O 'guardião da chama' das canções folclóricas de sua terra natal.

QTO - Nascido e criado na vila de Mai Xa, comuna de Gio Mai (atual comuna de Cua Viet), o Artista Meritório Vu Manh Thi desenvolveu um profundo amor pelas canções folclóricas de sua terra natal. Desde a infância, as melodias, os cantos e as doces canções de ninar de sua avó e mãe permearam profundamente sua alma. Esse foi seu primeiro e precioso patrimônio cultural, motivando-o a dedicar sua vida a coletar e preservar o inestimável tesouro das canções folclóricas da província de Quang Tri.

Sons da Mãe Terra

Em uma pequena casa na vila de Mai Xa, comuna de Cua Viet, tivemos a oportunidade de conhecer e conversar com o Artista Homenageado Vu Manh Thi. Apesar da idade avançada, seus olhos ainda brilhavam com vivacidade e entusiasmo. Nascido e criado em uma terra rica em tradições culturais, desde a infância, as canções de ninar e os hinos folclóricos de sua avó e mãe, com suas melodias típicas de Binh Tri Thien, permeiam seu ser e permanecem profundamente enraizados no coração do artista Vu Manh Thi.

Criada no berço da música folclórica em Binh Tri Thien, Vu Manh Thi tem se envolvido com o trabalho cultural local em diversas funções, da composição à performance. “Sempre que ouço as canções e melodias folclóricas, vejo as imagens da minha mãe e do meu pai, o sol escaldante de Quang Tri e a coragem do povo da minha terra natal. São essas melodias que me inspiram na minha trajetória de trabalho cultural”, compartilhou a artesã Vu Manh Thi.

O renomado artista Vu Manh Thi (à direita) compartilha sua paixão pela música folclórica - Foto: AT

Na correria da vida moderna, muitos valores culturais tradicionais estão gradualmente desaparecendo. Essa preocupação levou o Artista Meritório Vu Manh Thi a dedicar todos os seus esforços à preservação e promoção do inestimável patrimônio de seus ancestrais. Por mais de 60 anos, ele coletou, pesquisou e compilou diligentemente dezenas de melodias folclóricas de Binh Tri Thien, especialmente canções folclóricas de Quang Tri, desde canções de ninar a cantos, músicas e versos. Para ele, cada viagem às aldeias de Quang Tri é uma jornada de "peneirar a areia em busca de ouro".

“Lembro-me de vezes em que visitei aldeias antigas e ficava sentada conversando com os mais velhos por dias a fio. Não era como se eles se lembrassem de tudo imediatamente só por eu perguntar; eu tinha que incentivá-los a recordar as memórias e ouvi-los cantar as canções repetidamente para identificar o ritmo e a letra mais precisos. Cada vez que eu conseguia gravar uma canção folclórica ou uma canção de ninar que eu sabia que corria o risco de desaparecer, eu me sentia incrivelmente feliz e alegre”, recordou a Artista Homenageada Vu Manh Thi.

O "guardião da chama" silencioso

Não contente em apenas preservar as tradições, o Artista Meritório Vu Manh Thi também escreveu diligentemente novas letras para as melodias folclóricas de Quang Tri. Compor novas letras baseadas em melodias antigas é uma tarefa difícil, mas ele a realizou com todo o seu coração. Sob sua pena, as canções e cantos folclóricos ganham nova vida. Ele se tornou uma fonte de inspiração para artistas amadores – agricultores e trabalhadores acostumados a arar, cultivar e operar máquinas – capacitando-os a cantar com confiança no palco.

Em 2015, a Artista Meritória Vu Manh Thi publicou o livro "Fragrância da Pátria, Amor pelo Tio Ho Dedicado à Vida", que inclui canções folclóricas que exaltam a imagem do Presidente Ho Chi Minh, como a suíte de canções folclóricas "Seu Exemplo Brilha para Sempre em Meu Coração", "Visitando a Pátria do Tio Ho", "Visitando o Mausoléu do Tio Ho", "Uma Canção Folclórica que Canto Sobre Ele", "A Primavera Chega a Cua Viet como se o Tio Ho Estivesse ao Nosso Lado", "A Estrada Truong Son Recebe o Nome do Tio Ho…". A obra conquistou o terceiro lugar no concurso "Estudando e Seguindo a Ideologia, a Moralidade e o Estilo de Ho Chi Minh ", organizado pelo Departamento Central de Propaganda.

Em 2022, a coletânea de canções folclóricas "Pátria Amada no Dia do Retorno", da artista premiada Vu Manh Thi, foi publicada para comemorar o 50º aniversário da libertação de Quang Tri. Cada melodia folclórica da coletânea não apenas expressa a sincera gratidão de um filho pela heroica terra de Quang Tri, mas também retrata vividamente a transformação de Quang Tri após meio século de construção e desenvolvimento. A obra conquistou o segundo lugar no concurso de Literatura e Arte com o tema "Quang Tri - 50 Anos de Construção, Renovação e Desenvolvimento" (1972-2022), reafirmando a posição, a dedicação e as contribuições duradouras da autora Vu Manh Thi para o cenário literário e artístico da província.

Em 2024, o premiado artista Vu Manh Thi lançou seu comovente livro "Canções de Ninar de Quang Tri", uma coletânea de canções de ninar com diversos temas: desde sentimentos familiares sagrados, conselhos de pais para filhos, afeto conjugal e amor romântico... Em particular, o livro também recria o espírito guerreiro indomável do povo de Quang Tri por meio de canções de ninar sobre a mobilização militar durante as guerras contra os franceses e americanos, bem como canções sobre o período de reconstrução da pátria. O livro ganhou o Prêmio C no Prêmio da Associação de Literatura e Artes da Província de Quang Tri em 2024 e o terceiro prêmio no Prêmio da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã em dezembro de 2024.

“Esta é a minha dívida de gratidão para com a minha terra natal, Quang Tri. Dediquei a minha vida a viajar e a escrever, mas o que mais me preocupa é o desejo das jovens mães de hoje de ainda saberem cantar canções e melodias folclóricas para os seus filhos. Porque uma criança que cresce ouvindo as canções de ninar da mãe irá, naturalmente e para sempre, amar a sua família e as suas raízes. Espero que estas páginas cheguem às mãos dos jovens e dos grupos de música folclórica da região”, confidenciou a Artista Homenageada Vu Manh Thi.

O poeta Nguyen Van Dung, ex-presidente da Associação Provincial de Literatura e Artes, sempre teve o Artista Homenageado Vu Manh Thi em alta estima: “O mais valioso no Artista Homenageado Vu Manh Thi não é apenas seu vasto conhecimento, mas também um coração que sempre pulsa em sintonia com a cultura popular de sua terra natal. Em meio à correria da vida moderna, seus esforços incansáveis ​​em coletar e musicar dezenas de melodias folclóricas são verdadeiramente louváveis. Sua obra não é simplesmente uma coleção de arte folclórica, mas também um documento cultural de grande valor prático, que proporciona às futuras gerações uma base sólida para compreender, amar e continuar a preservar a identidade e o caráter do povo de Quang Tri.”

Com quase 90 anos, a Artista Homenageada Vu Manh Thi continua compondo diligentemente. "Espero que, no futuro, o setor cultural tenha mais atividades práticas para ajudar a preservar as canções folclóricas para a geração mais jovem. Enquanto eu tiver saúde, continuarei envolvida com a música folclórica de Quang Tri", acrescentou a Artista Homenageada Vu Manh Thi.

Luz de neve

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/