Artesão Lam Tan Binh - Dedicando toda a sua vida à cultura Cham

Sob o sol e o vento de Binh Thuan, entre as antigas aldeias Cham manchadas pelo tempo, há um homem cujos cabelos embranqueceram, mas cujas mãos ainda se mantêm flexíveis a cada batida do tambor ginang, cujos pés ainda erguem diligentemente cada passo da dança biyen. Este é o Meritório Artesão Lam Tan Binh — um homem que dedicou quase toda a sua vida à preservação, conservação e disseminação dos valores da cultura Cham em Binh Thuan.

O meritório artista Lam Tan Binh está ensinando técnicas de tocar tambor ginang aos alunos.

Uma dívida de gratidão para com a cultura dos nossos antepassados

Nascido em uma família Cham, crescendo durante os festivais de Kate e Rija, o jovem Lam Tan Binh logo foi incutido com um amor especial por sua cultura étnica. Desde os tempos de escola primária, sempre que ouvia o som dos tambores ginang e das trombetas saranai ecoando pela aldeia, ele secretamente largava seus cadernos e corria atrás deles, observando apaixonadamente cada dança e cada ritual sagrado dos mestres Ka-ing. Além de assistir, Binh também construiu seu próprio "instrumento musical" com um reboque de trator, batia ele mesmo o ritmo da melodia ginang que acabara de ouvir e dançava com seus amigos na fogueira nos campos secos e ensolarados.

Essa paixão gradualmente se transformou em uma razão de viver. Aos 14 anos, Lam Tan Binh foi escolhido pela primeira vez para dançar na peça "Kinh Chiem Thuong Doan Ket", apresentada em Can Tho . Naquela época, o falecido artista veterano Dao Bo logo reconheceu as qualidades artísticas especiais do menino e lhe ensinou as técnicas de tocar o tambor baranăng, o tambor ginang e cada melodia comovente do canto Ariya. Das noites de lua cheia, ouvindo secretamente os cantos tristes do falecido artista Lu Do, e das vezes em que acompanhou seu pai às aulas de língua Cham... A alma de Lam Tan Binh foi instilada com orgulho pela cultura Cham. Esse foi um bem precioso para que, mais tarde, quando crescesse, não importasse onde estivesse – em um palco profissional ou no meio do pátio da casa comunal da aldeia – ele ainda vivesse plenamente seu amor por sua cultura étnica.

Artista Meritório Lam Tan Binh

Artistas no palco

Com mais de 50 anos de dedicação à cultura e à arte Cham, Lam Tan Binh não é apenas um talentoso artista performático, mas também um professor dedicado que semeia a herança cultural para a geração mais jovem. Da posição de Capitão da Equipe de Arte da Comuna de Phan Hiep na década de 1980, ele gradualmente se consolidou como "líder" dos movimentos culturais e artísticos da região. Gradualmente, ele ascendeu de Chefe do Grupo de Arte Popular de Bac Binh Cham a Diretor do Centro de Exposições Culturais de Binh Thuan Cham, tornando-se a alma de muitos programas de arte popular Cham em nível provincial e nacional.

O nome de Lam Tan Binh está associado a obras de dança imbuídas do espírito Cham: "Plataforma de Flores para o Tio Ho"; "Festival Ramanuwan"; "Alegria de Rija Praong". Os movimentos suaves e graciosos da dança, seguindo o ritmo tradicional, com o pé esquerdo pisando primeiro e o pé direito seguindo o ritmo, criaram uma marca única para a arte da dança Cham que ele coreografou. Em particular, sua criatividade em arranjos musicais, harmonia ginang-saranai ou harmonização de canções folclóricas Ariya lhe rendeu uma série de medalhas de ouro e prata em festivais e apresentações de arte regionais e nacionais.

Mas a aura do palco não foi suficiente para manter os passos do artista. Quando retornou à sua cidade natal, Phan Hiep, dedicou-se a cada aula ensinando tambores ginang, trompetes saranai, escrita Cham e Ariya para gerações de alunos. De 1995 até agora, centenas de alunos — desde jovens artistas, atores do Teatro Blue Sea até crianças Cham em Phan Hiep, Phan Hoa e Ham Tri — cresceram sob sua orientação. Entre eles, o mais proeminente é o aluno Cuu Dang Long An , filho do falecido artista Cuu Lac. Com uma base sólida de seu pai e a orientação dedicada do professor Binh, Long An logo se afirmou, tornando-se o chefe da Trupe de Arte Folclórica Bac Binh Cham, continuando o caminho de preservação da herança de seus ancestrais.

O benemérito artista Lam Tan Binh também criou uma forma de partiturar o tambor ginang e sistematizar a flauta Saranai de acordo com as notas modernas, facilitando a absorção e reduzindo o tempo de aprendizado dos alunos. Ele aplicou o método do falecido artista Truong Ton para sistematizar 9 melodias originais de acordo com 7 notas. Essas inovações ajudam a preservar e facilitar o acesso da geração mais jovem aos instrumentos musicais Cham.

O meritório artesão Lam Tan Binh concluiu o processo de solicitação do prestigioso título de "Artesão do Povo" e foi aprovado pelo Conselho Provincial para submetê-lo ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Se concedido, este título não será apenas um reconhecimento digno de sua dedicação de mais de meio século à cultura Cham, mas também um motivo de orgulho para toda a comunidade Cham nas areias brancas de Binh Thuan.

O Pesquisador Silencioso

Além de artista e professor, o Meritório Artesão Lam Tan Binh também é um pesquisador discreto, registrando diligentemente cada página da história cultural Cham. Ele liderou e coordenou, com o Professor Associado Dr. Thanh Phan, a realização de diversos temas científicos de nível provincial, desde o estudo dos rituais Cham Brahman e Bani, cantos Ariya, cantos Hari Raglai até o tesouro de contos populares Cham. O livro "Relíquias e Festivais do Povo Cham em Binh Thuan", editado por ele, é uma valiosa fonte de documentos, contribuindo para a preservação e a divulgação do patrimônio cultural tangível e imaterial da comunidade Cham a amigos nacionais e internacionais.

Após décadas de trabalho dedicado, o que mais o preocupa não é apenas o risco de perder o patrimônio quando muitos artesãos antigos falecerem um a um, enquanto a geração mais jovem se distancia cada vez mais da cultura tradicional. No entanto, nos olhos e no coração daquele artesão, ainda há fé. Observando as sementes do patrimônio – seus alunos de hoje, que continuam a expandir a jornada artística –, ele acredita que, enquanto cada pessoa Cham souber valorizar as raízes, a cultura Cham jamais desaparecerá.

Fonte: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm