Para os pescadores de Tam Thanh (cidade de Tam Ky), sempre que retornam do mar, o barco balança precariamente nas ondas, e os que estão a bordo forçam a vista procurando pelas espirais de fumaça que se elevam, como se fosse um sinal de que "agora podemos chegar à costa, aqui é seguro"...
Olhos de uma época de... turbulência
“Nascido nesta vida em meio ao vasto oceano/Independentemente das circunstâncias, aventurando-me no mar/Livre para enfrentar as tempestades e seguir as correntes/Sem nunca contabilizar os méritos, o mais importante é ser leal aos outros…” – os idosos da vila de pescadores de Tam Thanh costumam repetir esses versos do poema “O Barco”, que foi publicado pelo Sr. Huynh Thuc Khang no jornal Tieng Dan.
Em Tam Thanh, os construtores de barcos costumam cortar as árvores de Barringtonia que crescem por toda a aldeia para fazer vigas e caibros. Depois de terminar o barco e sentar para pintar os olhos, alguns murmuram alguns versos de poesia.
O velho pescador Tran Van Tam (71 anos) tem a voz grave e potente de um pescador. Em um dia de início de primavera na praia de Tam Thanh, ouvimos enquanto ele contava histórias dos tempos turbulentos enfrentados pelos pescadores desta região. Ele disse que os pescadores de Tam Thanh também costumavam fazer tochas de junco, uma prática que durou cerca de cem anos.
As mulheres corriam para o outro lado do rio Yangtzé para comprar feixes de juncos, cada um tão comprido quanto um remo, e depois os espalhavam pelo barco antes de zarpar.
No mar, as canas são transformadas em tochas que são acesas para atrair peixes. Em terra, as mulheres das zonas costeiras usam essas fogueiras para sinalizar o regresso dos maridos e filhos, com os olhos cheios de expectativa.
O Sr. Tam relatou que, antes de 1975, a população de peixes em Tam Thanh era tão abundante que bastava acender uma tocha para que os peixes aparecessem em cardumes, e um único lançamento de rede podia render cem quilos. No início do ano, havia anchovas e arenques, enquanto no meio do ano, havia cavalas e atuns.
A partir das histórias dos pescadores que descreviam a antiga vila de pescadores de Tam Thanh, imaginamos os vibrantes recifes de coral de Cu Lao Xanh - Binh Dinh. A cada estação, peixes do mar aberto afluíam à costa. Os pescadores só precisavam lançar as redes, e os peixes nadavam até lá por conta própria, razão pela qual os habitantes locais chamavam o local de "a abundância do mar".
Mas os aldeões daquela época viviam constantemente preocupados sempre que seus barcos retornavam do mar. As esposas costumavam ir até a costa para vigiar e sinalizar com uma tocha ou uma fogueira.
O barco navegou apenas uma curta distância em direção à costa. Os que estavam em terra presumiram que o barco vinha trazer notícias. Se não vissem os soldados descendo para a aldeia, acenderiam uma fogueira como sinal. Os pescadores que remavam no mar diziam uns aos outros: "Agora que vemos uma pontinha de fumaça, vamos rapidamente para a costa."
Os olhos… Réhahn
Olhando nos olhos dos moradores da vila, lembrei-me subitamente da mundialmente famosa fotografia do fotógrafo francês Réhahn, que retrata a Sra. Nguyen Thi Xoong em Hoi An. A impressão duradoura deixada por essa fotografia é o sorriso em seus olhos e a feição que marca uma vida vivida com anos de dificuldades.
Na vila de pescadores de Tam Thanh, existem muitos retratos semelhantes. Há a Sra. Nguyen Thi Nhue (87 anos) e o Sr. Tran Van Tam. Ambos têm um olhar melancólico ao recordarem o passado. Mas, em seguida, esses olhos se iluminam com sorrisos quando falam de uma primavera tranquila.
Os olhos dos barcos em Tam Thanh são geralmente pintados por pedreiros. A partir de histórias sobre a pintura dos olhos dos barcos, os antigos pescadores da vila de Tam Thanh contam histórias sobre a vila de pescadores em tempos de turbulência e nos dias atuais.
"Agora estou tão feliz, tão satisfeito, nada poderia ser melhor", disse o Sr. Tam lentamente, com a voz vinda do fundo do peito, os olhos sorrindo como um retrato de Réhahn.
Fiquei cativado pela história do Sr. Tam, pois ele contava histórias antigas com tanta maestria e com tantos detalhes perspicazes. De repente, me lembrei de uma vez na praia de Tam Quan (distrito de Hoai Nhon, província de Binh Dinh) quando conheci o Sr. Nguyen Van An, da mesma idade do Sr. Tam, que estava pintando os olhos de um barco. O Sr. An também conduziu a conversa dos olhos do barco para os olhos das pessoas, refletindo sobre os tempos atuais, e então falou sobre esta primavera.
A vila costeira de Tam Thanh tornou-se famosa por seus murais. Mas poucos sabem que, no passado, a vila era apenas uma estreita faixa de areia situada entre o mar de um lado e o rio Truong Giang do outro. Sempre que invasores atacavam, não havia onde se esconder. Algumas mulheres carregavam seus pertences e fugiam para as comunas de Binh Hai e Binh Minh, enquanto outras remavam em barcos para o mar aberto para pescar.
Numa tarde de primavera, os anciãos da vila de pescadores de Tam Thanh disseram que o ano do Dragão (Giáp Thìn), de acordo com os troncos celestiais e os ramos terrestres, traz o destino de Phú Đăng Hỏa - que simboliza uma lamparina de óleo.
Antigamente, olhando para o mar em direção às aldeias, só se via escuridão total. Era aterrador! Não dava para saber que desastre se escondia à espreita. Mas agora, tanto na costa como no mar, tudo está bem iluminado. As luzes da noite são como mil pares de olhos a vigiar o mar primaveril...
Fonte
Comentário (0)