Aguardando... a fumaça tranquila.

Os pescadores de Quang Nam , Quang Ngai e Binh Dinh têm o mesmo costume de pintar olhos em seus barcos. Antigamente, os pescadores de Tam Thanh tinham que ficar acordados para observar tudo a cada retorno.

Para os pescadores de Tam Thanh (cidade de Tam Ky), toda vez que retornam do mar, o barco paira nas ondas e as pessoas a bordo mantêm os olhos abertos para a fumaça que sobe, como um sinal de "agora podemos chegar à costa, aqui é seguro"...

Olhos dos... tempos caóticos

“O destino de nascer no meio do oceano/Conduzir o barco, entrar no mar e navegar para o mar aberto/Enfrentar livremente tempestades e riscos seguindo a água/Não vamos comparar os méritos com os das pessoas…” - os mais velhos da vila de pescadores de Tam Thanh costumam repetir alguns versos do poema “O Barco”, publicado por Huynh Thuc Khang no jornal Tiếng Dân.

Em Tam Thanh, os construtores de barcos costumam cortar as nogueiras-da-índia que crescem por toda a aldeia para fazer vigas e caibros. Quando o barco está pronto e eles se sentam para pintar os olhos, algumas pessoas também murmuram alguns versos de poesia.

O velho pescador Tran Van Tam (71 anos) tem a voz clara de um morador de vila de pescadores. Na praia de Tam Thanh, em um dia de início de primavera, ouvimos ele relembrar os tempos turbulentos da vila. Ele contou que os pescadores de Tam Thanh também costumavam fazer tochas de junco, uma tradição que existe há cerca de cem anos.

As mulheres vão ao mercado do outro lado do rio Yangtzé e compram feixes de junco, amarrados firmemente. Cada feixe tem o comprimento de um remo, é colocado transversalmente no barco e então aberto para o mar.

No mar, as canas são transformadas em tochas para atrair peixes. Em terra, as mulheres costeiras usam o fogo para sinalizar, com olhares expectantes, o retorno de seus maridos e filhos.

O velho pescador Tran Van Tam tem o rosto marcado pela idade e pela experiência de vida.

O Sr. Tam disse que, antes de 1975, a quantidade de peixes em Tam Thanh era tão grande que, bastando acender uma tocha, os peixes apareciam em massa e uma rede podia capturar centenas de quilos. No início do ano, havia anchovas e arenques, e no meio do ano, cavalas e atuns.

A partir da história dos pescadores que descrevem a antiga vila de pescadores de Tam Thanh, imaginamos a área marítima com seus deslumbrantes recifes de coral em Cu Lao Xanh - Binh Dinh. A cada estação, peixes do alto-mar são trazidos para a costa. Os pescadores só precisam lançar as redes, e os peixes nadam até lá sozinhos; por isso, as pessoas chamam isso de bênção do mar.

Mas os pescadores daquela época ficavam muito preocupados cada vez que traziam seus barcos de volta do mar. As esposas frequentemente iam até a costa para vigiar e sinalizar com uma tocha ou uma fogueira.

O barco só nadou até a costa. As pessoas na praia também esperavam o barco chegar para avisar. Se não vissem os soldados descendo para a aldeia, acendiam uma fogueira para sinalizar. Os pescadores que remavam no mar diziam uns aos outros: "Agora que há fumaça, voltem logo para a praia."

Os olhos… Réhahn

Ao ver os pescadores, lembrei-me subitamente da famosa fotografia do fotógrafo francês Réhahn, um retrato da Sra. Nguyen Thi Xoong em Hoi An. A impressão que essa foto deixa é a do olhar sorridente e das marcas de uma vida marcada por anos difíceis.

Um barco pesca em alto mar em meio a uma cena tranquila. Foto: Van Chuong

Na vila de pescadores de Tam Thanh, existem muitos retratos semelhantes. Há a Sra. Nguyen Thi Nhue (87 anos) ou o Sr. Tran Van Tam. Essas duas pessoas têm um olhar melancólico quando falam do passado. Mas, em seguida, esses olhos se iluminam com um sorriso quando falam de uma primavera tranquila.

Os olhos dos barcos em Tam Thanh são frequentemente pintados por pedreiros. A história da pintura dos olhos dos barcos levou os antigos pescadores da vila de Tam Thanh a contar a história da vila em tempos de caos e nos dias atuais.

“Estou tão feliz agora, muito mais, nada poderia ser melhor” – disse o Sr. Tam lentamente, a voz vinda do fundo do peito, os olhos sorrindo como o retrato de Réhahn.

Acompanhei atentamente a história do Sr. Tam, pois ele a contava com muita habilidade e riqueza de detalhes. De repente, lembrei-me de uma vez, na praia de Tam Quan (distrito de Hoai Nhon, província de Binh Dinh), em que encontrei o Sr. Nguyen Van An, da mesma idade do Sr. Tam, que desenhava olhos de barco. O Sr. An também adaptou a narrativa, passando dos olhos do barco para os olhos humanos, acompanhando o desenrolar dos acontecimentos, e então falou sobre esta primavera.

A vila de pescadores de Tam Thanh tornou-se hoje uma famosa vila de murais. Mas poucos sabem que, no passado, a vila era apenas um estreito banco de areia entre o mar de um lado e o rio Truong Giang do outro. Sempre que o inimigo vinha para invadir, não havia onde se esconder. Algumas mulheres carregavam seus pertences e fugiam para as comunas de Binh Hai e Binh Minh, enquanto outras remavam em barcos até o mar para pescar.

Em uma tarde de primavera, os anciãos da vila de pescadores de Tam Thanh disseram que, de acordo com os troncos celestiais e os ramos terrestres, o ano do Dragão traz o destino de Phu Dang Hoa - o símbolo de uma lamparina de óleo.

Antigamente, ir para o mar e olhar para a vila era como estar na escuridão total. Muito assustador! Sem saber que desastre espreitava. Mas agora, tanto na costa quanto no mar, as luzes brilham intensamente. As luzes noturnas são como centenas de milhares de olhos, inquietos com o mar da primavera...

Fonte: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html