo interesse se reuniram, compraram alaúdes Tinh e convidaram o artista folclórico Ha Duc Dinh para ensinar. O grupo comunitário 11A cedeu o espaço para garantir que as aulas pudessem continuar durante todo o verão.

Quando chegamos, as melodias Then e os sons Tinh já haviam atraído muitos moradores locais. A turma era composta por pessoas de várias idades, mas o amor compartilhado pela cultura tradicional as unia, praticando, conversando e rindo alegremente.

Aprender a cantar Then e tocar o instrumento Tinh exige paciência, concentração e um amor genuíno pela arte. Para conseguir tocar no ritmo, memorizar cada nota e cantar enquanto toca, os alunos precisam perseverar em cada aula. Inicialmente, 16 pessoas se inscreveram para a aula, mas agora apenas 13 alunos frequentam regularmente. O aluno mais novo está na 5ª série, enquanto o mais velho tem mais de 70 anos. A maioria dos alunos só tinha ouvido o canto Then em programas culturais, no rádio ou na televisão, e nunca havia aprendido a tocar ou a segurar um instrumento Tinh.

Os alunos da aula de canto Then e de alaúde Tinh aprendem o básico sobre notas musicais e técnicas de execução.

A Sra. Dao Thi Mai Sen, do grupo residencial 11A, bairro de Bac Kan, sentava-se na primeira fila, observando atentamente o instrumento para encontrar cada nota. Apesar de aposentada, ela ainda frequenta as aulas regularmente todas as noites. "Antes, eu não sabia cantar as canções Then; só as ouvia no rádio e na televisão. Depois de me aposentar, comecei a frequentar as aulas com outras mulheres à noite. Agora consigo tocar algumas músicas e acho muito interessante. A parte mais difícil é memorizar as notas no instrumento. Espero que todos que amam a música possam aprender a tocar, acompanhar as canções e participar de apresentações para difundir ainda mais esse patrimônio cultural", compartilhou a Sra. Sen.

Você também pode gostar

Redução sustentável da pobreza no Vietnã CentralAo longo dos anos, os esforços de redução da pobreza na comuna de Trung Hoi, uma área montanhosa, produziram muitos resultados positivos. Muitas famílias saíram da pobreza graças ao apoio do comitê do Partido e do governo local, juntamente com a autossuficiência e a determinação da própria população. No entanto, a jornada local de redução da pobreza está entrando em sua fase mais desafiadora, visto que mais da metade das famílias pobres restantes são compostas por idosos, pessoas com deficiência ou pessoas que não podem mais trabalhar.

Preservando a alma do planalto rochoso: A história do turismo comunitário em Meo Vac."O desenvolvimento turístico em Meo Vac não pode simplesmente copiar modelos de outros lugares. Os turistas vêm aqui para encontrar algo diferente, para vivenciar a atmosfera autêntica das terras altas. Portanto, as hospedagens familiares aqui são construídas a partir de casas tradicionais, da cultura local e do próprio ritmo de vida da população local."

Preservação da cerimônia de culto Ban Vuong do povo Dao em Ha Giang.Além da cerimônia de salto sobre o fogo, o grupo étnico Dao, no distrito de Hoang Su Phi (província de Ha Giang), também possui outro costume singular: o culto a Ban Vuong. O povo Dao é um grupo étnico com muitos costumes profundamente enraizados na espiritualidade. Entre eles está o culto a Ban Vuong, o ancestral que deu origem aos 12 ramos do grupo étnico Dao, a saber, os sobrenomes: Ban, Trieu, Dang, Phuong, Ly, Le, Phung, Truc, Tran, Truong, Hoang e Sam.

Os alunos perseveram em frequentar as aulas mesmo durante as férias de verão. Para as crianças pequenas, aprender a tocar o instrumento Tinh não é fácil no início, especialmente quando se trata de coordenar as mãos enquanto tocam e cantam.

Vu Ngoc Quynh Anh, aluna do 7º ano da Escola Secundária Bac Kan, disse: "Minha casa é perto, então me matriculei na aula para entender melhor minha cultura étnica. No começo, achei difícil, principalmente tocar o instrumento e cantar ao mesmo tempo. Mas depois que me acostumei, ficou mais fácil. Gosto das músicas 'Lời Then dâng Đảng' e 'Đường về bản em'. As melodias das músicas são todas muito bonitas e me fazem amar minha terra natal e meu país."

Seguindo as instruções dedicadas do Mestre Ha Duc Dinh, muitos idosos anotaram diligentemente cada nota musical. Alguns trabalhavam o dia todo e só conseguiam frequentar as aulas à noite. Alguns nunca haviam estudado nenhum instrumento musical antes, mas perseveraram. Seus dedos inexperientes frequentemente pressionavam as cordas erradas, e a música às vezes saía desafinada, mas isso era corrigido aos poucos.

A Sra. Ma Thi Thuy Huong, do grupo residencial 12, bairro de Bac Kan, compartilhou: "Vindo aqui, podemos nos encontrar, conversar e aprender a tocar instrumentos musicais e cantar juntos, o que é muito agradável e benéfico. Através dessas aulas, também queremos contribuir para a preservação das melodias tradicionais do nosso grupo étnico."

Durante o intervalo, tivemos a oportunidade de conversar com o artesão Ha Duc Dinh, que compartilhou suas preocupações: "Não é falta de locais ou instrumentos, mas sim como manter os alunos nos estágios iniciais. Como muitas pessoas estão ocupadas com o trabalho durante o dia, abro aulas à noite para que todos possam participar facilmente. Os jovens aprendem mais rápido e têm mais destreza, enquanto os mais velhos geralmente precisam de mais paciência. Mas o importante é que todos adoram cantar Then e tocar Tinh, então continuam tentando aprender."

Não há grandes palcos nem apresentações profissionais, apenas uma pequena sala, instrumentos musicais antigos e pessoas que amam cantar Then e tocar o instrumento Tinh. A pequena sala na área residencial 11A ainda se ilumina regularmente todas as noites, o som do instrumento Tinh sendo um ponto de encontro para muitas gerações que compartilham um amor comum pela cultura tradicional.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

Os formandos esperam que, após o curso, consigam estabelecer um clube de canto Then e de execução de alaúde Tinh em seu bairro, para socializar, apresentar-se e continuar a inspirar aqueles que amam as melodias tradicionais. Ainda mais valioso é o fato de que cada vez mais pessoas desejam se reunir para aprender, ouvir e preservar as melodias Then, para que elas não desapareçam do cotidiano.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/ngan-vang-loi-then-trong-dem-he-548358d/