Em meio à paisagem montanhosa do oeste de Nghe An , com o fim da época da colheita se aproximando, risos e conversas animadas ecoam pelos campos abertos. Ali, o tradicional jogo folclórico "to mang" — atirar sementes de manga com os dedos das mãos e dos pés para acertar um alvo — não só traz alegria, como também serve de elo entre a comunidade, preservando a identidade cultural do povo Thai através das gerações.
Os aldeões vibraram na "arena" de terra.
Numa tarde do início de maio, enquanto a luz do sol se suavizava por trás da cordilheira de Pù Huột, chegamos à comuna de Bình Chuẩn (província de Nghệ An), um vale rodeado por todos os lados por cadeias montanhosas e pela vasta floresta de Pù Huống. Aqui, a comunidade étnica Thái, em 7 aldeias, ainda preserva muitas práticas culturais tradicionais únicas.
A atmosfera no mercado de Muong Chon, localizado na entrada da vila de Tong, é muito animada. Centenas de pessoas se reuniram ali, formando círculos em várias camadas para observar atentamente os movimentos dos participantes do jogo "to mang". Os vestidos de brocado coloridos se destacam contra o fundo marrom, criando uma cena simples, porém culturalmente rica.
A Sra. Kha Thi Nguyen, residente da comuna de Binh Chuan, disse que, como as pessoas estavam de férias há muitos dias e não iam para o campo, tiveram bastante tempo para organizar o jogo To Mang, e muitas pessoas das aldeias vizinhas vieram participar.
No meio do campo, pedras de sal redondas, planas, marrons e de superfície lisa estão cuidadosamente dispostas ao longo da linha de partida. Cerca de 10 metros à frente, pequenos pedaços de madeira em formato de escama, do tamanho da palma da mão, estão erguidos sobre uma linha vermelha – a linha de chegada para a corrida de pedras de sal.
Após o grito do ancião da aldeia, "A batalha começou!", as mulheres, mães e irmãs em seus trajes tradicionais ajoelharam-se delicadamente, colocaram as sementes salgadas sobre os joelhos e as lançaram com força com os dedos. As sementes voaram longe, rolando rapidamente pelo chão e aproximando-se do alvo. Algumas pessoas acertaram pedaços de madeira com as sementes, fazendo-os tremer e cair. Gritos de alegria e aplausos ecoaram imediatamente pelo pátio.
O ambiente ficou cada vez mais animado. Os jogadores se revezavam nos tiros, e os espectadores se aglomeravam ao redor, aplaudindo e vibrando. As crianças observavam atentamente cada disparo, ocasionalmente pulando e gritando de alegria quando um tiro acertava o alvo em cheio.
Segundo o Sr. Ha Vinh Uoc, vice-presidente da comuna de Binh Chuan, província de Nghe An, "to mang" é um jogo folclórico tradicional do povo tailandês, originário do seu ambiente de trabalho. Após horas de trabalho no campo, os aldeões costumam reunir-se para jogar to mang, aliviando o cansaço e motivando-se a continuar trabalhando com afinco.
Em tailandês antigo, "tó" significa atirar ou lançar, enquanto "mặng" é o nome de um tipo de semente encontrada no fruto de uma planta trepadeira. Muitos tipos de sementes de plantas que podem ser "tó" (atiradas ou lançadas) podem ser encontradas na floresta, mas as pessoas escolhem apenas a semente de "mặng" porque ela é redonda e achatada, marrom-escura, com uma superfície lisa e brilhante e um diâmetro de cerca de 3 a 5 cm. Isso a torna adequada para os jogadores lançarem com os dedos ou girarem e arremessarem rapidamente para a frente com os pés.
Segundo a Sra. Lo Thi Luong, da aldeia de Na Co, comuna de Binh Chuan, o jogo "to mang" é adequado para todas as idades e gêneros. Tudo o que você precisa são algumas sementes de "to mang" e um espaço aberto para jogar. Quanto mais pessoas participarem, mais divertido será. Mas, para tornar a brincadeira ainda mais emocionante, as pessoas costumam se dividir em equipes para competir. Essa abordagem "aberta" mantém o jogo animado e cria uma atmosfera rara e vibrante.
Além de ser uma forma de entretenimento e exercício físico, o jogo de Tó Mạng também está presente em muitos eventos importantes da aldeia, como festas de inauguração de casas, casamentos, cerimônias da aldeia, festivais da colheita e o Grande Dia da Unidade. Em qualquer contexto, o jogo se torna uma ponte, ajudando as pessoas a se unirem e a se aproximarem umas das outras.
Na comuna de Binh Chuan, os tailandeses das aldeias de Na Co, Xieng, Quan, Tong, Met, Que e Dinh ainda praticam regularmente esse jogo. Durante os períodos de inatividade agrícola, quando o trabalho no campo é temporariamente interrompido, o jogo do mang se torna uma atividade comunitária comum.
13 passos para "reacender" e manter viva a chama da cultura comunitária.
O Tó Mạng não só é atraente devido à sua atmosfera vibrante e energética, como também cativa pelas suas regras e técnicas únicas. Tradicionalmente, o jogo consiste em 13 etapas com nomes distintos, como: ka đít, ka nặng, ka xông, mươi thìn, xùm, ka nay, pa lạt, phan tiền, xụt Xịt, tòn èn, kép nê, ki hua e nhín. Cada etapa corresponde a uma postura e técnica de arremesso, que variam de simples a complexas.
Os jogadores podem atirar bolinhas de sal com os dedos enquanto estão sentados, ajoelhados, em pé, deitados ou colocando as bolinhas no chão, sobre os joelhos dobrados, ou até mesmo usando os pés para lançá-las para a frente. Os níveis de dificuldade aumentam gradualmente, exigindo que os jogadores sejam realmente habilidosos, persistentes e gerem força precisa.
Uma vez divididos em equipes, cada equipe deve selecionar jogadores habilidosos para competir entre si e, em seguida, realizar um sorteio para determinar a ordem de jogo. Durante a competição, cada membro se reveza executando 13 etapas predefinidas. Para vencer, além das habilidades individuais, as equipes também precisam de boa coordenação e um planejamento estratégico sólido. É isso que faz com que o jogo não seja apenas individual, mas também uma atividade altamente colaborativa.
O jogo é praticado em um espaço flexível; tudo o que precisa é de uma área plana, desde um quintal ou um pedaço de terra perto da floresta até um espaço aberto na aldeia. Essa simplicidade ajuda o jogo a permanecer parte da vida comunitária.
O Sr. Ha Vinh Uoc, vice-presidente da comuna de Binh Chuan, afirmou que, atualmente, com o forte desenvolvimento de novas formas de entretenimento, muitos jogos folclóricos estão sendo gradualmente esquecidos. No entanto, o jogo "to mang" ainda mantém sua vitalidade graças à sua estreita ligação com a vida comunitária. Nos últimos anos, esse jogo tem sido regularmente incluído em atividades e festivais culturais para incentivar a participação das pessoas, especialmente da geração mais jovem. Isso contribui para a preservação e promoção dos valores tradicionais. O governo local sempre incentiva a população a preservar os jogos folclóricos que são ricos na identidade cultural do povo tailandês, incluindo o jogo "to mang".
Na verdade, o encanto do jogo "tó mạng" não reside nas recompensas ou na competição, mas na alegria e no espírito de união que proporciona. Ao participar, as pessoas riem, brincam e torcem juntas, criando uma atmosfera acolhedora e intimista. No final da tarde, quando o sol se põe atrás dos picos das montanhas, o parque infantil continua movimentado. As rodadas finais de tiro terminam em meio a risos e um sentimento de nostalgia.
Tó Mạng é um jogo folclórico originário do trabalho e da produção, usado para aliviar o cansaço e encontrar inspiração após as pausas. Ao longo de décadas, a partir de pequenos grãos de areia, criou-se um grande espaço cultural – um lugar que preserva memórias, conecta pessoas e transmite valores valiosos às gerações futuras.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp
Comentário (0)