O 'guardião da chama' para Então

Na vida cultural tradicional dos povos Tay e Nung, o canto Then e a execução do Tinh tornaram-se fonte de alimento para a alma da comunidade. Mas, em meio à explosão das formas de arte moderna, será que essa fonte ainda terá chance de se difundir? A resposta reside naqueles que silenciosamente "mantêm a chama acesa", incluindo o jovem artista Xuan Bach.

Artista Xuan Bach - Aquele que introduziu o rap na época.

Traga-os para o mundo

Nascido em 1989, pertencente à etnia Nung e criado nas montanhas de Trang Dinh ( província de Lang Son ), Xuan Bach teve a sorte de herdar as tradições artísticas de sua família. Desde as primeiras apresentações do povo Then em festivais de aldeia, até os sons do alaúde Tinh ecoando pelas regiões fronteiriças, Bach cultivou um profundo amor por sua herança étnica. Agora, como professor na Faculdade de Cultura e Artes de Viet Bac, Xuan Bach continua a desempenhar seus papéis como artista, professor e inspiração para a geração mais jovem.

Mencionar Xuan Bach traz à memória suas inúmeras ocasiões em que "levou a música de Xuan Bach através do oceano" para apresentá-la a amigos internacionais. Entre elas, a viagem à França para se apresentar (2017) deixou-lhe muitas lembranças e impressões maravilhosas.

Ele disse: "Quando cheguei à França, trouxe não apenas o som do alaúde Tinh e as melodias Then, mas também a alma do Viet Bac. Em Paris e Nice, nossas apresentações não apenas encantaram o público francês, mas também despertaram emoções profundas na comunidade vietnamita."

Naquela noite, muitas lágrimas foram derramadas. Não apenas pelo público, mas também por artistas como Xuan Bach. "Com uma peça de música Then, Viet Bac pareceu ganhar vida no coração da Europa", recordou ele.

Para o artista Xuan Bach, o Then não é apenas arte, mas também um "remédio" espiritual para a comunidade. Portanto, ele discorda de confinar o Then inteiramente ao âmbito das crenças religiosas.

"Se mantivermos o Then restrito aos rituais, o legado ficará limitado e difícil de disseminar para as massas, especialmente para o público internacional", explicou. Por isso, ele ousadamente introduziu o rap e o Then, que inicialmente foram bem recebidos, elogiados e apreciados por muitos artistas famosos, colegas e alunos da escola.

O que é especial é que suas inovações não diminuem a essência de Then, mas, ao contrário, aproximam a música tradicional dos jovens que estão acostumados com música digital, ritmos acelerados e estilos inovadores.

Preocupações com o declínio e a responsabilidade da geração mais jovem.

Embora Then tenha sido reconhecida pela UNESCO como um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, o artista Xuan Bach permanece preocupado com o risco de seu desaparecimento.

Portanto, ele dedicou toda a sua paixão ao ensino, à pesquisa e à performance, na esperança de que o canto Then e a música Tinh não apenas ressoassem no palco, mas também perdurassem em todos os lares e em todas as gerações.

Antes da apresentação.

Na era digital, onde muitos valores tradicionais são facilmente esquecidos, o jovem artista Xuan Bach se destaca como um raro farol de luz: jovem, criativo, comprometido e extremamente responsável. Ele não se vê apenas como um preservador, mas sim como um "conector" — conectando o passado com o presente, a herança com a inovação e a arte com corações que precisam de conexão.

Ao longo dos anos, ele participou de inúmeros programas de coleta, apresentação, pesquisa e restauração do Then-Tinh; conquistando muitos prêmios nacionais importantes (2 medalhas de ouro, etc.); e sendo homenageado como "Professor Jovem Destaque em âmbito nacional" e "Artista Jovem Destaque" em nível central em 2024. Essas conquistas não apenas reconhecem seu talento, mas também servem como prova de um coração que permanece firme em seu compromisso com o patrimônio folclórico.

Portanto, a imagem do artista Xuan Bach interpretando "Então" no coração de Paris, na sala de exposições do artista Dominique De Miscault, ou em galerias de arte em Nice… não é apenas um sucesso profissional, mas também um testemunho vívido da vitalidade da cultura Tay-Nung na nova era.

Então, através das mãos e do coração do artista Xuan Bach, a cultura Then não só ressoa, como também "renasce" na vida contemporânea. Um jovem artista, com amor e dedicação, trouxe a cultura Then ao mundo, deu novo fôlego à tradição e, mais importante, reconectou a geração mais jovem às raízes da cultura nacional.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/