Artesãos tradicionais e jovens unem forças para manter viva a chama do teatro de marionetes aquáticas da vila de Yen.

Na vila de Yen, comuna de Tay Phuong, Hanói, os sons dos tambores e das badalos do grupo de teatro de marionetes aquáticas ainda ecoam durante todas as épocas festivas, como uma lembrança do valor da herança deixada por nossos ancestrais.

Por trás das vibrantes apresentações na água, está a dedicação dos artesãos e a continuidade criativa da geração mais jovem, que preserva incansavelmente a "alma" do teatro de marionetes aquáticas tradicional.

O legado de nossos ancestrais e uma chama de paixão que nunca se extingue.

Para o artista premiado Khuong Xuan Dang, o teatro de marionetes aquáticas não é apenas uma forma de arte folclórica, mas também parte integrante de sua terra natal, um valor espiritual transmitido de geração em geração.

O Sr. Khuong Xuan Dang está falando ao exército de marionetes. Foto de : Cong Phuong

O Sr. Dang disse que antigamente, os anciãos que participavam dos espetáculos de marionetes eram muito simples, falavam com suas vozes reais, mas ainda assim cativavam o público. É essa autenticidade que criou a vitalidade única do teatro de marionetes aquáticas rural.

"O teatro de marionetes aquáticas é uma herança deixada por nossos ancestrais. Como geração mais jovem, nós a herdamos e temos a responsabilidade de preservá-la, protegê-la e promovê-la para as gerações futuras", disse o Sr. Dang.

O Sr. Dang acrescentou que, apesar da vida agitada daqueles que tentam ganhar a vida, nos últimos anos, muitos jovens da aldeia deixaram de lado o trabalho e participaram voluntariamente em apresentações durante os festivais, porque compreendem o valor da arte tradicional...

Músicos e artistas se apresentam às margens do rio, junto ao grupo de teatro de marionetes aquáticas da vila de Yen. Foto: Cong Phuong

Segundo o Sr. Dang, para preservar a arte, é preciso, antes de tudo, ter paixão e amor pela profissão. Uma vez que se entra no mundo do teatro de marionetes aquáticas, é preciso conviver com ele, criar para ele, mas jamais romper com a tradição essencial. Um dos elementos que dá vida à trupe de marionetes da vila de Yen é a criatividade contínua, construída sobre uma base de tradição.

O Sr. Dang contou que a tradicional "Dança das Fadas no Portão de Lanh" costumava apresentar apenas duas fadas dançando em uma plataforma de madeira, e a técnica já era bastante sofisticada. Mas os jovens marionetistas da vila de Yen a transformaram criativamente em oito fadas no céu e quatro fadas na água, criando uma imagem muito mais vívida e bela dos "Oito Imortais". "Essa é uma criação extremamente inteligente", disse o Sr. Dang, orgulhoso.

O Sr. Dang acrescentou que, com o número "Subindo na Árvore para Acender Fogos de Artifício", a trupe de teatro de marionetes da vila de Yen também possui uma maneira única de se apresentar, que, segundo ele, "outras trupes não conseguem fazer". Enquanto em outros lugares as marionetes são simplesmente puxadas manualmente, na vila de Yen, elas emergem lentamente, admiram a árvore e a paisagem, depois abraçam a árvore, sobem para acender os fogos de artifício e, após a explosão, descem tranquilamente, criando uma sensação natural, como se fossem pessoas de verdade.

A inovação dá continuidade à tradição.

O Sr. Khuong Xuan Dang explicou ainda que teve a ideia de incorporar a arte do "Hát văn hầu đồng" (um tipo de canto folclórico e mediunidade) ao teatro de marionetes aquáticas na trupe de marionetes da vila de Yen. Ele questionou por que outros conseguiam apresentá-la no palco, mas não na água. Partindo dessa reflexão, incumbiu a geração mais jovem de pesquisar e garantir que a história do "Hát văn hầu đồng" pudesse ser adaptada para o palco das marionetes aquáticas a todo custo.

A tradicional performance "Hát văn hầu đồng" é apresentada debaixo d'água. Foto de : Công Phương

Por fim, o grupo de teatro de marionetes da vila de Yen obteve sucesso. A apresentação do número "Canto e Mediunidade" surpreendeu muitos turistas, pois era a primeira vez que presenciavam tal espetáculo na água, tornando-o ao mesmo tempo sagrado e inédito.

Além de sua paixão por preservar o teatro de marionetes aquáticas, o Sr. Dang também é muito rigoroso na transmissão dessa arte. Cada linha de diálogo, cada ritmo da canção deve ser aprendido repetidamente até que atenda aos requisitos. Ele acredita que, se alguém for leniente ao ensinar a arte, o produto final será um "produto defeituoso".

Se o Sr. Dang é quem mantém a chama acesa, então o Sr. Nguyen Van Thanh, o mestre de marionetes subaquáticas da trupe de marionetes da vila de Yen, representa a próxima geração com sua criatividade e técnicas mais modernas.

Segundo o Sr. Nguyen Van Thanh, seu envolvimento com o teatro de marionetes aquáticas não se deve a razões econômicas , mas sim à paixão e ao senso de responsabilidade para com as tradições de sua cidade natal. Essa paixão o impulsionou a inovar, aprimorar os equipamentos e refinar as técnicas de controle das marionetes.

Para os jovens apaixonados por teatro de marionetes aquáticas e pela preservação das tradições de sua cidade natal, o teatro de marionetes aquáticas da vila de Yen tem visto muitas inovações em seus enredos e melhorias nas apresentações, tornando-se cada vez melhor para atender ao público. Foto: Cong Phuong

“Antigamente, os anciãos apresentavam danças com quatro ou cinco pessoas, mas agora consigo criar danças com sete ou oito pessoas. Os movimentos são mais dinâmicos e o nível de dificuldade é maior. Essas melhorias ajudaram o teatro de marionetes aquáticas da vila de Yen a preservar sua essência tradicional e a se tornar mais atraente para o público atual. Devido à minha paixão, pesquisei, estudei e aprimorei o teatro de marionetes aquáticas para criar belas apresentações para o público”, compartilhou o Sr. Thanh.

De acordo com o Sr. Thanh, apesar de enfrentarem muitas dificuldades financeiras e não conseguirem sustentar-se com a profissão, os 28 membros do grupo de teatro de marionetes aquáticas da vila de Yen, movidos pela paixão, ainda mantêm vivos os sons dos tambores e das palmas.

Fonte: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html