Ouça a história do renascimento da cerâmica.

Fotógrafo e colecionador de antiguidades Nguyen Long Giang.

Construir... espaços de vida tradicionais

A casa ancestral de Giang fica na vila de Trung (comuna de Ngoc Chau, distrito de Tan Yen, província de Bac Giang ), local de nascimento do herói nacional Hoang Hoa Tham (1858-1913). Ele retornou à sua cidade natal e fundou Viet Phu Linh Giang, a cerca de 500 metros do memorial de Hoang Hoa Tham.

Ele transformou sua casa em uma área de ecoturismo , ao mesmo tempo em que exibia as antiguidades que havia colecionado ao longo das últimas décadas para que amigos e visitantes pudessem admirá-las.

Viet Phu Linh Giang é um complexo de casas clássicas típicas da região central do norte do Vietnã. O espaço, com seus lagos, pavilhões, jardins perenes e restaurantes, oferece um local para amigos e visitantes de longe descansarem, apreciarem a paisagem e admirarem sua coleção de antiguidades, especialmente aqueles que visitam o local de nascimento de De Tham.

O desenho da "Pintura Mural Oriental" está esculpido na tela externa do Palácio Vietnamita de Linh Giang.

Giang construiu uma casa de madeira com três vãos e duas alas, com telhado de telhas. Uma casa horizontal erguia-se no centro da propriedade de Viet Phu, seguindo a tradição local de construção de casas e jardins, porém em uma escala maior e mais imponente.
Ali, ele exibe antiguidades feitas de cerâmica, porcelana, madeira, pedra, bronze, ferramentas agrícolas, peças decorativas, arquitetura antiga de templos e pagodes, carros e muito mais.

A casa de madeira também é um valioso artefato arquitetônico e artístico, que exibe o espaço de vida tradicional dos moradores da região central do norte do Vietnã. E todos que a visitam ficam encantados.

Arte em mosaico de cerâmica

O que mais me impressionou durante minhas duas visitas à Mansão Vietnamita Linh Giang foi sua "coleção de cerâmica em mosaico". De vasos, jarras, potes, pedestais, bacias, tigelas e pratos a jogos de chá feitos de cerâmica vietnamita das dinastias Ly, Tran e Le, e porcelana chinesa das dinastias Yuan, Ming e Qing... tudo trazido de vários lugares e exposto na casa de madeira.

Nguyen Long Giang também possui peças de cerâmica e porcelana que outros descartariam, mas que se tornaram artefatos únicos em sua coleção. São peças de cerâmica e porcelana que Giang incrustou em biombos, bacias rasas, vasos de plantas, placas horizontais, portas de madeira... e até mesmo em peças de cerâmica e porcelana centenárias.

A arte de incrustar cerâmica em estruturas arquitetônicas surgiu em Hue por volta do reinado de Minh Mang (1820-1841). Podemos observá-la frequentemente em construções dentro da Cidadela Imperial, como o Palácio Thai Hoa, o Templo To, o Salão Duyet Thi e, especialmente, nos portões dos templos Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu e The Mieu…

Durante a Dinastia Nguyen, na construção das fundações de palácios, templos e outras estruturas dentro da Cidadela Imperial de Hue, os pedreiros utilizavam fragmentos de cerâmica, principalmente importados da China, para decorar a superfície externa das fundações. Esse método não só disfarçava defeitos de construção, como também mantinha as estruturas com uma aparência clara e limpa, ao contrário da alvenaria tradicional, que exigia caiação anual.

O desenho de um "cavalo atravessando a ponte" está embutido na piscina rasa.

Eles também usavam pedaços quebrados de cerâmica para criar desenhos de paisagens, figuras, flores, pássaros e animais... decorando os painéis e beirais dos portões do templo que davam acesso aos santuários dedicados aos reis da dinastia Nguyen.

O auge da arte do mosaico cerâmico na arquitetura da Dinastia Nguyen ocorreu durante o reinado de Khai Dinh (1916-1925), com obras representativas como Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (dentro da Cidadela Imperial), Cuu Tu Dai (dentro do Palácio An Dinh) e, especialmente, o Palácio Thien Dinh (dentro de Ung Lang - túmulo de Khai Dinh), que muitos pesquisadores de arte compararam ao "mosaico do Vietnã".

Nguyen Long Giang visitou Hue diversas vezes para participar de exposições de antiguidades durante os Festivais de Hue. Ele é fascinado pela arte do mosaico cerâmico, o "mosaico do Vietnã", presente em muitos sítios históricos da antiga capital.

Assim, ao retornar a Viet Phu Linh Giang, ele aplicou essa arte para decorar as estruturas arquitetônicas locais, aumentando o valor dos pedaços de cerâmica lascados e quebrados que as pessoas geralmente desprezam e não se preocupam em colecionar.

Segundo Do Tuan Khoa, diretor do Museu de Bac Giang: “O Sr. Giang é uma das poucas pessoas com profundo conhecimento da cultura, que colecionou meticulosamente muitos artefatos que refletem os períodos de desenvolvimento do país. Ele não só é apaixonado pelo seu trabalho, como também, enquanto membro da Associação do Patrimônio Cultural do Vietnã e da Associação Provincial de Literatura e Artes, o Sr. Nguyen Long Giang preserva e promove ativamente o valor do patrimônio, fornecendo informações valiosas a pesquisadores e doando artefatos ao Museu Provincial.”

Recentemente, a Mansão Vietnamita Linh Giang abriu suas portas para estudantes, visitantes e turistas que vêm explorar, vivenciar e tirar fotos de lembrança, tornando-se um ponto de encontro para entusiastas de antiguidades de todo o país.

Uma coleção única de "cerâmica em mosaico"

Enquanto na antiga capital de Hue a arte do mosaico envolvia apenas a incrustação de cerâmica em elementos arquitetônicos feitos de argamassa de cal, na Mansão Vietnamita de Linh Giang, a cerâmica era incrustada não só em argamassa de cal, mas também em madeira e porcelana.

O motivo "flor de ameixa e pardal - dupla longevidade" está incrustado na tela externa.

Além disso, enquanto os artesãos de Hue, durante a dinastia Nguyen, frequentemente utilizavam fragmentos quebrados para trabalhos em mosaico, conferindo brilho e vivacidade às estruturas, Nguyen Long Giang "extraía" detalhes decorativos utilizando esmaltes coloridos a partir de peças de cerâmica quebradas ou lascadas. Giang recriava esses detalhes em diferentes materiais e artefatos, mantendo-se fiel aos desenhos decorativos originais — o que eu chamaria de renascimento de artefatos seculares. Essa é a característica singular da "coleção de cerâmica em mosaico" da Mansão Vietnamita Linh Giang.

Ele recriou motivos como "flor de ameixeira e garça", "cavalo atravessando uma ponte", "flores de ameixeira simbolizando longevidade" e "dois unicórnios prestando homenagem à longevidade", que eram muito comuns na porcelana da Dinastia Nguyen e na porcelana chinesa em geral, na bacia rasa. Giang também incrustou motivos como "Pintura Mural Oriental", "flor de ameixeira e pardal - dois símbolos de longevidade", "dragão e cavalo", "flor de ameixeira e pássaro", "dragão e unicórnio prestando homenagem à longevidade" e "lótus e caranguejo" nos painéis em frente ao edifício principal.

Os motivos de "lótus" e "flor e pássaro" encontrados na porcelana do período Le-Trinh estão incrustados nas portas principais do edifício de madeira de três vãos e duas alas. Ele também criou os caracteres chineses "Duc Luu Quang" (A Virtude Perdura para Sempre) em porcelana e os fixou nas placas horizontais penduradas na casa de exposições de antiguidades…

Em particular, ele separou meticulosamente cada detalhe do desenho de "louva-a-deus brincando nas nuvens" em um prato de porcelana chinês quebrado do século XVIII, a fim de incrustá-lo no interior de um prato de cerâmica do mesmo período, revivendo um artefato de valor artístico, mas com um destino infeliz…

As notáveis ​​conquistas de Nguyen Long Giang neste "novo estilo" de arte em mosaico cerâmico ajudaram a revitalizar peças de cerâmica danificadas – muitas vezes chamadas de "feridas" por aqueles que trabalham na área – transformando-as em obras de arte únicas e esteticamente agradáveis, com valor cultural. Graças a ele, essas peças "feridas" ganharam uma nova identidade e valor.

“Nenhuma antiguidade deve ser jogada fora. Elas apenas se transformam de uma forma para outra e mantêm seu valor. Tudo depende do colecionador.” Foi o que Nguyen Long Giang me disse quando visitei a Mansão Vietnamita Linh Giang e admirei suas obras de cerâmica únicas, “renascidas”, em um dia de final de outono.

Fonte: https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html