O artesão Lam Tan Binh dedicou toda a sua vida à cultura Cham.

Na ensolarada e varrida pelo vento Bình Thuận, em meio às antigas aldeias Cham repletas de história, ergue-se um homem cujos cabelos grisalhos se instalaram com a idade, mas cujas mãos permanecem ágeis ao ritmo dos tambores ginang, e cujos pés guiam incansavelmente os passos da dança biyén. Este é o Artesão Meritório Lâm Tấn Bình, que dedicou quase toda a sua vida a preservar, conservar e difundir os valores culturais Cham em Bình Thuận.

O renomado artesão Lam Tan Binh está ensinando técnicas de percussão ginang aos alunos.

Uma profunda conexão com a nossa cultura ancestral.

Nascido em uma família étnica Cham e criado em meio aos festivais Katê e Rija, o jovem Lam Tan Binh desenvolveu um amor especial pela cultura de seu povo. Desde os tempos de escola primária, sempre que ouvia os sons dos tambores ginang e das trompas saranai ecoando pela aldeia, ele secretamente largava os livros e corria atrás deles, cativado por cada dança e ritual sagrado realizado pelos sacerdotes Ka-ing. Não apenas observava, mas Binh também criava seus próprios "instrumentos musicais" a partir do compartimento do motor de um trator, acompanhando as melodias do ginang que ouvia e, em seguida, dançando com seus amigos ao redor da fogueira nos campos secos e escaldantes.

Essa paixão gradualmente se transformou em um estilo de vida. Aos 14 anos, Lam Tan Binh foi escolhido pela primeira vez para participar da apresentação de dança "Unidade Kinh Chiem Thuong" em Can Tho . Naquela época, o falecido artista veterano Dao Bo reconheceu o talento artístico excepcional do menino e o ensinou as técnicas de tocar os tambores baranang e ginang, juntamente com as melodias comoventes dos cantos Ariya. Desde ouvir secretamente os cantos melancólicos do falecido artista Lu Do nas noites de lua cheia até acompanhar seu pai às aulas de língua Cham, a alma de Lam Tan Binh foi imbuída de orgulho pela cultura Cham. Essa base preciosa permitiu que ele vivesse plenamente seu amor por sua cultura étnica, onde quer que estivesse – em um palco profissional ou na praça da aldeia.

Artesão Distinto Lam Tan Binh

Artistas no palco

Com mais de 50 anos dedicados à cultura e às artes Cham, Lam Tan Binh não é apenas um talentoso artista performático, mas também um professor devotado que semeia as sementes do legado cultural para as gerações mais jovens. Desde sua posição como Líder da Equipe do Grupo de Artes da Comuna de Phan Hiep na década de 1980, ele gradualmente se consolidou como o "líder" dos movimentos culturais e artísticos da região. Ascendendo passo a passo, de Chefe do Grupo de Arte Folclórica Cham de Bac Binh a Diretor do Centro de Exposições da Cultura Cham de Binh Thuan , ele se tornou a força motriz por trás de muitos programas de arte folclórica Cham de grande escala nos níveis provincial e nacional.

O nome de Lam Tan Binh está associado a obras de dança profundamente enraizadas no espírito Cham: "Oferenda de Flores ao Tio Ho"; "Festival Ramuwan"; "Alegria de Rija Praong". Os movimentos suaves e graciosos, seguindo os ritmos tradicionais — o pé esquerdo dando o primeiro passo, o pé direito acompanhando o ritmo — criaram uma marca única na arte da dança Cham que ele coreografou. Em particular, suas inovações em arranjos musicais, conjuntos de ginang-saranai e a harmonização de melodias folclóricas Ariya lhe renderam inúmeras medalhas de ouro e prata em festivais e competições de arte regionais e nacionais.

Mas o fascínio do palco não foi suficiente para deter o artista. Ao retornar à sua cidade natal, Phan Hiep, ele ensinou incansavelmente a arte da percussão ginang, do toque de corneta saranai, da escrita Cham e do Ariya a inúmeros alunos. De 1995 até o presente, centenas de alunos – desde jovens artistas e atores do Teatro Bien Xanh até crianças Cham em Phan Hiep, Phan Hoa e Ham Tri – cresceram sob sua tutela. Entre eles, o mais notável é Cuu Dang Long An , filho do falecido artista Cuu Lac. Com uma base sólida de seu pai e a orientação dedicada de seu professor, Sr. Binh, Long An rapidamente se estabeleceu, tornando-se o chefe do Grupo de Arte Folclórica Cham de Bac Binh, dando continuidade ao legado de seus ancestrais.

O renomado artesão Lam Tan Binh também criou um método para notação dos sons do tambor ginang e sistematizou a corneta Saranai de acordo com as notas musicais modernas, facilitando o aprendizado para os estudantes e reduzindo o tempo de estudo. Ele aplicou o método do falecido artesão Truong Ton para sistematizar as 9 melodias originais em 7 notas musicais. Essas inovações ajudam a preservar e facilitar o acesso dos jovens aos instrumentos musicais Cham.

O renomado artesão Lam Tan Binh concluiu sua candidatura ao prestigioso título de "Artesão do Povo", e esta foi aprovada pelo conselho provincial, atendendo aos critérios para ser submetida ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Se concedido, este título não só representará um reconhecimento merecido por seus mais de cinquenta anos de dedicação à cultura Cham, como também será motivo de orgulho para toda a comunidade Cham da região de areias brancas de Binh Thuan.

O Pesquisador Silencioso

Além de artista e professor, o Artesão Meritório Lam Tan Binh é também um pesquisador discreto e diligente, que documenta meticulosamente a história da cultura Cham. Ele liderou e colaborou com o Professor Associado Dr. Thanh Phan em inúmeros projetos científicos de âmbito provincial, que abrangem desde pesquisas sobre os rituais Cham Brahman e Bani, os cantos Ariya e Hari Raglai, até o tesouro de contos populares Cham. Seu livro, "Sítios e Festivais do Patrimônio Cham em Binh Thuan", é um recurso valioso, que contribui para a preservação e divulgação do patrimônio cultural tangível e intangível da comunidade Cham para públicos nacionais e internacionais.

Após décadas de serviço dedicado, sua maior preocupação não é apenas o risco de o patrimônio cultural se perder com o falecimento de muitos artesãos idosos, enquanto a geração mais jovem se distancia cada vez mais da cultura tradicional. Contudo, nos olhos e no coração deste artesão, permanece uma fé inabalável. Ao ver as sementes do patrimônio – seus alunos de hoje – dando continuidade à jornada artística, ele acredita que, enquanto cada pessoa do povo Cham valorizar suas raízes, a cultura Cham jamais perecerá.

Fonte: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm