O setor de bibliotecas da cidade de Ho Chi Minh busca um caminho para a transformação digital.

A transformação digital abre oportunidades para a construção de bibliotecas inteligentes e bibliotecas digitais, mas também apresenta desafios relacionados à infraestrutura, dados, direitos autorais e recursos humanos para a indústria editorial vietnamita em geral.

A conferência científica "Transformação Digital das Bibliotecas: Desafios e Oportunidades" foi realizada na Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh. Foto: ViLib .

No dia 30 de maio, a Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh, em colaboração com a Vietnam Digital Library Joint Stock Company, organizou uma conferência científica intitulada "Transformação Digital das Bibliotecas: Desafios e Oportunidades".

Especialistas presentes na conferência argumentaram que, na era digital , as bibliotecas deixaram de ser apenas locais para armazenar documentos. Elas estão gradualmente se transformando em bibliotecas inteligentes, bibliotecas digitais, capazes de organizar, gerenciar e explorar recursos de informação em um ambiente digital.

A biblioteca precisa ser realocada.

A Dra. Thai Thu Hoai, Vice-Chefe do Departamento de Biblioteconomia e Estudos Editoriais da Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh, acredita que a transformação digital se tornou uma tendência de desenvolvimento inevitável, impactando fortemente diversas áreas da vida econômica , cultural, educacional e social.

Segundo ela, no Vietnã, a transformação digital não é apenas uma exigência do processo de modernização do país, mas também uma força motriz para o crescimento, a inovação e o aumento da competitividade nacional. Nesse contexto, o setor bibliotecário enfrenta a necessidade de uma inovação abrangente no pensamento gerencial, nos modelos organizacionais e nos métodos de prestação de serviços de informação e bibliotecas.

"Embora as bibliotecas fossem anteriormente vistas principalmente como instituições para armazenar e disseminar documentos tradicionais, agora elas precisam ser reposicionadas como uma parte importante da infraestrutura nacional de conhecimento digital, desempenhando um papel na conexão, organização, compartilhamento e disseminação do conhecimento no ambiente digital", disse o Dr. Hoai.

A Dra. Thai Thu Hoai, Vice-Chefe do Departamento de Biblioteca e Publicações da Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh, fez o discurso de abertura. Foto: Kim Ngan .

Segundo especialistas, a transformação digital nas bibliotecas não se resume apenas à digitalização de documentos ou ao investimento em mais equipamentos tecnológicos. Esse processo inclui a inovação em modelos de gestão, métodos de atendimento, mecanismos de compartilhamento de dados e a capacidade de organizar e utilizar o conhecimento.

O professor associado Dr. Nguyen The Dung, da Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh, acredita que o desenvolvimento de bibliotecas digitais é uma oportunidade para melhorar o acesso ao conhecimento, promover a aprendizagem ao longo da vida e reduzir a exclusão digital.

"Desenvolver uma biblioteca digital não se resume a digitalizar documentos ou investir em tecnologia, mas sim a um processo abrangente de inovação na gestão, organização dos recursos de informação e métodos de atendimento aos usuários da biblioteca", afirmou o Sr. Dung.

Ele argumentou que a eficácia das bibliotecas digitais não depende inteiramente do tamanho de cada biblioteca individual, mas principalmente da capacidade de cooperar, conectar e compartilhar dados entre diferentes unidades. Se implementadas de forma sincronizada em termos de instituições, tecnologia, dados, recursos humanos e modelos de serviço, as bibliotecas digitais podem se tornar uma importante força motriz no desenvolvimento de uma cultura de leitura e na construção de uma sociedade da aprendizagem.

No entanto, especialistas também apontaram muitos desafios no processo de transformação digital das bibliotecas. Entre eles, destacam-se a infraestrutura tecnológica inconsistente, a dispersão de dados, a falta de mecanismos de interoperabilidade, as questões de direitos autorais e as limitações nas habilidades de TI da equipe da biblioteca.

O professor associado Dr. Nguyen The Dung, da Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh, analisa a importância da transformação digital no setor bibliotecário. Foto: Huong Tran .

Encontre um modelo para uma biblioteca digital compartilhada.

Um dos temas que chamou a atenção no workshop foi a proposta de construção de um modelo de biblioteca digital compartilhada em escala nacional. De acordo com o Sr. Nguyen Anh Dung, fundador e presidente da Biblioteca Digital do Vietnã (ViLIB), o principal obstáculo no setor bibliotecário atualmente não é a falta de recursos, mas sim a fragmentação desses recursos e a ausência de um mecanismo eficaz de interoperabilidade.

"Se o Vietnã deseja construir uma sociedade de aprendizagem na era digital, precisamos pensar em uma infraestrutura de conhecimento digital compartilhada em escala nacional", disse o Sr. Dung.

De acordo com sua apresentação, o ViLIB se posiciona como uma plataforma de biblioteca digital compartilhada, disponível tanto em aplicativo quanto em site, conectando bibliotecas locais, editoras, institutos de pesquisa e instituições de ensino em um sistema unificado.

Este modelo não substitui as funções da biblioteca básica ou da editora, mas fornece uma infraestrutura tecnológica para que as unidades possam gerenciar recursos, controlar o acesso, identificar recursos e organizar a exploração legal de recursos digitais. A formação de uma plataforma compartilhada visa limitar a situação em que cada biblioteca investe em sua própria infraestrutura, o que é dispendioso e carece de interoperabilidade.

O Sr. Nguyen Anh Dung, fundador e presidente da Biblioteca Digital do Vietnã (ViLIB), fala sobre o modelo de uma biblioteca digital compartilhada em escala nacional. Foto: ViLib .

Na perspectiva das bibliotecas públicas, o Sr. Vinh Quoc Bao, Diretor Adjunto da Biblioteca Geral de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh, acredita que, no contexto da Cidade de Ho Chi Minh, que opera sob um modelo de governo local de dois níveis, acelerar a transformação digital é uma exigência inevitável.

Segundo o Sr. Bao, a Biblioteca Geral de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh precisa desempenhar o papel de biblioteca central, gerenciando, apoiando e fornecendo serviços ao sistema de bibliotecas nos níveis de bairro e comuna. O modelo proposto é o de "infraestrutura centralizada, serviços descentralizados", no qual a infraestrutura técnica e os dados são centralizados, enquanto os serviços são prestados diretamente à comunidade.

Bibliotecas de bairro e comunas podem funcionar como "filiais inteligentes", equipadas com dispositivos de busca, conectividade à internet, suporte para leitura de documentos digitais no local e treinamento em habilidades digitais para os moradores.

“As bibliotecas públicas existem não por causa de seus acervos de livros ou infraestrutura tecnológica, mas sim por causa de suas comunidades. Quando a transformação digital realmente colocar a comunidade no centro, e não a tecnologia, a nova biblioteca pública da cidade de Ho Chi Minh se tornará uma das instituições de conhecimento mais poderosas e queridas da cidade”, analisou o Sr. Bao.

Especialistas concordam que a transformação digital das bibliotecas é um processo longo que exige coordenação entre órgãos de gestão, sistemas bibliotecários, editoras, empresas de tecnologia e a comunidade de usuários. Uma vez removidas as barreiras relacionadas à infraestrutura, dados, direitos autorais e recursos humanos, as bibliotecas digitais podem se tornar uma parte importante da infraestrutura nacional de conhecimento.

Fonte: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html